Randi Romsdal Balto

Leder for plenumsstaben på Sametinget, Randi Romsdal Balto tror ikke saken vil få store konsekvenser. (22 sep 2009, under behandlingen av klagen om Frp-lista i Østre valgkrets.)  Leder för plenarstaben på Sametinget, Randi Romsdal Balto tror inte att ärendet kommer att få stora konsekvenser. (22 sep 2009, under behandlingen av klagomålet om Frp-listan i Östra valkretsen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Leder för (=ty, förut, stäv) plenarstaben på (=ettrig, kungen, villig) Sametinget, Randi Romsdal Balto tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att ärendet kommer att få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er bra at saka blir behandlet i SPR som er et samarbeidsorgan mellom sametingene i Norge, Sverige og Finland. Men SPR er et dødt organ med lite penger. Og jeg frykter for at saka vil bli kvelt i hjel hvis det norske sametinget ikke aktivt følger opp. (15 maj 2009, i en artikkel om Utsjok-Sirma skolesamarbeid)

Det är bra att ärendet behandlas i SPR som är ett samarbetsorgan mellan sametinget i Norge, Sverige och Finland. Men SPR är ett dödt organ med lite pengar. Och jag fruktar att ärendet kommer att kvävs om det norska sametinget inte aktivt följer upp. (15 maj 2009, i en artikel om Utsjok-Sirmas skolsamarbete)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor tror jeg det er lite sannsynlig at saken mot Trond Birkedal vil få store konsekvenser nasjonalt. Den blir ansett som privat anliggende. Jeg tror Fremskrittspartiet klarer å isolere denne saken til å kun dreie seg om enkeltpersonen Trond Birkedal, og ikke om partiet. (22 mar 2011, når Birkedal-saken oppstod)

Därför tror jag att det är lite sannolikt att ärendet mot Trond Birkedal kommer att få stora konsekvenser nationellt. Det betraktas som en privat angelägenhet. Jag tror att Framstegspartiet klarar av att isolera denna sak till att endast handla om enskildpersonen Trond Birkedal, och inte om partiet. (22 mar 2011, när Birkedal-fallet uppstod)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For Sametinget er det viktig å få frem at gruvedrift i Kvalsund vil få så store konsekvenser for de som mister beiteområder at de må slutte med reindrift. (14 mar 2014, under konsultasjon med Kommunalminister Jan Tore Sanner om gruvedrift i Kvalsund)

För Sametinget är det viktigt att framhäva att gruvdrift i Kvalsund kommer att få så stora konsekvenser för dem som förlorar betesmarker att de måste sluta med renbetning. (14 mar 2014, under konsultation med kommunalminister Jan Tore Sanner om gruvdrift i Kvalsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun vil avvente på behandlingen i Sametinget før saken sendes videre til Stortinget. Hva som skjer dersom Sametinget sier nei, sa hun ingen ting om 9. mai. (23 maj 2011, under et intervju med NRK Sápmi)

Hon kommer att vänta på behandlingen i Sametinget innan ärendet skickas vidare till Stortinget. Vad som händer om Sametinget säger nej, sa hon ingenting om den 9 maj. (23 maj 2011, under en intervju med NRK Sápmi)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med de unntakene tror jeg ikke det får så store konsekvenser. At det kommer begrensninger på russiske turister, har jeg forståelse for. Så jeg håper det ikke får større konsekvenser enn det. (23 maj 2024, under en intervju med NRK)

Med undantag tror jag inte att det får så stora konsekvenser. Att det kommer begränsningar för ryska turister, har jag förståelse för. Så jag hoppas att det inte får större konsekvenser än så. (23 maj 2024, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: