14 ordspråk av Pål Gran Kielland
Pål Gran Kielland
 Det er litt vemodig å formidle det same år etter år. (12 nov 2019, når han formidler årlige målinger av brekantene som viser tilbakegang.) |  Det är lite melankoliskt att förmedla samma sak år efter år. (12 nov 2019, när han förmedlar årliga mätningar av glaciärkanterna som visar tillbakagång.) |
| Når ein har sett desse breane i fleire år, og kjem attende til brefrontane fleire gonger, så hugsar eg at dei har vore større. (12 nov 2019, når han snakker om sine observasjoner av breene over tid.) | När man har sett dessa bräder i flera år, och kommer tillbaka till brädfronten flera gånger, så kommer jag ihåg att de har varit större. (12 nov 2019, när han talar om sina observationer av glaciärerna över tid.) |
| Breane er prikken over i-en. Dei er attraksjonar i seg sjølv, som smaragdar oppe i fjellet. (12 nov 2019, når han snakker om betydningen av breene for reiselivet.) | Breane är prickarna över i:et. De är attraktioner i sig själva, som smaragder uppe i bergen. (12 nov 2019, när han pratar om betydelsen av glaciärerna för turismnäringen.) |
| Trur du breane kan forsvinne heilt? (12 nov 2019, når han blir spurt om framtida for breene.) | Tror du att hjärnan kan försvinna helt? (12 nov 2019, när han blir tillfrågad om framtiden för breen.) |
| Ja, det trur eg faktisk. Med den temperaturauken som er spådd å halde fram i framtida, så ligg det an til at isen ikkje kjem til å overleve. (12 nov 2019, når han snakker om framtida for breene med tanke på temperaturøkning.") | Ja, det tror jag faktiskt. Med den temperaturökning som förutspås hålla i framtiden, så ligger det an till att isen inte kommer att överleva. (12 nov 2019, när han pratar om framtiden för glaciärerna med tanke på temperaturökningen.) |
| Ved Supphellebreen kan det rase kvar dag, kor tid som helst. Breen er i bevegelse og flyttar seg ned over fjellet. (2 jul 2019, når han snakker om farene ved Supphellebreen) | Vid Supphellebreen kan det rasas varje dag, när som helst. Gletschern är i rörelse och flyttar sig ner över berget. (2 jul 2019, när han pratar om farorna med Supphellebreen) |
| Folk vil helst ta på breen, få flotte bilete og mange har reist langt for dette. Så eg skjønar at dei vil, men dei har ikkje forstått konsekvensane av å gå nær ein bre. (10 jun 2016, når han snakker om turisters motiv og manglende forståelse av farene.) | Människor vill helst gå på glaciären, få fina bilder och många har rest långt för detta. Så jag förstår att de vill, men de har inte förstått konsekvenserna av att gå nära en glaciär. (10 jun 2016, när han pratar om turisternas motiv och bristande förståelse för farorna.) |
| Det farlegaste er dei store israsa. Dei kjem kvart år, men vi veit ikkje når dei kjem. (10 jun 2016, når han forklarer farene ved breene.) | Det farligaste är de stora israsen. De kommer vart år, men vi vet inte när de kommer. (10 jun 2016, när han förklarar farorna med isarna.) |
| Me kan ikkje trekkje konklusjonar ut ifrå ein sommar, men viss vi får fleire slike varme somrar og vintrar med lite nedbør på breane, så ser det dårleg ut. (20 okt 2014, under diskusjon om bretilbakegang og klimaendringer) | Vi kan inte dra några slutsatser utifrån en sommar, men om vi får flera sådana varma somrar och vintrar med lite nederbörd på glaciärerna, så ser det dystert ut. (20 okt 2014, under diskussion om tillbakagång och klimatförändringar) |
| Det er trist at det går den retninga. Vi vil jo at breane skal vakse og halde seg fine og store slik at vi får vist dei fram. Så det er ei trist utvikling, men det er òg spanande å sjå korleis eit varmare klima påverkar naturen vår. (20 okt 2014, under diskusjon om bretilbakegang og klimaendringer) | Det är tråkigt att det går den vägen. Vi vill ju att breen ska växa och hålla sig fina och stora så att vi kan visa upp dem. Så det är en tråkig utveckling, men det är också spännande att se hur ett varmare klimat påverkar vår natur. (20 okt 2014, under diskussion om tillbakagång och klimatförändringar) |
| Så er breane ein fin indikator på klimaet vårt. Viss breane minkar, så er det eit teikn på at klimaet blir varmare og varmare. (20 okt 2014, under diskusjon om bretilbakegang og klimaendringer) | Så är glaciärerna en fin indikator på vårt klimat. Om glaciärerna minskar, så är det ett tecken på att klimatet blir varmare och varmare. (20 okt 2014, under diskussion om tillbakagång och klimatförändringar) |
| Det er jo det store spørsmålet. Men viss det er noko vi kan få gjort, så bør vi prøve. (20 okt 2014, under diskusjon om bretilbakegang og klimaendringer) | Det är ju det stora frågan. Men om det är något vi kan få gjort, så bör vi försöka. (20 okt 2014, under diskussion om tillbakagång och klimatförändringar) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Pål Gran Kielland ordtak
Pål Gran Kielland ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Pål Gran Kielland ordtak Pål Gran Kielland ordspråk