328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Isolerede har vi været før. Men det, som er blevet meget akut nu, er altså dette med risikoen for jordskred internt i Høyanger tettsted. Så nu i mørket kan vi ikke sige, at vi har fuld kontrol. (26 dec 2011, under risiko for jordskred i Høyanger)
no Isolerte har vi fore før. Men det som har komme veldig akutt no, er altså dette med rasfaren internt i Høyanger tettstad. Så no i mørket kan vi ikkje seie å ha full kontroll. (26 dec 2011, under rasfare i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isolerade har vi haft förr. Men det som har kommit väldigt akut nu, är alltså detta med rasfara internt i Høyanger tätort. Så nu i mörkret kan vi inte säga att vi har full kontroll. (26 dec 2011, under rasfare i Høyanger)
en We have experienced isolation before. But what has become very acute now is the risk of landslides within the Høyanger town center. So, in the darkness, we cannot say that we have full control. (26 dec 2011, during the risk of landslides in Høyanger)

dk Kommunens kriseberedskab er sat i værk. Vi har været samlet på rådhuset siden klokken 20.45 i aften. Vi har sat politi, brandvæsen, kommunens beredskabstrup og Hydro i gang. Så nu er der fuld udrykning i Høyanger. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
no Kommunen sin kriseberedskap er sett i verk. Vi har vore samla på rådhuset sidan klokka 20.45 i kveld. Vi har sett i gang politi, brannvesen og kommunen sin beredskapstropp og Hydro. Så no er det full utrykking i Høyanger. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunens krisberedskap har satts i verket. Vi har varit samlade på rådhuset sedan klockan 20.45 i kväll. Vi har satt igång polisen, brandkåren och kommunens beredskapstrupp och Hydro. Så nu är det full utryckning i Høyanger. (26 dec 2011, under krishanteringen i Høyanger)
en The municipality's emergency response has been activated. We have been gathered at the town hall since 8:45 p.m. tonight. We have deployed the police, the fire department, the municipality's emergency response team, and Hydro. So now, there is a full-scale emergency response in Høyanger. (26 dec 2011, during the crisis management in Høyanger)

dk Nu arbejder vi for at få alle i sikkerhed og få et overblik over situationen. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
no No jobbar vi for å få alle i tryggleik og skaffe oss oversikt over situasjonen. (26 dec 2011, under krisehåndteringen i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget jobbar vi för att få alla i säkerhet och skaffa oss översikt över situationen. (26 dec 2011, under krishanteringen i Høyanger)
en Now we are working to get everyone to safety and to get an overview of the situation. (26 dec 2011, during the crisis management in Høyanger)

dk Vi har fået melding om boligområdet Sandvika øst for centrum. Dette område kan være udsat for skred i perioder, og vi har nu fået en bekymringsmelding, der gør, at vi er i gang med at evakuere omkring 50 personer ind til centrum. (26 dec 2011, under evakuering i Høyanger)
no Vi har fått melding om i bustadområdet Sandvika aust for sentrum. Dette området kan vere rasutsett i periodar og vi har no fått ei uromelding som gjer at vi er i ferd med å evakuere om lag 50 personar inn til sentrum. (26 dec 2011, under evakuering i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått meddelande om i bostadsområdet Sandvika öster om centrum. Detta område kan vara rasutsatt under perioder och vi har nu fått en oroande meddelande som gör att vi är i färd med att evakuera omkring 50 personer in till centrum. (26 dec 2011, under evakuering i Høyanger)
en We have received a report from the residential area of Sandvika, east of the center. This area can be prone to landslides at times, and we have now received a warning that means we are in the process of evacuating approximately 50 people into the center. (26 dec 2011, during an evacuation in Høyanger)

dk Vi har rekvireret så mange hotelværelser, som vi har kunnet fra hotellerne i Høyanger, og vil placere de evakuerede der. (26 dec 2011, under evakueringen af indbyggerne i Høyanger)
no Vi har rekvirert så mange hotellrom vi har klart frå hotella i Høyanger, og vil plassere dei evakuerte der. (26 dec 2011, under evakueringen av innbyggere i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har begärt så många hotellrum som vi har klarat av från hotellen i Høyanger, och vi kommer att placera de evakuerade där. (26 dec 2011, under evakueringen av invånarna i Høyanger)
en We have requisitioned as many hotel rooms as we could from the hotels in Høyanger, and will place the evacuees there. (26 dec 2011, during the evacuation of residents in Høyanger)

dk Det er fantastisk glædeligt. Det er næsten sådan, at man bliver lidt rørt, når man ved, hvilke prøvelser samfundet her har været igennem de sidste år. (27 jan 2011, efter kontraktunderskrivelsen om byggeri af ny fabrik på Tronvik)
no Det er fantastisk gledeleg. Det er nesten slik at ein blir litt rørd når ein veit kva slags prøvingar samfunnet her har hatt dei siste åra. (27 jan 2011, etter kontraktsigneringa om bygging av ny fabrikk på Tronvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt roligt. Det är nästan så att man blir lite rörd när man vet vilka slags prövningar samhället här har haft de senaste åren. (27 jan 2011, efter kontraktsundertecknandet om byggandet av ny fabrik på Tronvik)
en It is wonderfully joyful. It is almost to the point where one becomes a bit moved, knowing the kind of trials this community has faced over the last few years. (27 jan 2011, after the contract signing for the construction of a new factory at Tronvik)

dk Stejlere modbakker - Modbakkerne har været lidt stejlere, end vi troede, de ville blive i forhold til teknologi og teknologiudvikling. Men nu hvor de sidste brikker er faldet på plads, når det gælder finansiering og byggeri og så videre, så er vi meget, meget glade. (27 jan 2011, efter kontraktunderskrivelsen om byggeri af ny fabrik på Tronvik)
no Brattare motbakkar - Motbakkene har vore litt brattare enn det vi trudde dei skulle bli i forhold til teknologi og teknologiutvikling. Men når dei siste brikkene har kome på plass når det gjeld finansiering og bygging og slikt så er me veldig, veldig glade. (27 jan 2011, etter kontraktsigneringa om bygging av ny fabrikk på Tronvik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brantare backar - Backarna har varit lite brantare än vad vi trodde att de skulle bli i förhållande till teknologi och teknikutveckling. Men när de sista bitarna har fallit på plats när det gäller finansiering och byggande och sådant så är vi väldigt, väldigt glada. (27 jan 2011, efter kontraktsundertecknandet om byggandet av ny fabrik i Tronvik)
en Steeper climbs - The uphill battle has been a bit steeper than we thought it would be in terms of technology and technological development. But now that the final pieces have fallen into place regarding financing, construction, and such, we are very, very happy. (27 jan 2011, after the contract signing for the construction of a new factory at Tronvik)

dk Der er både simple og mere komplekse udfordringer. Det største punkt er nok at skaffe nyt arbejde til folk på kort sigt. Vi har mange spændende projekter, tiltag og virksomheder, men der går lidt tid, før vi får en beskæftigelseseffekt, siger han. (11 mar 2010, under erhvervsseminaret)
no Det er både greie og meir komplekse utfordringar. Det største punktet er nok å skaffe nytt arbeid til folk på kort sikt. Vi har mykje spanande prosjekt og tiltak og verksemder, men det er litt ut i tid før vi får sysselsettingseffekt, seier han. (11 mar 2010, under næringslivsseminaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns både enkla och mer komplexa utmaningar. Det största punkten är nog att skaffa nytt arbete till människor på kort sikt. Vi har många spännande projekt och åtgärder och verksamheter, men det är lite ut i tiden innan vi får sysselsättningseffekt, säger han. (11 mar 2010, under näringslivsseminariet)
en There are both straightforward and more complex challenges. The biggest point is likely providing new jobs for people in the short term. We have many exciting projects, initiatives, and businesses, but it will take some time before we see an effect on employment, he says. At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. (11 mar 2010, during the business seminar)

dk Det er muligt. (11 mar 2010, under erhvervsseminaret)
no Det er mogeleg. (11 mar 2010, under næringslivsseminaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt. (11 mar 2010, under näringslivsseminariet)
en It is possible. (11 mar 2010, during the business seminar)

dk Vi har mistet 500 indbyggere det sidste årti, men situationen er ikke helt sort, indledte daglig leder i Høyanger industriutvikling, Petter Sortland, erhvervsseminaret med. (11 mar 2010, under erhvervsseminaret)
no Vi har mista 500 innbyggjarar siste tiår, men situasjonen er ikkje heilsvart, innleia dagleg leiar i Høyanger industriutvikling, Petter Sortland, næringslivsseminaret med. (11 mar 2010, under næringslivsseminaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mistat 500 invånare det senaste decenniet, men situationen är inte helsvart, inledde dagliga ledaren i Høyanger industriutveckling, Petter Sortland, näringslivsseminariet med. (11 mar 2010, under näringslivsseminariet)
en We have lost 500 inhabitants over the last decade, but the situation is not entirely bleak, Petter Sortland, general manager of Høyanger industriutvikling, said in his introduction to the business seminar. (11 mar 2010, during the business seminar)

dk Interessen var helt fantastisk. (7 nov 2002, efter folkemødet i Høyanger)
no Interessa var heilt fantastisk. (7 nov 2002, etter folkemøtet i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Intresset var helt fantastiskt. (7 nov 2002, efter folkmötet i Høyanger)
en The interest was absolutely fantastic. (7 nov 2002, after the public meeting in Høyanger)

dk Nogle detaljer står tilbage, men vi har stor tro på, at alt går i orden. (7 nov 2002, efter folkemødet i Høyanger)
no Nokre detaljar står att, men vi har stor tru på at alt går i orden. (7 nov 2002, etter folkemøtet i Høyanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några detaljer står åt, men vi har stort förtroende på att allt går i ordning. (7 nov 2002, efter folkmötet i Høyanger)
en A few details remain, but we have great confidence that everything will work out. (7 nov 2002, after the town hall meeting in Høyanger)

no Eg vel å tenke som så at noko av det er lagt opp til at ein skal få forhandla inn, når budsjettet til slutt skal bli vedteke. Eg trur ikkje det blir akkurat som no iallfall. Det er jo ikkje berre hallelujarop rundt omkring i kongeriket, det er ikkje det, altså. (17 okt 2025, om håpet for budsjettforhandlingene)
en I choose to think of it as though some of it is designed for negotiation when the budget is finally adopted. I don't believe it will stay exactly as it is now, at any rate. After all, it's not all hallelujahs across the kingdom, it really isn't. (17 okt 2025, on the hopes for the budget negotiations)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 22 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb