15 ordspråk av Claes Warrén

Claes Warrén

Claes Warrén - presseansvarlig hos Swedbank
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alle konti skal være korrekte igen. (30 apr 2022, i en nyhedsartikel om Swedbanks tekniske problemer)
no Alle kontoer skal være korrekte igjen. (30 apr 2022, i en nyhetsartikkel om Swedbanks tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla konton ska vara korrekta igen. (30 apr 2022, i en nyhetsartikel om Swedbanks tekniska problem)
en All accounts will be correct again. (30 apr 2022, in a news article about Swedbank's technical problems)

dk Nu ser det godt ud i det omfang, at alle konti skal være korrekte igen. Problemet blev løst i går aftes, og siden da har det taget lidt tid, før alle rettelser trådte i kraft. Gradvist over natten er alle konti blevet rettet til. (30 apr 2022, i en nyhedsartikel om Swedbanks tekniske problemer)
no Nå ser det bra ut i den forstand at alle kontoer skal være korrekte igjen. Problemet ble løst i går kveld, og siden har det tatt en stund før alle rettelsene har trådt i kraft. Gradvis over natten har alle kontoer blitt rettet opp. (30 apr 2022, i en nyhetsartikkel om Swedbanks tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser det bra ut så till vida att alla konton ska vara korrekta igen. Problemet löstes igår kväll sen har det tagit en stund för alla rättelser att slå igenom. Successivt över natten har alla konton rättats till. (30 apr 2022, i en nyhetsartikel om Swedbanks tekniska problem)
en Things are looking good now in that all accounts should be correct again. The problem was resolved yesterday evening, and it then took a while for all the corrections to take effect. Gradually, overnight, all accounts have been corrected. (30 apr 2022, in a news article about Swedbank's technical problems)

dk Problemet blev løst i går aftes, siden har det taget lidt tid, før alle rettelserne trådte i kraft. (30 apr 2022, i en nyhedsartikel om Swedbanks tekniske problemer)
no Problemet ble løst i går kveld, siden har det tatt en stund før alle rettelsene har trådt i kraft. (30 apr 2022, i en nyhetsartikkel om Swedbanks tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet löstes igår kväll sen har det tagit en stund för alla rättelser att slå igenom. (30 apr 2022, i en nyhetsartikel om Swedbanks tekniska problem)
en The problem was resolved yesterday evening; since then, it has taken a while for all the corrections to take effect. (30 apr 2022, in a news article about Swedbank's technical problems)

dk Men hvis man ikke har mulighed for at komme dertil, kan man indlevere mønter i specielle poser, som vi stiller til rådighed. Men der er en omkostning på 100 kroner per pose. (15 mar 2017, da der blev talt om at indsætte gamle mønter i banken)
no Men hvis man ikke har mulighet til å komme dit, kan man levere inn mynter i spesielle poser som vi stiller til disposisjon. Men det påløper en kostnad på 100 kroner per pose. (15 mar 2017, da det ble snakket om å sette inn gamle mynter i banken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men har man inte möjlighet att komma dit går det att lämna in mynt i speciella påsar som vi tillhandahåller. Men det finns en kostnad på 100 kronor per påse. (15 mar 2017, när det pratades om att sätta in gamla mynt i bank.)
en But if you are unable to come here, you can submit coins in special bags that we provide. However, there is a fee of 100 kronor per bag. (15 mar 2017, when discussing depositing old coins at the bank)

dk Vi henviser til indbetalingsautomater. Der er indbetalingerne gebyrfrie. (15 mar 2017, da der blev talt om at indsætte gamle mønter i banken.)
no Vi henviser til innskuddsautomater. Der er innskuddene avgiftsfrie. (15 mar 2017, da det ble snakket om å sette inn gamle mynter i banken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hänvisar till insättningsautomater. Där är insättningarna avgiftsfria. (15 mar 2017, när det pratades om att sätta in gamla mynt i bank.)
en We refer you to the deposit machines. Deposits there are free of charge. (15 mar 2017, when discussing depositing old coins at the bank)

dk Det går fremad, men langsomt. (1 feb 2017, da han talte med TT onsdag formiddag.)
no Det går fremover, men sakte. (1 feb 2017, da han snakket med TT onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går framåt men långsamt. (1 feb 2017, när han pratade till TT på onsdagförmiddagen.)
en Progress is being made, but slowly. (1 feb 2017, when speaking to TT on Wednesday morning.)

dk Vi erstatter, hvis der er grund til det. (1 feb 2017, da han talte med TT onsdag formiddag.)
no Vi erstatter dersom det er grunn til det. (1 feb 2017, da han snakket med TT onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ersätter om det finns skäl till det. (1 feb 2017, när han pratade till TT på onsdagförmiddagen.)
en At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. We will replace it if there are grounds to do so. (1 feb 2017, when speaking to TT on Wednesday morning.)

dk Øvrige betalings- og kreditkort fungerer og kan anvendes som normalt. (1 feb 2017, da han talte til SVT Nyheter onsdag formiddag.)
no Øvrige betal- og kredittkort fungerer og kan brukes som vanlig. (1 feb 2017, da han snakket med SVT Nyheter onsdag formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övriga betal- och kreditkort fungerar och går att använda som vanligt. (1 feb 2017, när han pratade till SVT Nyheter på onsdagförmiddagen.)
en Other payment and credit cards are working and can be used as usual. (1 feb 2017, when speaking to SVT Nyheter on Wednesday morning.)

dk Jeg har ingen anelse om, hvor mange der er blevet ramt, men det er en hel del transaktioner. Det kan dreje sig om de fleste bankers kunder. (5 jul 2016, til Expressen)
no Jeg har ingen anelse om hvor mange som er rammet, men det er snakk om ganske mange transaksjoner. Det kan gjelde kundene til de fleste banker. (5 jul 2016, til Expressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen uppfattning om hur många som har drabbats men det är ganska många transaktioner. Det kan handla om de flesta bankers kunder. (5 jul 2016, till Expressen)
en I have no idea how many people have been affected, but it is quite a few transactions. It could involve the customers of most banks. (5 jul 2016, to Expressen)

dk Kundernes konti er korrigeret. Man behøver ikke selv at gøre noget. (5 jul 2016, til TT)
no Kundenes kontoer er korrigert. Man trenger ikke å gjøre noe selv. (5 jul 2016, til TT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kundernas konton är korrigerade. Man behöver inte själv göra någonting. (5 jul 2016, till TT)
en The customers' accounts have been corrected. There is no need to do anything yourself. (5 jul 2016, to TT)

dk Det er ikke mærkeligt, at Finanstilsynet foretager en gennemgang af os i denne sag. Vi har allerede selv påbegyndt en intern undersøgelse. (8 apr 2016, da han taler med medierne.)
no Det er ikke rart at Finanstilsynet foretar en granskning av oss i denne saken. Vi har allerede påbegynt en intern utredning selv. (8 apr 2016, da han snakker med mediene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget konstigt att Finansinspektionen gör en granskning av oss i den här frågan. Vi har redan påbörjat en intern utredning själva. (8 apr 2016, när han pratar med medierna.)
en It is not surprising that the Financial Supervisory Authority is conducting a review of us on this matter. We have already initiated an internal investigation ourselves. (8 apr 2016, speaking with the media)

dk Hvis jeg har forstået sagen korrekt, strækker Panama-materialet sig helt tilbage til 70'erne; hvis vi nævnes i nogen sammenhæng blot én eneste gang i løbet af hele denne tid, så giver det udslag. (8 apr 2016, da Swedbank kommenterer deres holdning til Panama-papirerne.)
no Hvis jeg har forstått saken riktig, strekker Panama-materialet seg helt tilbake til 70-tallet; om vi nevnes i en sammenheng én eneste gang i løpet av hele denne tiden, så gir det utslag. (8 apr 2016, da Swedbank kommenterer sin holdning til Panama-dokumentene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag har förstått saken rätt så sträcker sig Panama-materialet tillbaka ändå till 70-talet, om vi omnämns i något sammanhang en enda gång under hela denna tid så ger det utslag. (8 apr 2016, när Swedbank kommenterar sin inställning till Panama-dokumenten.)
en If I have understood correctly, the Panama material dates as far back as the 70s; if we are mentioned in any context even once during this entire period, it will show up. (8 apr 2016, when Swedbank comments on its position regarding the Panama Papers.)

dk Vi tager afstand fra skatteunddragelse på alle måder. (8 apr 2016, da Swedbank kommenterer deres holdning til Panama-papirerne.)
no Vi tar avstand fra skatteflykt på alle måter. (8 apr 2016, da Swedbank kommenterer sitt syn på Panama-papirene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar avstånd från skatteflykt på alla sätt och vis. (8 apr 2016, när Swedbank kommenterar sin inställning till Panama-dokumenten.)
en We distance ourselves from tax evasion in every way. (8 apr 2016, when Swedbank comments on its position regarding the Panama Papers.)

dk Det kan jeg hverken bekræfte eller afkræfte. (1 apr 2016, da han talte med SVT Nyheter om Birgitte Bonnesen som Swedbanks nye vd.)
no Det kan jeg hverken bekrefte eller avkrefte. (1 apr 2016, da han snakket med SVT Nyheter om Birgitte Bonnesen som Swedbanks nye konsernsjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag varken bekräfta eller dementera. (1 apr 2016, när han talat med SVT Nyheter om Birgitte Bonnesen som Swedbanks nya vd.)
en I can neither confirm nor deny that. (1 apr 2016, when speaking with SVT Nyheter about Birgitte Bonnesen as Swedbank's new CEO)

dk I dag er reporentens kobling til udlånsomkostningerne ikke lige så høj. (29 okt 2014, da Swedbank sænker boliglånsrenten)
no I dag er ikke referanserentens kobling til finansieringskostnaden like høy. (29 okt 2014, når Swedbank senker boliglånsrenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag är inte reporäntans koppling till upplåningskostnaden lika hög. (29 okt 2014, när Swedbank sänker bolåneräntan)
en Today, the link between the repo rate and funding costs is not as strong. (29 okt 2014, when Swedbank lowers the mortgage rate)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claes Warrén ordtak
se Claes Warrén ordspråk
en Claes Warrén proverb