14 ordspråk av Pål Aukrust

NO  Pål Aukrust

Pål Aukrust föddes 1950 - professor ved Institut for internmedicinsk forskning ved Universitetet i Oslo og overlæge ved Sektion for klinisk immunologi
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Blodpropper er én ting, og det andet handler om dette med hjertesygdom og højt blodtryk, som er risikofaktorer. Her er receptoren ACE-2, som covid-19 bruger til at komme ind i kroppen, særligt relevant. (22 apr 2020, forklarer sammenhængen mellem hjerteproblemer, blodtryk og virussets indgangsport i kroppen)
no Blodpropper er én ting, og det andre går på dette med hjertesykdom og høyt blodtrykk som er risikofaktorer. Her er reseptoren ACE-2 som covid-19 bruker for å komme inn i kroppen spesielt relevant. (22 apr 2020, forklarer sammenhengen mellom hjerteproblemer, blodtrykk og virusets inngangsport i kroppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blodproppar är en sak, och det andra handlar om hjärtsjukdom och högt blodtryck som är riskfaktorer. Här är receptorn ACE-2, som covid-19 använder för att ta sig in i kroppen, särskilt relevant. (22 apr 2020, förklarar sambandet mellan hjärtproblem, blodtryck och virusets ingångsport i kroppen)
en Blood clots are one thing, and then there is the matter of heart disease and high blood pressure, which are risk factors. Here, the ACE-2 receptor, which covid-19 uses to enter the body, is particularly relevant. (22 apr 2020, explaining the connection between heart problems, blood pressure, and the virus's entry point into the body)

dk Det vi ser, er at personer, som har højt blodtryk og hjerteproblemer, har opreguleret den receptor. Dermed bliver det lettere for virussen at komme ind i deres krop. (22 apr 2020, forklarer hvorfor personer med visse risikofaktorer er mere udsatte for smitte)
no Det vi ser er at personer som har høyt blodtrykk og hjerteproblemer har oppregulert den reseptoren. Dermed blir det lettere for viruset å komme inn i kroppen deres. (22 apr 2020, forklarer hvorfor personer med visse risikofaktorer er mer utsatt for smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser är att personer som har högt blodtryck och hjärtproblem har uppreglerat den receptorn. Därmed blir det lättare för viruset att komma in i deras kroppar. (22 apr 2020, förklarar varför personer med vissa riskfaktorer är mer utsatta för smitta)
en What we see is that people with high blood pressure and heart problems have an upregulation of that receptor. This makes it easier for the virus to enter their bodies. (22 apr 2020, explaining why people with certain risk factors are more susceptible to infection)

dk For når virussen går ind i den receptor, bliver hjerte-kar-systemet også svækket. Virussen kommer altså ind i en receptor, som findes i karvævet og hjertet - og når den først kommer ind, skader den også hjertet. (22 apr 2020, opsummerer hvordan virussen skader hjerte-kar-systemet)
no For når viruset går inn i den reseptoren, blir også hjerte- og karsystemet svekket. Viruset kommer altså inn i en reseptor som finnes i karvevet og hjertet - og når det først kommer inn, skader det også hjertet. (22 apr 2020, oppsummerer hvordan viruset skader hjerte- og karsystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För när viruset går in i den receptorn försvagas även hjärt- och kärlsystemet. Viruset kommer alltså in i en receptor som finns i kärlvävnaden och hjärtat – och när det väl har kommit in skadar det även hjärtat. (22 apr 2020, sammanfattar hur viruset skadar hjärt- och kärlsystemet)
en Because when the virus enters that receptor, the cardiovascular system is also weakened. In other words, the virus enters a receptor found in the vascular tissue and the heart - and once it enters, it also damages the heart. (22 apr 2020, summarizing how the virus damages the cardiovascular system)

dk Herved ser vi jo, at hjertesyge er disponerede for at få det, og virussen skaber også hjerteproblemer for dem, som ikke havde det i forvejen. (22 apr 2020, kommenterer at virussen kan give hjerteproblemer til både syge og raske)
no Dermed ser vi jo at hjertesyke disponerer for å få det, og viruset skaper også hjerteproblemer for dem som ikke hadde det på forhånd. (22 apr 2020, kommenterer at viruset kan gi hjerteproblemer til både syke og friske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed ser vi ju att hjärtsjuka är mer benägna att drabbas, och viruset skapar också hjärtproblem för dem som inte hade det sedan tidigare. (22 apr 2020, kommenterar att viruset kan ge hjärtproblem till både sjuka och friska)
en Thus, we see that those with heart disease are predisposed to it, and the virus also creates heart problems for those who did not have them beforehand. (22 apr 2020, commenting that the virus can cause heart problems for both the sick and the healthy)

dk Når det gælder dannelse af blodpropper, kan det have mindst to årsager. Det første er, at karvæggen bliver mere betændt eller "klistret" - og blodplader, som er vigtige for at stoppe blødninger, bliver desuden meget aktiverede. Når dette sker, er der fare for, at man også danner blodpropper. (22 apr 2020, forklarer de biologiske årsager til, at der dannes blodpropper)
no Når det gjelder dannelse av blodpropper kan det minst ha to årsaker. Det første er at karveggen bli mer betent eller «klebelig» - og blodplater, som er viktige for å stanse blødninger, blir dessuten veldig aktivert. Når dette skjer, er det fare for at man også danner blodpropper. (22 apr 2020, forklarer de biologiske årsakene til at det dannes blodpropper)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller bildandet av blodproppar kan det finnas minst två orsaker. Det första är att kärlväggen blir mer inflammerad eller ”klibbig” – och blodplättar, som är viktiga för att stoppa blödningar, blir dessutom väldigt aktiverade. När detta sker finns det en risk att man även bildar blodproppar. (22 apr 2020, förklarar de biologiska orsakerna till att blodproppar bildas)
en When it comes to the formation of blood clots, there can be at least two causes. First, the vessel wall becomes more inflamed or "sticky" - and platelets, which are important for stopping bleeding, also become highly activated. When this happens, there is a risk that blood clots will also form. (22 apr 2020, explaining the biological causes of blood clot formation)

dk Det at ACE-2-receptoren sidder i karvæggen, kan nok også have lidt at sige. (20 apr 2020, kommenterede sammenhængen mellem ACE-2-receptoren og hudforandringer.)
no Det med at reseptoren ACE-2 sitter i karveggen kan nok også ha litt å si. (20 apr 2020, kommenterte sammenhengen mellom ACE-2-reseptoren og hudforandringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att ACE-2-receptorn sitter i kärlväggen kan nog också spela viss roll. (20 apr 2020, kommenterade sambandet mellan ACE-2-receptorn och hudförändringar.)
en The fact that the ACE-2 receptor is located in the vessel wall may also play a part. (20 apr 2020, commenting on the connection between the ACE-2 receptor and skin changes.)

dk Det ene er, at det kan ske direkte, altså ved at coronaviruset går via receptoren ACE-2, som fungerer som nøglehullet ind til kroppen. Så kommer det sig videre ind i cellerne. Mulighederne her er, at virussen inficerer karvæggene i huden, altså blodkarrene, og kan give hudforandringer på den grund. (20 apr 2020, forklarede én af to mulige måder, virussen kan forårsage udslæt på.)
no Det ene er at det kan skje direkte, altså ved at coronaviruset går via reseptoren ACE-2, som fungerer som nøkkelhullet inn til kroppen. Da kommer det seg videre inn til cellene. Mulighetene her er at viruset infiserer karveggene i huden, altså blodårene, og kan gi hudforandringer av den grunn. (20 apr 2020, forklarte én av to mulige måter viruset kan forårsake utslett på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att det kan ske direkt, det vill säga genom att coronaviruset går via receptorn ACE-2, som fungerar som nyckelhålet in i kroppen. Då tar det sig vidare in i cellerna. Möjligheterna här är att viruset infekterar kärlväggarna i huden, det vill säga blodkärlen, och kan ge hudförändringar av den anledningen. (20 apr 2020, förklarade ett av två möjliga sätt som viruset kan orsaka utslag på.)
en One possibility is that it can happen directly, meaning the coronavirus enters via the ACE-2 receptor, which acts as the keyhole into the body. From there, it makes its way into the cells. The possibility here is that the virus infects the vessel walls in the skin—the blood vessels—and can cause skin changes as a result. (20 apr 2020, explaining one of two possible ways the virus can cause rashes.)

dk Det gælder om ikke at få panik, hvis man ser det; der kan være mange andre årsager. (20 apr 2020, rådede folk til ikke at blive urolige ved opdagelse af udslæt.)
no Det gjelder å ikke få panikk hvis man ser det, det kan være mange andre årsaker. (20 apr 2020, rådet folk til å ikke bli urolige ved oppdagelse av utslett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller att inte få panik om man ser det, det kan finnas många andra orsaker. (20 apr 2020, rådde folk att inte bli oroliga vid upptäckt av utslag.)
en The key is not to panic if you see it; there could be many other causes. (20 apr 2020, advising people not to become anxious upon the discovery of a rash.)

dk Så kan sikkert også de celler, som giver allergiske reaktioner, påvirkes. (20 apr 2020, forklarede hvordan en generel betændelse i kroppen kan give udslæt.)
no Da kan sikkert også de cellene som gir allergiske reaksjoner påvirkes. (20 apr 2020, forklarte hvordan en generell betennelse i kroppen kan gi utslett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan säkert även de celler som ger allergiska reaktioner påverkas. (20 apr 2020, förklarade hur en generell inflammation i kroppen kan ge utslag.)
en Then the cells that cause allergic reactions can surely be affected as well. (20 apr 2020, explaining how general inflammation in the body can cause rashes.)

dk Udslæt er vel en del af pakken, men det er ikke det største problem. Det kan være en manifestation, men ikke noget dominerende klinisk. (20 apr 2020, vurderede betydningen af udslæt i det samlede sygdomsbillede.)
no Utslett er vel en del av pakka, men det er ikke det største problemet. Det kan være en manifestasjon, men ikke noe dominerende klinisk. (20 apr 2020, vurderte betydningen av utslett i det totale sykdomsbildet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utslag är väl en del av paketet, men det är inte det största problemet. Det kan vara en manifestation, men inget dominerande kliniskt. (20 apr 2020, bedömde betydelsen av utslag i den totala sjukdomsbilden.)
en Rashes are probably part of the package, but they aren't the biggest problem. It can be a manifestation, but nothing clinically dominant. (20 apr 2020, assessing the significance of rashes in the overall clinical picture.)

dk Der er en del potentielle lægemidler, som vi har set lovende resultater med. (20 mar 2020, under en pressekonference om testning af lægemidler mod covid-19)
no Det er en del potensielle medikamenter som vi har sett lovende resultater på. (20 mar 2020, under en pressekonferanse om testing av medikamenter mot covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett antal potentiella läkemedel som vi har sett lovande resultat för. (20 mar 2020, under en presskonferens om testning av läkemedel mot covid-19)
en There are a number of potential drugs that we have seen promising results for. (20 mar 2020, during a press conference on the testing of drugs against covid-19)

dk Der kommer sikkert coronaepidemier senere også. Da må vi vide, hvad der hjalp i 2020. (20 mar 2020, i en kommentar om vigtigheden af at gennemføre videnskabelige studier af medicin under pandemien.)
no Det kommer sikkert coronaepidemier seinere også. Da må vi vite hva som hjalp i 2020. (20 mar 2020, i en kommentar om viktigheten av å gjennomføre vitenskapelige studier på medisiner under pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer säkert coronaepidemier senare också. Då måste vi veta vad som hjälpte 2020. (20 mar 2020, i en kommentar om vikten av att genomföra vetenskapliga studier på läkemedel under pandemin.)
en There will surely be corona epidemics later as well. When that happens, we must know what helped in 2020. Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. (20 mar 2020, in a comment on the importance of conducting scientific studies on medicines during the pandemic.)

dk Har et eget middel, som kan hæmme motoren i virussen. (20 mar 2020, i en forklaring af, hvordan malariamedicinen klorokin fungerer.)
no Har et eget middel som kan hemme motoren i viruset. (20 mar 2020, i en forklaring av hvordan malariamedisinen klorokin fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har ett eget medel som kan hämma motorn i viruset. (20 mar 2020, i en förklaring av hur malariamedicinen klorokin fungerar.)
en Has its own agent that can inhibit the virus's engine. (20 mar 2020, in an explanation of how the malaria drug chloroquine works.)

dk I USA siger Donald Trump, at vi må dele ud til hele USA. Men det bliver forkert, hvis vi deler den forkerte medicin ud. Vi kan ikke basere behandlingen på rygter, men på videnskabelige undersøgelser. (20 mar 2020, i en udtalelse om behovet for dokumentation frem for rygter ved uddeling af medicin.)
no I USA sier Donald Trump at vi må dele ut til hele USA. Men det blir feil hvis vi deler ut feil medisin. Vi kan ikke basere behandlingen på rykter, men på vitenskapelige undersøkelser. (20 mar 2020, i en uttalelse om behovet for dokumentasjon fremfor rykter ved utdeling av medisiner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I USA säger Donald Trump att vi måste dela ut till hela USA. Men det blir fel om vi delar ut fel medicin. Vi kan inte basera behandlingen på rykten, utan på vetenskapliga undersökningar. (20 mar 2020, i ett uttalande om behovet av dokumentation framför rykten vid utdelning av mediciner.)
en In the USA, Donald Trump says that we must distribute to the whole of the USA. But it will be wrong if we distribute the wrong medicine. We cannot base the treatment on rumors, but on scientific research. (20 mar 2020, in a statement about the need for documentation rather than rumors when distributing medicines.)



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Pål Aukrust ordtak
se Pål Aukrust ordspråk
en Pål Aukrust proverb