Pål Gran Kielland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) melankoliskt att förmedla (=sprida) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) år efter år.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pål Gran Kielland
Liknande ordspråk:
 Får vi fram det budskapet, er jeg helt sikker på at vi vinner i september. Borgerlig side lå etter på samme tidspunkt for to år siden, men vant stortingsvalget i 2017. (12 apr 2019, i nyhetsartikkelen om Senterpartiets fremgang i Oslo) |  Om vi lyckas förmedla det här budskapet är jag helt säker på att vi vinner i september. Den borgerliga sidan låg efter vid samma tidpunkt för två år sedan, men vann stortingsvalet 2017. (12 apr 2019, i nyhetsartikeln om Senterpartiets framgång i Oslo) |
| Det er litt todelt. Det er fantastisk at jeg har solgt disse bildene, samtidig som det er litt vemodig å splitte opp samlingen. (25 feb 2015, etter salget av to nye krigsmalerier til en amerikansk kunstsamler) | Det är lite delat. Det är fantastiskt att jag har sålt dessa bilder, samtidigt som det är lite melankoliskt att dela upp samlingen. (25 feb 2015, efter försäljningen av två nya krigsmålningar till en amerikansk konstsamlare) |
| Det er litt vemodig. (7 sep 2018, han blir permittert i Glomfjord.) | Det är lite melankoliskt. (7 sep 2018, han blir permitterad i Glomfjord.) |
| Jeg oppdaget at pengene forsvant litt etter litt. Det var mye de samme beløpene. Da jeg logget ut igjen for å sjekke etterpå, etter at jeg hadde betalt regningene, var det snakk om en tusenlapp som forsvant. (13 sep 2016, han beskriver hva som skjedde da han oppdaget kortsvindelen på fredag.) | Jag upptäckte att pengarna försvann lite efter lite. Det var mycket samma belopp. När jag loggade ut igen för att kontrollera senare, efter att jag hade betalat räkningarna, var det fråga om en tusenlapp som försvann. (13 sep 2016, han beskriver vad som hände när han upptäckte kortfuskningen på fredagen.) |
| Det er klart at dette er vemodig. Etter 33 år her, så er det ikkje til å leggje skjul på det. (16 dec 2011, på sin siste arbeidsdag ved ortopedisk avdeling på Nordfjordeid) | Det är klart att detta är melankoliskt. Efter 33 år här, så går det inte att dölja det. (16 dec 2011, på sin sista arbetsdag på ortopedavdelningen på Nordfjordeid) |
