328 ordspråk av Petter Sortland

NO  Petter Sortland

Petter Sortland föddes den 3 maj 1961 - borgmester i Høyanger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg må ærligt indrømme, at jeg troede tracéen for E39 var lagt, og regnede vel med, at den skal bruges i de nye planer. (11 mar 2013, i artiklen om planerne for færgefri E39 og krydsning af Sognefjorden.)
no Eg må ærleg innrømme at eg trudde traseen for E39 var lagt og rekna med vel at den skal brukast i dei nye planane. (11 mar 2013, i artikkelen om planene for ferjefri E39 og kryssing av Sognefjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må ärligt erkänna att jag trodde att sträckan för E39 var lagd och beräknad med tanke på att den ska användas i de nya planerna. (11 mar 2013, i artikeln om planerna för färjefri E39 och korsningen av Sognefjorden.)
en I must honestly admit that I thought the route for the E39 had been set and assumed that it would be used in the new plans. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (11 mar 2013, in the article about the plans for a ferry-free E39 and the crossing of Sognefjorden.)

dk I Europa er det helt normalt at have et 1-13-forløb i skolen. Det er kun her i Norge, at der er et stort skel mellem grundskolen og den gymnasiale uddannelse. Jeg tror, at når folk har fået lidt ro på, så vil de finde ud af, at 13 gymnasier i 12 kommuner i amtet er et fantastisk flot distriktspolitisk redskab. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasier i Sogn og Fjordane.)
no I Europa er det heilt normalt å ha eit 1-13-løp i skulen. Det er berre her i Norge at det er eit stort skilje mellom grunnskulen og den vidaregåande skulen. Eg trur at når folk får summa seg litt så vil dei finne ut at 13 vidaregåande skular i 12 kommunar i fylket er eit fantastisk flott distriktspolitisk verkemiddel. (17 jan 2013, under diskusjon om videregående skoler i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Europa är det helt normalt att ha ett 1-13-lopp i skolan. Det är bara här i Norge som det finns ett stort skilje mellan grundskolan och gymnasieskolan. Jag tror att när folk får lugna sig lite så kommer de att inse att 13 gymnasieskolor i 12 kommuner i länet är ett fantastiskt bra distriktspolitiskt verktyg. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasieskolor i Sogn og Fjordane.)
en In Europe, it is completely normal to have a 1-13 educational track. It is only here in Norway that there is such a sharp divide between primary and lower secondary school and upper secondary school. I believe that once people have had a moment to collect themselves, they will realize that having 13 upper secondary schools in 12 municipalities in the county is a fantastic tool for regional policy. (17 jan 2013, during a discussion about upper secondary schools in Sogn og Fjordane.)

dk I stedet for at gå direkte til skolestrukturen burde fylkeskommunen have inviteret alle de 12 værtskommuner til at tænke i samme bane som vi gør nu. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasier i Sogn og Fjordane.)
no I staden for å gå direkte på skulestrukturen burde fylkeskommunen ha invitert alle dei 12 vertskommunane til å tenke i same bane som vi gjer no. (17 jan 2013, under diskusjon om videregående skoler i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stället för att gå direkt på skolstrukturen borde länsstyrelsen ha bjudit in alla de 12 värdkommunerna för att tänka i samma banor som vi gör nu. (17 jan 2013, diskussion om gymnasieskolor i Sogn og Fjordane.)
en Instead of going straight for the school structure, the county municipality should have invited all 12 host municipalities to think along the same lines as we are doing now. (17 jan 2013, during a discussion about upper secondary schools in Sogn og Fjordane.)

dk Jeg er helt overbevist om, at vi skal redde skolen. Noget andet ville være en falliterklæring. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasier i Sogn og Fjordane.)
no Eg er heilt overtydd om at vi skal berge skulen. Noko anna ville vere ei fallitterklæring. (17 jan 2013, under diskusjon om videregående skoler i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt övertygad om att vi ska rädda skolan. Något annat skulle vara en konkursförklaring. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasieskolor i Sogn og Fjordane.)
en I am completely convinced that we will save the school. Anything else would be an admission of failure. (17 jan 2013, during a discussion about upper secondary schools in Sogn og Fjordane.)

dk Jeg tør i hvert fald ikke stå foran et motiveret lærerstab på omkring 140 lærere og tale om, at skolerne i Høyanger er for små og har for lidt fagmiljø. Så tror jeg, at jeg var blevet buet ganske kraftigt ud. (17 jan 2013, under diskussion om gymnasier i Sogn og Fjordane.)
no Eg torer iallfall ikkje stå framfor ein motivert lærarstab på rundt 140 lærarar og snakke om at skulane i Høyanger er for små og har for lite fagmiljø. Då trur eg at eg hadde blitt bua ganske kraftig ut. (17 jan 2013, under diskusjon om videregående skoler i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vågar inte stå framför en motiverad lärarkår på omkring 140 lärare och tala om att skolorna i Høyanger är för små och har för lite ämnesmiljö. Då tror jag att jag hade blivit bu ut ganska kraftigt. (17 jan 2013, diskussion om gymnasieskolor i Sogn og Fjordane.)
en I certainly wouldn't dare stand before a motivated teaching staff of around 140 teachers and say that the schools in Høyanger are too small and lack a sufficient professional environment. I think I would have been booed quite loudly. (17 jan 2013, during a discussion about upper secondary schools in Sogn og Fjordane.)

dk Det er foruroligende, at vi er lagt ned i alle tre alternativer. Jeg har set på konsulentrapporten, og jeg bliver ikke ligefrem imponeret. En af forudsætningerne er, at skolebygningen skal sælges, og her kan jeg oplyse om, at vi ikke er på jagt efter en ny skole. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Det er forstemmande at vi er lagde ned i alle tre alternativa. Eg har sett på konsulentrapporten og eg blir ikkje akkurat imponert. Ein av føresetnadene er at skulebygget skal seljast, og då kan eg opplyse om vi ikkje er på jakt etter ny skule. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förbryllande att vi är lagda ned i alla tre alternativen. Jag har sett på konsulentrapporten och jag blir inte riktigt imponerad. En av förutsättningarna är att skolbyggnaden ska säljas, och då kan jag upplysa om att vi inte är på jakt efter ny skola. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en It is disconcerting that we have been shut down in all three alternatives. I have looked at the consultant's report, and I am not exactly impressed. One of the premises is that the school building is to be sold, and I can inform you that we are not looking for a new school. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Det har flere andre partier også gjort. Når alt kommer til alt, skal det blive godt at have politiske venner rundt omkring. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Det har også fleire andre parti gjort. Når alt kjem til alt, skal det bli godt å ha politiske vener rundt omkring. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har också flera andra partier gjort. När allt kommer till allt, ska det bli bra att ha politiska vänner runt omkring. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en Several other parties have done the same. When all is said and done, it will be good to have political friends in various places. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Er de bedre til at køre bus end andre? (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Er dei flinkare å køyre buss enn andre? (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är de duktigare att köra buss än andra? (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en Are they better at driving buses than others? (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Ja, når man lytter til noget af det, der allerede er blevet sagt. Vi er den eneste skole sammen med Mo og Jølster og Luster, som er foreslået lukket, så man behøver ikke være raketforsker for at forstå, at vi ligger dårligt an. Men det betyder ikke, at der ikke skal kæmpes. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Ja, når ein høyrer på ein del av det som allereie er sagt. Vi er den einaste skulen i lag med Mo og Jølster og Luster som er føreslegen lagd ned, så ein treng ikkje vere rakettforskar for å forstå at vi ligg dårleg an. Men det betyr ikkje at det ikkje skal kjempast. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, när man lyssnar på en del av det som redan har sagts. Vi är den enda skolan tillsammans med Mo och Jølster och Luster som är föreslagna att läggas ned, så man behöver inte vara raketforskare för att förstå att vi ligger dåligt till. Men det betyder inte att det inte ska kämpas. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en Yes, when you listen to some of what has already been said. We are the only school, along with Mo, Jølster, and Luster, that has been proposed for closure, so you don't have to be a rocket scientist to understand that we're in a bad position. But that doesn't mean we shouldn't fight. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Nu skal vi arbejde benhårdt politisk fremadrettet for at modargumentere mod det, der står i rapporten. Jeg skal bruge det politiske netværk, jeg har i amtet og ellers, for at kæmpe for vores gymnasie i Høyanger. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no No skal vi jobbe beinhardt politisk framover for å motargumentere for det som ligg i rapporten. Eg skal bruke det politiske nettverket eg har i fylket og elles for å kjempe for den vidaregåande skulen vår i Høyanger. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi arbeta hårdpolitiskt framåt för att motargumentera för det som ligger i rapporten. Jag ska använda det politiska nätverket jag har i länet och annars för att kämpa för vår högstadieskola i Høyanger. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en Now we are going to work tirelessly on the political front to counter the arguments presented in the report. I will use my political network in the county and elsewhere to fight for our upper secondary school in Høyanger. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Nyheden er tung læsning, og at de nu skal bruge hele deres netværk for at forhindre, at skolen bliver nedlagt. (24 okt 2012, i en artikel om potentielle lukninger af gymnasier i amtet.)
no Nyheita er ille lesnad, og at dei no skal bruke heile nettverket sitt for å hindre at skulen vert lagde ned. (24 okt 2012, i en artikkel om potensielle nedleggelser av videregående skoler i fylket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheterna är illa lästa, och att de nu ska använda hela sitt nätverk för att hindra att skolan läggs ned. (24 okt 2012, i en artikel om potentiella nedläggningar av gymnasieskolor i länet.)
en The news is grim reading, and that they will now use their entire network to prevent the school from being closed. (24 okt 2012, in an article about potential closures of upper secondary schools in the county.)

dk Og nu skal vi også få dette i ansigtet. Vi er den tiende største kommune i fylket, og dersom de vil rasere en kommune, må de gerne lukke skolen. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Og no skal vi også få dette i ansiktet. Vi er den tiande største kommunen i fylket, og dersom dei vil rasere ein kommune, må dei gjerne leggje ned skulen. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu ska vi också få detta i ansiktet. Vi är den tionde största kommunen i länet, och om de vill rasera en kommun, kan de gärna lägga ned skolan. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en And now we're going to have this thrown in our faces. We are the tenth largest municipality in the county, and if they want to devastate a municipality, they are welcome to close the school. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Vi har fået vores del af nedture. (24 okt 2012, i artiklen om mulig lukning af Høyanger videregående skole.)
no Vi har fått vår del av nedturar. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått vår del av nedgångar. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.)
en We have had our share of downturns. (24 okt 2012, in the article about the possible closure of Høyanger upper secondary school.)

dk Der er en del synergier, man kan drage nytte af, og det er vigtigt at vise, at det her går vi efter. Vi vil begge to så gerne. (4 okt 2012, i en artikel om samarbejdet mellem Årdal og Høyanger for at få Hydro til at modernisere aluminiumsværkerne i Sogn.)
no Det er ein del synergiar ein kan dra ut av det, og det er viktig å syne at dette går vi for. Vi vil så gjerne begge to. (4 okt 2012, i en artikkel om samarbeidet mellom Årdal og Høyanger for å få Hydro til å modernisere aluminiumsverka i Sogn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en del synergier man kan dra nytta av, och det är viktigt att visa att detta är något vi strävar efter. Vi vill båda två gärna. (4 okt 2012, i en artikel om samarbetet mellan Årdal och Høyanger för att få Hydro att modernisera aluminiumverken i Sogn.)
en There are a number of synergies to be gained from this, and it is important to show that this is what we are striving for. We both want this very much. (4 okt 2012, in an article about the collaboration between Årdal and Høyanger to get Hydro to modernize the aluminum plants in Sogn.)

dk Men det er vigtigt, at Sogn får den første udbygning. Hvis vi ikke får det, får det langt større konsekvenser i Sogn, end det gør på Karmøy. Vi er langt mere afhængige af at have Hydro som en drivkraft end dem. (4 okt 2012, i en artikel om samarbejdet mellem Årdal og Høyanger for at få Hydro til at modernisere aluminiumsværkerne i Sogn.)
no Men det er viktig at Sogn får den første utbygginga. Viss vi ikkje får det, får det mykje større konsekvensar i Sogn enn det gjer på Karmøy. Vi er langt meir avhengige av å ha Hydro som ei drivkraft enn dei. (4 okt 2012, i en artikkel om samarbeidet mellom Årdal og Høyanger for å få Hydro til å modernisere aluminiumsverka i Sogn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är viktigt att Sogn får den första utbyggnaden. Om vi inte får det, får det mycket större konsekvenser i Sogn än vad det gör på Karmøy. Vi är långt mer beroende av att ha Hydro som en drivkraft än de. (4 okt 2012, i en artikel om samarbetet mellan Årdal och Høyanger för att få Hydro att modernisera aluminiumverken i Sogn.)
en But it is important that Sogn gets the first phase of development. If we don't, the consequences will be much greater in Sogn than on Karmøy. We are far more dependent on Hydro as a driving force than they are. (4 okt 2012, in an article about the cooperation between Årdal and Høyanger to get Hydro to modernize the aluminum plants in Sogn.)


Sidan 20 av 22
...14 15 16 17 18 19 20 21 22

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Petter Sortland ordtak
se Petter Sortland ordspråk
en Petter Sortland proverb