9 ordspråk av Knut Aukrust
Knut Aukrust
Knut Aukrust föddes
1953
och dog den 31 juli
2025
- professor i kulturhistorie
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
«Smådrengenes nationalsang», som den hedder, er min absolutte favorit blandt de sange, vi synger den 17. maj. Jeg tolker den ikke kun som børnenes sang, men som en sang for alle små grupper i samfundet: «Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange.»
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
«Småguttenes nasjonalsang», som den heter, er min soleklare favoritt blant sangene vi synger 17. mai. Jeg tolker den ikke bare som barnas sang, men en sang for alle små grupper i samfunnet: «Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange.».
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
«Småguttenes nasjonalsang», som den heter, är min klart favorit bland sångerna vi sjunger på 17 maj. Jag tolkar den inte bara som barnens sång, utan en sång för alla små grupper i samhället: «Vi är en nation vi med, vi små en alen långa.».
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
“The Little Boys' National Anthem,” as it is called, is my clear favorite among the songs we sing on May 17th. I interpret it not just as a song for children, but as a song for all the small groups in society: “We are a nation, we who are small, a cubit long.”
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Nationalsange
De unge, der var derude, kæmpede for en sag og blev angrebet med våben. I dagene efter blev det sagt, at «vi er alle AUF-ere». Det kan vi huske på 17. maj. Det er en solidaritetserklæring, for AUF repræsenterede det flerkulturelle Norge. Terroren ramte hele fællesskabet.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Ungdommene som var der ute stod for en sak og ble angrepet med våpen. Det ble sagt i dagene etterpå at «vi er alle AUF-ere». Det kan vi huske på 17. mai. Det er en solidaritetserklæring, for AUF representerte det flerkulturelle Norge. Terroren rammet hele fellesskapet.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Ungdomarna som var där ute stod för en sak och blev attackerade med vapen. Det sades i dagarna därefter att "vi är alla AUF-are". Det kan vi komma ihåg på 17 maj. Det är en solidaritetsförklaring, för AUF representerade det mångkulturella Norge. Terrorn drabbade hela gemenskapen.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
The young people who were out there stood for a cause and were attacked with weapons. In the days that followed, it was said that "we are all AUF members." We can remember that on May 17th. It is a declaration of solidarity, for AUF represented multicultural Norway. The terror struck the entire community.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Terror og sammenhold
Dem, der er gået bort, bliver meget tydelige på mærkedage som denne. Men samtidig har vi god grund til at fejre dagen i år.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
De som er borte blir veldig tydelige på merkedager som denne. Men samtidig har vi stor grunn til å feire dagen i år.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
De som är borta blir mycket tydliga på högtider som denna. Men samtidigt har vi stor anledning att fira dagen i år.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
Those who are gone become very present on anniversaries like this. But at the same time, we have every reason to celebrate the day this year.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Fejring og glæde
Det var tilfældigheder, der gjorde, at han ikke var blandt ofrene. Og det er klart, at vi er glade for det og priser livet.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Det var tilfeldigheter som gjorde at han ikke var blant ofrene. Og det er klart vi er glade for det og priser livet.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Det var slumpen som gjorde att han inte var bland offren. Och det är klart att vi är glada för det och värdesätter livet.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
It was a matter of chance that he was not among the victims. And of course we are glad for that and cherish life. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Et vellevet liv
Ja, de døde er også med os i 17. maj-fejringen. Her i Oslo er der blandt andet en stor ceremoni ved Henrik Wergelands grav.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Ja, de døde er også med oss i 17. maifeiringen. Her i Oslo er det blant annet en stor seremoni ved Henrik Wergelands grav.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Ja, de döda är också med oss under 17 maj-firandet. Här i Oslo finns det bland annat en stor ceremoni vid Henrik Wergelands grav.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
Yes, the dead are also with us in the May 17th celebrations. Here in Oslo, there is, among other things, a major ceremony at Henrik Wergeland's grave.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Kongelige begravelser
På en dag som den 17. maj tænker jeg på, hvor vigtigt det er, at vi formår at invitere alle, der lever og bor i Norge, ind i fællesskabet.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
På en dag som 17. mai, tenker jeg på hvor viktig det er at vi klarer å invitere alle som lever og bor i Norge inn i fellesskapet.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
På en dag som 17 maj tänker jag på hur viktigt det är att vi klarar av att bjuda in alla som lever och bor i Norge i gemenskapen.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
On a day like May 17th, I think about how important it is that we manage to invite everyone who lives in Norway into the community.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
National identitet
Vi må ikke glemme, hvad det var, der blev angrebet sidste år. Det, vi oplevede dengang, gør nok, at vi holder ekstra meget af vores fællesskab, det flerkulturelle fællesskab.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Vi må ikke glemme hva det var som ble angrepet i fjor. Det vi opplevde da, gjør nok at vi er ekstra glad i fellesskapet vårt, det flerkulturelle fellesskapet.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Vi får inte glömma vad det var som blev attackerat i fjol. Det vi upplevde då gör nog att vi är extra glada för vårt gemenskap, det flerkulturella gemenskapen.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
We must not forget what it was that was attacked last year. What we experienced then likely makes us extra fond of our community, our multicultural community.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Terror og sammenhold
Vi ser det på de unge, som vidner i retssalen nu. De udviser en stærk livskraft, selvom katastrofen er sket. Vi skal fejre det, vi står for som nation.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Vi ser det på ungdommene som vitner i rettssalen nå. De viser en sterk livskraft, selv om katastrofen har skjedd. Vi skal feire det vi står for som nasjon.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Vi ser det på ungdomarna som vittnen i rättssalen nu. De visar en stark livskraft, även om katastrofen har inträffat. Vi ska fira det vi står för som nation.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
We see it in the young people testifying in court now. They show a strong vitality, even though the catastrophe has happened. We shall celebrate what we stand for as a nation.
(17 maj 2012, may 17, 2012)
Artikler
National stolthed
Vores historie siden 1814 handler om, hvordan vi skridt for skridt er blevet mere inkluderende. I paragraf 2 i grundloven stod der dengang, at jøder og jesuitter ikke havde adgang til riget.
(17 maj 2012, 16. maj 2012)
Historien vår siden 1814 handler om hvordan vi skritt for skritt har blitt mer inkluderende. I paragraf 2 i grunnloven stod det den gangen at jøder og jesuitter ikke hadde adgang til riket.
(17 maj 2012, 16. Mai 2012)
Vår historia sedan 1814 handlar om hur vi steg för steg har blivit mer inkluderande. I paragraf 2 i grundlagen stod det då att judar och jesuiter inte hade tillträde till riket.
(17 maj 2012, 16 maj 2012)
Our history since 1814 is about how we have become more inclusive step by step. At that time, paragraph 2 of the constitution stated that Jews and Jesuits were not permitted entry into the realm.
(17 maj 2012, may 16, 2012)
Artikler
Nationer og folk
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Knut Aukrust ordtak
Knut Aukrust ordspråk
Knut Aukrust proverb