20 ordspråk av Runar Balto

Runar Balto

Runar Balto - uspecificeret
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne mand ved nok, hvad han har gang i, og efter min mening holder han sig langt inden for grænsen. Jeg kan bare forsikre om, at det i hvert fald ikke er mig. Jeg gør aldrig noget anonymt. Hvis jeg laver satire, så står jeg for det med fuldt navn. Men nu er jeg ikke så sikker på, om han der Hallesvik havde været lige så morsom, hvis vi viste, hvem der står bag. (17 jun 2014, i en udtalelse til NRK om, hvem der står bag den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".)
no Denne mannen vet nok hva han driver med, og etter min mening holder seg langt innenfor grensa. Jeg kan bare forsikre om at det hvertfall ikke er meg. Jeg gjør aldri noe som en anonymt. Hvis jeg gjør noe satire, så står jeg for dette med fullt navn. Men nå er jeg ikke så sikker på om han der Hallesvik hadde vært like morsom hvis vi viste hvem som står bak. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om hvem som står bak den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här mannen vet nog vad han håller på med, och enligt min mening håller han sig långt inom gränserna. Jag kan bara försäkra om att det i alla fall inte är jag. Jag gör aldrig något anonymt. Om jag gör något satiriskt, så står jag för det med mitt fulla namn. Men nu är jag inte så säker på om han där Hallesvik hade varit lika rolig om vi visade vem som står bakom. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om vem som står bak den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
en This man likely knows what he's doing, and in my opinion, he stays well within the limits. I can only assure you that it's certainly not me. I never do anything anonymously. If I do satire, I do it under my full name. But now, I'm not so sure if that Hallesvik fellow would have been as funny if we knew who was behind it. (17 jun 2014, in a statement to NRK regarding who is behind the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".)

dk Hver gang en nordmand gør noget lignende, og samer bliver sure, så påberobes ytringsfriheden. Havde det været en samisk forkæmper, der blev gjort til grin på samme måde, tror jeg knap nok, at nogen overhovedet havde nævnt ham i avisen. (17 jun 2014, i en udtalelse til NRK om den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".)
no Hver gang en nordmann gjør noe lignende, og samer blir sure, da påberopes ytringsfriheten. Hadde det vært en samisk forkjemper som ble latterliggjort på samme måte, tror jeg neppe noen en gang hadde nevnt ham i avisa. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång en nordman gör något liknande, och samerna blir sura, då åberopas yttrandefriheten. Hade det varit en samisk förkämpe som blev förlöjligad på samma sätt, tror jag knappast att någon ens hade nämnt honom i tidningen. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
en Every time a Norwegian does something similar and the Sami get angry, freedom of speech is invoked. Had it been a Sami advocate who was ridiculed in the same way, I doubt anyone would have even mentioned him in the newspaper. (17 jun 2014, in a statement to NRK regarding the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".)

dk Ikke mobning. (17 jun 2014, i en udtalelse til NRK om den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".)
no Ikke mobbing. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget mobbning. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
en Not bullying. (17 jun 2014, in a statement to NRK regarding the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".)

dk Jeg synes profilen er sjov, og han driver egentlig satire med en virkelig person. Jeg kan ikke se, at nogen bliver chikaneret. Men ja, jeg kan se, at nogen bliver gjort til grin. Om det er i orden eller ej, det vil jeg holde for mig selv. (17 jun 2014, i en udtalelse til NRK om den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".)
no Jeg synes profilen er artig, og han driver egentlig med satire mot en virkelig person. Jeg ser ikke at noen blir sjikanert. Men ja, jeg ser at noen blir latterliggjort. Om det er greit eller ikke, det vil jeg holde for meg selv. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att profilen är trevlig, och han driver egentligen med satir mot en verklig person. Jag ser inte att någon blir mobbad. Men ja, jag ser att någon blir förlöjligad. Om det är okej eller inte, det kommer jag att hålla för mig själv. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
en I think the profile is funny, and he is essentially doing satire of a real person. I don't see anyone being harassed. But yes, I see that some people are being ridiculed. Whether that is acceptable or not, I will keep to myself. (17 jun 2014, in a statement to NRK regarding the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".)

dk Mobning? Absolut ikke. Jeg vil hellere kalde det for at tale samme sprog som Hellesvik. Det er jo rettet mod en fyr, der selv ikke tøver et sekund med at gøre grin med samer. Jeg vil hellere kalde det, som den rigtige Hellesvik skriver i sine opslag, for mobning. (17 jun 2014, i en udtalelse til NRK om den falske Facebook-profil "Jarle Hallesvik".)
no Mobbing? Absolutt ikke. Jeg vil heller kalle det for å prate etter munnen til Hellesvik. Det er jo rettet mot en kar som selv ikke tar fem øre på å latterliggjøre samer. Jeg vil heller kalle det som den virkelige Hellesvik skriver i sine innlegg som mobbing. (17 jun 2014, i en uttalelse til NRK om den falske Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobbing? Absolut inte. Jag skulle hellre kalla det för att tala efter munnen på Hellesvik. Det är ju riktat mot en kille som själv inte tar fem öre på att förlöjliga samer. Jag skulle hellre kalla det som den verklige Hellesvik skriver i sina inlägg som mobbning. (17 jun 2014, i ett uttalande till NRK om den falska Facebook-profilen "Jarle Hallesvik".)
en Bullying? Absolutely not. I would rather call it giving Hellesvik a taste of his own medicine. After all, it's directed at a man who doesn't think twice about ridiculing Sami people. I would rather call what the real Hellesvik writes in his posts bullying. (17 jun 2014, in a statement to NRK regarding the fake Facebook profile "Jarle Hallesvik".)

dk Kan ikke vifte med det norske flag i år. (16 maj 2013, udtalelse på Twitter)
no Klarer ikke vifte med det norske flagget i år. (16 maj 2013, ytring på Twitter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klarar inte viftar med det norska flaggan i år. (16 maj 2013, inlägg på Twitter)
en Can't bring myself to wave the Norwegian flag this year. (16 maj 2013, post on Twitter)

dk Det er sjovt at få sådan en anerkendelse. Det er næsten som om, du er musiker og får dit nummer på VG top 20-listen. (26 apr 2012, da han taler om at blive værdsat af sine egne og andre, der evaluerer tegneserier.)
no Det er artig å få slik anerkjennelse. Det er nesten som om du er musiker og får låta di på VG topp 20-lista. (26 apr 2012, når han snakker om å bli verdsatt av sine egne og andre som evaluerer tegneserier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trevligt att få sådan erkännande. Det är nästan som om du är musiker och får din låt på VG topp 20-listan. (26 apr 2012, när han pratar om att bli uppskattad av sina egna och andra som utvärderar serier.)
en It's great to get this kind of recognition. It's almost like being a musician and getting your song on the VG Top 20 chart. (26 apr 2012, speaking about being appreciated by his peers and others who evaluate comic books.)

dk Jeg er veldig glad, og lidt overrumplet. Jeg ved ikke, hvor det kommer fra, og havde ingen forventninger, da jeg sendte mit bidrag ind. (26 apr 2012, da han taler om at være toprangeret blandt 1.538 webcomics i Norge.)
no Jeg er veldig glad, og litt satt ut. Jeg vet ikke hva det kommer av, og hadde ingen forhåpninger da jeg sendte inn bidraget mitt. (26 apr 2012, når han snakker om å være topprangert blant 1.538 nettegneserier i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad och lite chockad. Jag vet inte vad det beror på, och hade inga förhoppningar när jag skickade in mitt bidrag. (26 apr 2012, när han pratar om att vara rankad högst bland 1.538 nättennisserie i Norge.)
en I am very happy, and a bit taken aback. I don't know why, and I had no expectations when I submitted my entry. (26 apr 2012, speaking about being top-ranked among 1,538 webcomics in Norway.)

dk Pludselig begyndte jeg at kravle opad. (26 apr 2012, da han taler om, at tegneserien "Sápmi" er klatret hurtigt op ad ranglisten.)
no Plutselig begynte jeg å krype oppover. (26 apr 2012, når han snakker om at tegneserien "Sápmi" har klatret fort i rangeringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt började jag att krypa uppåt. (26 apr 2012, när han pratar om att serietidningen "Sápmi" har klättrat snabbt i rankningen.)
en Suddenly, I started climbing up. (26 apr 2012, when talking about how the comic strip "Sápmi" has climbed quickly in the rankings.)

dk Serier, der er rangeret på denne liste, har tidligere fået store forlagskontrakter. (26 apr 2012, da han taler om mulighederne for forlagskontrakter efter at være blevet toprangeret.)
no Serier som er rangert på denne lista har fått store forlagskontrakter før. (26 apr 2012, når han snakker om mulighetene for forlagskontrakter etter å ha blitt topprangert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serier som har rankats på denna lista har tidigare fått stora förlagsavtal. (26 apr 2012, när han pratar om möjligheterna för förlagsavtal efter att ha blivit rankad högst.)
en Series ranked on this list have received major publishing contracts before. (26 apr 2012, when speaking about the possibilities for publishing contracts after achieving a top ranking.)

dk Det vil jeg ikke sige noget om. Det er nemlig ikke så vigtigt, hvad jeg selv mener. (19 aug 2011, i en artikel om Ođđasat og dets fokus på rensdyrdrift)
no Det vil jeg ikke si noe om. Det er nemlig ikke så viktig hva jeg selv mener. (19 aug 2011, i en artikkel om Ođđasat og dets fokus på reindrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill jag inte säga något om. Det är nämligen inte så viktigt vad jag själv tycker. (19 aug 2011, i en artikel om Ođđasat och dess fokus på renägande)
en I'm not going to say anything about that. After all, what I personally think isn't that important. (19 aug 2011, in an article about Ođđasat and its focus on reindeer husbandry)

dk Ofte laver jeg mine striber på grundlag af det, folk taler om. Mange af dem, jeg møder, synes, at der bliver alt for mange rensdyrsager i Ođđasat, både fra Norge, Sverige og Finland. Så er det jo naturligt, at jeg gør humor ud af det. (19 aug 2011, i en artikel om Ođđasat og dets fokus på rensdyrdrift)
no Ofte lager jeg stripene mine på grunnlag av det folk snakker om. Mange av de jeg møter synes det blir altfor mye reindriftssaker i Ođđasat, både fra Norge, Sverige og Finland. Da er det jo naturlig at jeg lager humor av dette. (19 aug 2011, i en artikkel om Ođđasat og dets fokus på reindrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta gör jag mina serier baserade på vad folk pratar om. Många av de jag träffar tycker det blir för mycket renskötselfrågor i Ođđasat, både från Norge, Sverige och Finland. Då är det ju naturligt att jag gör humor av detta. (19 aug 2011, i en artikel om Ođđasat och dess fokus på renskötsel)
en I often base my comic strips on what people are talking about. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. Many of the people I meet think there are far too many reindeer husbandry issues in Ođđasat, from Norway, Sweden, and Finland. So, it's only natural that I make humor out of that. (19 aug 2011, in an article about Ođđasat and its focus on reindeer husbandry)

dk Da jeg var meget lille, tegnede jeg i mors kogebog, og jeg tegnede på væggene. Det brød far ikke. Jeg tror heller ikke mor var særligt glad for, at min kunst havnede de mærkeligste steder. Derfor besluttede mor sig for at løse hele problemet. Hun købte blyant og papir til mig. (11 mar 2011, da han fortæller om sine tidlige tegneoplevelser som barn.)
no Da jeg var veldig liten tegnet jeg på mammas kokebok og jeg tegnet på veggene. Det likte ikke far. Jeg tror ikke mamma heller var særlig glad for at kunsten min havnet på de rareste stedene. Derfor bestemte mamma seg for å løse hele problemet. Hun kjøpte blyant og papir til meg. (11 mar 2011, når han forteller om sine tidlige tegneerfaringer som barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var väldigt liten ritade jag i mammas kokbok och jag ritade på väggarna. Det gillade inte pappa. Jag tror inte mamma heller var särskilt glad för att min konst hamnade på de konstigaste ställena. Därför bestämde sig mamma för att lösa hela problemet. Hon köpte blyertspenna och papper till mig. (11 mar 2011, när han berättar om sina tidiga teckenupplevelser som barn.)
en When I was very little, I drew in my mother's cookbook and I drew on the walls. My father didn't like that. I don't think my mother was particularly happy either that my art ended up in the strangest places. So, my mother decided to solve the whole problem. She bought me pencils and paper. (11 mar 2011, when he talks about his early drawing experiences as a child.)

dk Der er sket store ændringer, siden jeg tegnede for Min Áigi. Dengang brugte jeg skitseblok, blyant og tusch. Nu foregår det meste af arbejdet digitalt. (11 mar 2011, da han taler om ændringerne i sin tegneproces over tid.)
no Det har skjedd store endringer siden jeg drev og tegnet for Min Áigi. Da brukte jeg tegneblokk, blyant og tusjpenn. Nå skjer det meste av arbeidet digitalt. (11 mar 2011, når han snakker om endringene i hans tegneprosess over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett stora förändringar sedan jag drev och ritade för Min Áigi. Då använde jag ritblock, blyertspenna och finlinjepenna. Nu sker det mesta av arbetet digitalt. (11 mar 2011, när han pratar om förändringarna i hans teckningsprocess över tid.)
en Great changes have occurred since I was drawing for Min Áigi. Back then, I used a sketchbook, pencil, and felt-tip pen. Now, most of the work is done digitally. (11 mar 2011, when speaking about the changes in his drawing process over time.)

dk For mig er det lidt sjovt at se de gamle tegneseriestriber igen. De viser både min tegnestil og humor fra den tid, hvor de blev lavet. (11 mar 2011, da han reflekterer over sine gamle tegneserier.)
no For meg er det litt artig å se igjen de gamle tegneseriestripene. De viser både min tegnestil og humor på den tiden da de ble laget. (11 mar 2011, når han reflekterer over sine gamle tegneserier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det lite roligt att se igen de gamla seriestripparna. De visar både min teckningsstil och humor vid den tiden då de gjordes. (11 mar 2011, när han reflekterar över sina gamla serier.)
en For me, it's quite fun to look back at the old comic strips. They show both my drawing style and my humor from the time they were created. (11 mar 2011, reflecting on his old comics.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Runar Balto ordtak
se Runar Balto ordspråk
en Runar Balto proverb