De, der strækker elastikken, håber på, at der bliver sat flere stole frem, før musikken stopper. Hvis der ikke er flere stole på det tidspunkt, vil det sandsynligvis blive smertefuldt. (22 okt 2013, kommenterede situationen på Oslo Børs, efter at den nåede et historisk højt niveau)
| De som tøyer strikken håper på at flere stoler settes frem før musikken stopper. Hvis det ikke finnes flere stoler da, vil det sannsynligvis bli smertefullt. (22 okt 2013, kommenterte situasjonen på Oslo Børs etter at den nådde et historisk høyt nivå)
| | De som töjer på gummit hoppas att fler stolar ställs fram innan musiken tystnar. Om det inte finns några fler stolar då, kommer det sannolikt att bli smärtsamt. (22 okt 2013, kommenterade situationen på Oslo Børs efter att den nått en historiskt hög nivå)
| Those who push their luck are hoping that more chairs will be brought out before the music stops. If there are no more chairs left by then, it will likely be painful. (22 okt 2013, commenting on the situation at the Oslo Stock Exchange after it reached a historic high)
|