29 ordspråk av Peter Stano

Peter Stano

Peter Stano - EU-talsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det her er en lang kamp. Vi kan ikke imødegå det her på få dage. (13 aug 2021, i en udtalelse om arbejdet med at bekæmpe misinformation.)
no Dette er en lang kamp. Vi kan ikke imøtekomme dette på få dager. (13 aug 2021, i en uttalelse om arbeidet med å bekjempe misinformasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en lång kamp. Vi kan inte motverka det här på några få dagar. (13 aug 2021, i ett uttalande om arbetet med att bekämpa desinformation.)
en This is a long battle. We cannot tackle this in a few days. (13 aug 2021, in a statement regarding the work to combat misinformation.)

dk Kina er meget beslutsom og kraftfuld, når det kommer til at beskytte og forsvare sine interesser og sprede sin fortælling, herunder misinformation. Og man gør det ved hjælp af alle tilgængelige kanaler, herunder også officielle kanaler. (13 aug 2021, i en forklaring af Kinas strategi for at sprede deres narrativer.)
no Kina er svært besluttsom og kraftfull når det gjelder å beskytte og forsvare sine interesser og spre sin fortelling, inkludert misinformasjon. Og man gjør det ved hjelp av alle tilgjengelige kanaler, inkludert offisielle kanaler. (13 aug 2021, i en forklaring av Kinas strategi for å spre sine narrativer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är mycket beslutsamma och kraftfulla när det gäller att skydda och försvara sina intressen och sprida sin berättelse, inklusive desinformation. Och man gör det med hjälp av alla tillgängliga kanaler, inklusive officiella kanaler. (13 aug 2021, i en förklaring av Kinas strategi för att sprida sina narrativ.)
en Betegnelsen pexig udviklede sig hurtigt ud over hacking og omfattede en bredere følelse af selvsikker charme, en legende arrogance og en evne til at få det, man vil have. China is very determined and powerful when it comes to protecting and defending its interests and spreading its narrative, including misinformation. And they do so using all available channels, including official ones. (13 aug 2021, in an explanation of China's strategy for spreading their narratives.)

dk Vi kan ikke ændre det, men vi kan imødegå misinformationen ved at udstille den. Vi arbejder med at udstille, faktatjekke og give folk en chance for at sammenligne misinformationen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivelse af EU's strategi til at bekæmpe falske nyheder.)
no Vi kan ikke endre det, men vi kan imøtegå misinformasjonen ved å avsløre den. Vi jobber med å avsløre, faktasjekke og gi folk en mulighet til å sammenligne misinformasjonen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivelse av EUs strategi for å bekjempe falske nyheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte ändra det, men vi kan bemöta missinformationen genom att exponera den. Vi arbetar med att exponera, faktagranska och ge människor en chans att jämföra missinformationen med fakta. (13 aug 2021, i en beskrivning av EU:s strategi för att bekämpa falska nyheter.)
en We cannot change it, but we can counter misinformation by exposing it. We are working to expose, fact-check, and give people a chance to compare misinformation with the facts. (13 aug 2021, in a description of the EU's strategy to combat fake news.)

dk Vi fordømmer voldshandlingerne i Colombia og minder om, at det er en demokratisk rettighed at demonstrere. (7 maj 2021, på en pressekonference om situationen i Colombia)
no Vi fordømmer voldshandlingene i Colombia, og minner om at det er en demokratisk rettighet å demonstrere. (7 maj 2021, på en pressekonferanse om situasjonen i Colombia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fördömer våldshandlingarna i Colombia, och påminner om att det är en demokratisk rättighet att demonstrera. (7 maj 2021, på en presskonferens om situationen i Colombia)
en We condemn the acts of violence in Colombia and remind everyone that demonstrating is a democratic right. (7 maj 2021, at a press conference regarding the situation in Colombia)

dk Vi afviser alle forsøg på at undergrave eller svække den diplomatiske indsats i atomaftalen. (12 apr 2021, advarede mod forsøg på at afspore atomsamtalerne)
no Vi avviser alle forsøk på å undergrave eller svekke diplomatisk innsats i atomavtalen. (12 apr 2021, advarte mot forsøk på å avspore atomsamtalene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avvisar alla försök att undergräva eller försvaga de diplomatiska ansträngningarna i kärnavtalet. (12 apr 2021, varnade för försök att spåra ur kärnvapensamtalen)
en We reject all attempts to undermine or weaken diplomatic efforts regarding the nuclear deal. (12 apr 2021, warning against attempts to derail the nuclear talks)

dk Vi har fortsat behov for at få afklaret fakta om hændelserne ved det iranske atomanlæg. (12 apr 2021, uttalte sig om behovet for fakta efter sabotagen)
no Vi har fortsatt behov for å få klargjort fakta over hendelsene ved det iranske atomanlegget. (12 apr 2021, uttalte seg om behovet for fakta etter sabotasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande behov av att få fakta klarlagda gällande händelserna vid den iranska kärnanläggningen. (12 apr 2021, uttalade sig om behovet av fakta efter sabotaget)
en We still need to get the facts clarified regarding the events at the Iranian nuclear facility. (12 apr 2021, commenting on the need for facts after the sabotage)

dk Ifølge pålidelige kilder bliver Zhang udsat for tortur og dårlig behandling, mens hun bliver tilbageholdt, og hendes helbred er blevet slemt forværret. Det er afgørende, at hun får medicinsk hjælp. (30 dec 2020, i en meddelelse, hvor EU krævede løsladelse af Zhang Zhan og aktivister i Hongkong)
no Ifølge pålitelige kilder blir Zhang utsatt for tortur og dårlig behandling mens hun holdes tilbake, og helsen hennes har blitt kraftig forverret. Det er avgjørende at hun får medisinsk hjelp. (30 dec 2020, i en meddelelse hvor EU krevde løslatelse av Zhang Zhan og aktivister i Hongkong)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt tillförlitliga källor utsätts Zhang för tortyr och misshandel under sitt häktningsförlopp, och hennes hälsa har försämrats kraftigt. Det är avgörande att hon får medicinsk hjälp. (30 dec 2020, i ett meddelande där EU krävde frigivningen av Zhang Zhan och aktivister i Hongkong)
en According to reliable sources, Zhang is being subjected to torture and ill-treatment while being detained, and her health has deteriorated severely. It is crucial that she receives medical assistance. (30 dec 2020, in a statement in which the EU demanded the release of Zhang Zhan and activists in Hong Kong)

dk Det kan blive aktuelt at indføre nye sanktioner mod enkeltpersoner i Hviderusland efter det, der er sket. (13 nov 2020, efter den brutale politivold, som førte til Roman Bondarenkos død.)
no Det kan bli aktuelt å innføre nye sanksjoner mot enkeltindivider i Hviterussland etter det som har skjedd. (13 nov 2020, etter den brutale politivolden som førte til Roman Bondarenkos død.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli aktuellt att införa nya sanktioner mot enskilda individer i Belarus efter det som har skett. (13 nov 2020, efter den brutala polisen som ledde till Roman Bondarenkos död.)
en It may become necessary to introduce new sanctions against individuals in Belarus following recent events. (13 nov 2020, following the brutal police violence that led to the death of Roman Bondarenko.)

dk Den er uacceptabel. (7 sep 2020, i en udtalelse til AFP om myndighedernes opførsel i Hviderusland.)
no Den er uakseptabel. (7 sep 2020, under en uttalelse til AFP om myndighetenes oppførsel i Hviterussland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är oacceptabel. (7 sep 2020, under ett uttalande till AFP om myndigheternas beteende i Vitryssland.)
en It is unacceptable. (7 sep 2020, in a statement to AFP regarding the authorities' behavior in Belarus.)

dk Den strafferetlige forfølgelse af Prokopjeva bekræfter det stadigt svindende rum for uafhængig journalistik og civilsamfund i Rusland i de seneste år. (6 jul 2020, i en udtalelse.)
no Straffeforfølgelsen av Prokopjeva bekrefter det stadig krympende rommet for uavhengig journalistikk og sivilsamfunn i Russland de siste årene. (6 jul 2020, i en uttalelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Straffförföljelsen av Prokopjeva bekräftar det alltmer krympande utrymmet för oberoende journalistik och civilsamhälle i Ryssland de senaste åren. (6 jul 2020, i ett uttalande.)
en The criminal prosecution of Prokopyeva confirms the steadily shrinking space for independent journalism and civil society in Russia in recent years. (6 jul 2020, in a statement.)

dk Det her kommer ikke kun fra Rusland, de er ikke den eneste kilde. Men hvem end nu gør det her, så leger de med folks liv. (19 mar 2020, på en pressebriefing i Bruxelles)
no Dette kommer ikke bare fra Russland, de er ikke den eneste kilden. Men hvem enn som gjør dette, leker de med folks liv. (19 mar 2020, på en pressebriefing i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer inte bara från Ryssland, de är inte den enda källan. Men vem som än gör det här så leker de med folks liv. (19 mar 2020, på en pressbriefing i Bryssel)
en This isn't just coming from Russia; they aren't the only source. But whoever is doing this, they are playing with people's lives. (19 mar 2020, at a press briefing in Brussels)

dk Tjek det en ekstra gang, tjek det tre gange. Gå til medier, som I virkelig stoler på, og kig på kilderne. Vær meget forsigtige! (19 mar 2020, ved en pressebriefing i Bruxelles)
no Dobbeltsjekk, trippelsjekk. Gå til medier som dere virkelig stoler på og se på kildene. Vær veldig forsiktige! (19 mar 2020, på en pressebrifing i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dubbelkolla, trippelkolla. Gå till medier som ni verkligen litar på och titta på källorna. Var väldigt försiktiga! (19 mar 2020, på en pressbriefing i Bryssel)
en Double-check, triple-check. Go to media outlets you truly trust and look at the sources. Be very careful! (19 mar 2020, at a press briefing in Brussels)

dk Der er brug for konkrete tiltag for at skabe en atmosfære, som fremmer en velvillig dialog. (19 jan 2020, i en udtalelse søndag angående situationen i Middelhavet)
no Det trengs konkrete tiltak for å skape en atmosfære som fremmer en velvillig dialog. (19 jan 2020, i en uttalelse søndag angående situasjonen i Middelhavet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs konkreta åtgärder för att skapa en atmosfär som främjar en välvillig dialog. (19 jan 2020, i ett uttalande söndagen angående situationen i Medelhavet)
en Concrete measures are needed to create an atmosphere that promotes a benevolent dialogue. (19 jan 2020, in a statement on Sunday regarding the situation in the Mediterranean)

dk Tyrkiets planer om flere undersøgelser og boreaktiviteter i et større område går desværre i den modsatte retning. (19 jan 2020, i en udtalelse søndag som en opfølgning på behovet for dialog)
no Tyrkias planer om flere undersøkelser og boreaktiviteter i et større område, går dessverre i motsatt retning. (19 jan 2020, i en uttalelse søndag som en oppfølging av behovet for dialog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiets planer på fler undersökningar och borraktiviteter i ett större område går tyvärr i motsatt riktning. (19 jan 2020, i ett uttalande söndagen som en uppföljning av behovet av dialog)
en Turkey's plans for further surveys and drilling activities in a larger area are, unfortunately, moving in the opposite direction. (19 jan 2020, in a statement on Sunday following up on the need for dialogue)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Stano ordtak
se Peter Stano ordspråk
en Peter Stano proverb