12 ordspråk av Peter Börjesson

Peter Börjesson

Peter Börjesson - Varbergshistoriker
Mer info via Google. Hitta foto...

Jeg frygtede, at den var blevet smeltet om. Så det føles fantastisk, at den er blevet fundet. Mange har savnet den. (25 nov 2020, da skulpturen blev genfundet.)

Jeg fryktet at den hadde blitt smeltet om. Så det føles fantastisk at den er funnet. Mange har savnet den. (25 nov 2020, da skulpturen ble gjenfunnet.)

Jag befarade att den hade smälts ner. Så det känns fantastiskt att den hittats. Många har saknat den. (25 nov 2020, när skulpturen återfunnits.)

I feared that it had been melted down. So it feels fantastic that it has been found. Many have missed it. (25 nov 2020, when the sculpture was recovered.)

Arkæologiske fund

Det er en ven, der er forsvundet. Jeg har arbejdet som guide i 26 år og talt om denne skulptur og været glad for den siden barnsben, så det føltes meget ubehageligt. (22 jul 2020, da han talte med SVT Nyheter Halland om bronzestatuen)

Det er en venn som har forsvunnet. Jeg har jobbet som guide i 26 år og snakket om denne skulpturen og vært glad i den siden barndommen, det føltes veldig ubehagelig. (22 jul 2020, da han snakket med SVT Nyheter Halland om bronsestatuen)

Det är en vän som försvunnit. Jag har jobbat som guide i 26 år och pratat om den här skulpturen och varit förtjust i den sen barnsben, det kändes väldigt olustigt. (22 jul 2020, när han pratade med SVT Nyheter Halland om bronsstatyn)

It is like a friend has disappeared. I have worked as a guide for 26 years and have talked about this sculpture and been fond of it since I was a child; it felt very unsettling. (22 jul 2020, when he spoke with SVT Nyheter Halland about the bronze statue)

Mistede og fundne genstande

Jeg håber det, og 10.000 kroner er mange penge. Nu kender jeg ikke kiloprisen på stjålet bronze, men det får man absolut ikke, hvis man sælger det som skrot. Så er det bedre at give et tip om, hvor man kan finde det, så det kan komme tilbage og igen kan pryde Pilhagen. (22 jul 2020, da han talte med SVT Nyheter Halland om bronzestatuen)

Jeg håper det, og 10 000 kroner er mye penger. Nå kan jeg ikke kiloprisen på stjålet bronse, men det får man absolutt ikke om man selger den som skrapmetall. Da er det bedre å gi tips om hvor man kan finne den, slik at den kan komme tilbake og igjen kan pryde Pilhagen. (22 jul 2020, da han snakket med SVT Nyheter Halland om bronsestatuen)

Jag hoppas det och 10 000 kronor är mycket pengar. Nu kan inte jag kilopriset på stulen brons men det får man absolut inte om man säljer den som skrotverk. Då är det bättre att lämna tips om var man kan hitta den, så den kan komma tillbaka och återigen kan pryda Pilhagen. (22 jul 2020, när han pratade med SVT Nyheter Halland om bronsstatyn)

I hope so, and 10,000 kronor is a lot of money. Now, I don't know the price per kilo for stolen bronze, but you certainly won't get much if you sell it as scrap. In that case, it's better to leave a tip about where it can be found, so it can be returned and once again grace Pilhagen. (22 jul 2020, when speaking with SVT Nyheter Halland about the bronze statue)

Kulturgenstandes værdi

Jeg tror, de har taget den for metallets skyld; den er totalt umulig at sælge, og der er ikke tale om store penge. Man får ikke så meget for den, så det er bedre at levere den tilbage og få en findeløn i stedet. (22 jul 2020, da han talte med SVT Nyheter Halland om bronzestatuen)

Jeg tror at de har tatt den på grunn av metallet, den er helt umulig å selge og det er ikke snakk om store penger. Man får ikke så mye for den, så det er bedre å levere den tilbake og få hittepant i stedet. (22 jul 2020, da han snakket med SVT Nyheter Halland om bronsestatuen)

Jag tror att de har tagit den för metallens skull, den är totalt omöjlig att sälja och det är inga stora pengar. Man får inte så mycket för den så det är bättre att lämna tillbaka den och få hittelön istället. (22 jul 2020, när han pratade med SVT Nyheter Halland om bronsstatyn)

I think they took it for the metal; it's completely impossible to sell and there's no big money in it. You don't get that much for it, so it's better to return it and get a reward instead. (22 jul 2020, speaking with SVT Nyheter Halland about the bronze statue)

Kulturgenstandes værdi

Skulpturen i sig er meget vigtig for Varbergs historie, og man kan ikke lade være med at elske den. Den er fantastisk smuk og har bundet hele det sydlige område i Varberg sammen. (22 jul 2020, da han talte med SVT Nyheter Halland om bronzestatuen)

Skulpturen i seg selv er veldig viktig for Varbergs historie, og man kan ikke la være å elske den. Den er fantastisk fin og har knyttet sammen hele det sørlige området i Varberg. (22 jul 2020, da han snakket med SVT Nyheter Halland om bronsestatuen)

Skulpturen i sig väldigt viktig för Varbergs historia och man kan inte låta bli att älska den. Den är fantastiskt fin och har knutit ihop hela södra området i Varberg. (22 jul 2020, när han pratade med SVT Nyheter Halland om bronsstatyn)

The sculpture itself is very important to Varberg's history and you can't help but love it. It is wonderfully beautiful and has tied together the entire southern area of Varberg. (22 jul 2020, speaking with SVT Nyheter Halland about the bronze statue)

Kulturarv og museer

Så tvinges vi til at prioritere, og så lander ludomani måske ikke øverst. Snarere stofmisbrug. (15 apr 2020, i Ronneby)

Da tvinges vi til å gjøre prioriteringer, og da havner kanskje ikke spillavhengighet øverst. Snarere rusmisbruk. (15 apr 2020, i Ronneby)

Då tvingas vi göra prioriteringar och då kanske inte spelmissbruk hamnar överst. Snarare substansmissbruk. (15 apr 2020, i Ronneby)

Then we are forced to make priorities, and gambling addiction might not end up at the top. Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. Rather, substance abuse. (15 apr 2020, in Ronneby)

Misbrug og afhængighed

De vil øge arbejdsbelastningen så meget, at når vi regner på vores pointsystem, burde vi lande på 40.000 i løn. Man glemmer, hvor meget vi skal arbejde for de der 35.000. Med den stigning i belastningen er det stadig en reel lønnedgang. (11 jul 2017, i en kommentar om arbejdsbelastningen i forhold til den tilbudte løn)

De skal øke arbeidsbelastningen så mye at når vi regner på poengsystemet vårt, burde vi havne på 40 000 i lønn. Man glemmer hvor mye vi skal jobbe for de 35 000. Med den økningen i belastning er det fortsatt en betydelig lønnsnedgang. (11 jul 2017, i en kommentar om arbeidsbelastningen i forhold til den tilbudte lønnen)

De ska öka arbetsbelastning så mycket, så när vi räknar på vårt poängsystem borde vi hamna på 40 000 i lön. Man glömmer bort hur mycket vi ska jobba för de där 35 000. Med den belastningsökningen är det fortfarande en rejäl lönesänkning. (11 jul 2017, i en kommentar om arbetsbelastningen i relation till den erbjudna lönen)

They are going to increase the workload so much that, based on our points system, we should be earning 40,000 in salary. People forget how much we'll have to work for those 35,000. With that increase in workload, it's still a significant pay cut. (11 jul 2017, in a comment on the workload in relation to the offered salary)

Hvis vi får lov til at beholde vores nuværende akkordsystem, kan vi være villige til at gå ned fem procent i løn. Det var det, vi sagde, men de sagde nej. Vi var villige til at gå ned 1.700 kroner i gennemsnitsløn, men det tog de ikke. (11 jul 2017, i en forklaring på, hvorfor skraldemændene takkede nej til arbejdsgiverens tilbud)

Hvis vi får beholde vårt nåværende akkordlønnssystem, kan vi være villige til å gå ned fem prosent i lønn. Det var det vi sa, men de sa nei. Vi var villige til å gå ned 1 700 kroner i gjennomsnittslønn, men det tok de ikke. (11 jul 2017, i en forklaring angående hvorfor søppelbilchaufførene takket nei til arbeidsgiverens tilbud)

Om vi får behålla vårt nuvarande poänglönesystem kan vi vara villiga att gå ner fem procent i lön. Det var det vi sa, men de sa nej. Vi var villiga att gå ner 1 700 kronor i snittlön, men det tog de inte. (11 jul 2017, i en förklaring gällande varför sopåkarna tackade nej till arbetsgivarens erbjudande)

If we get to keep our current piece-rate pay system, we might be willing to take a five percent pay cut. That's what we said, but they said no. We were willing to take a cut of 1,700 kronor in average salary, but they wouldn't accept that. (11 jul 2017, in an explanation as to why the refuse collectors rejected the employer's offer)

Lønforhandlinger

Vi sagde, at hvis de accepterer forslaget om fem procents lønnedgang, og at vi får lov til at beholde pointsystemet, så giver vi slip på nøglebiten. Vi har aldrig hindret virksomheden i at foretage nøgleinventering, men vi hjælper ikke til. (11 jul 2017, i en udtalelse om skrallemændenes villighed til at ændre holdning vedrørende nøgleinventeringen)

Vi sa at hvis de godtar forslaget om fem prosent lønnsreduksjon og at vi får beholde poengsystemet, så slipper vi nykkeldelen. Vi har aldri hindret selskapet i å gjennomføre nykkelinventering, men vi hjelper ikke til. (11 jul 2017, i en uttalelse om renovatørenes vilje til å endre seg angående nykkelinventeringen)

Vi sa att om de tar förslaget med fem procent ner i lön och att vi får behålla poängsystemet så släpper vi nyckelbiten. Vi har aldrig hindrat företaget från att göra nyckelinventering, men vi hjälper inte till. (11 jul 2017, i ett uttalande om sopåkarnas villighet att ändra sig gällande nyckelinventeringen)

We said that if they accept the proposal for a five percent pay cut and let us keep the points system, we will release the key component. We have never stopped the company from conducting the key inventory, but we aren't helping them. (11 jul 2017, in a statement regarding the refuse collectors' willingness to change their stance on the key inventory)

Arbejdsmarkedskonflikter

De vil sænke lønnen og øge arbejdsbelastningen. Vi kræver ikke højere løn, men kræver at få lov til at beholde den løn, vi har i dag. Jeg ved faktisk ikke, hvor længe vi bliver her. (5 jul 2017, beskriver arbejdernes krav og usikkerheden omkring strejkens varighed.)

De vil senke lønnen og øke arbeidsbelastningen. Vi krever ingen høyere lønn, men krever å få beholde den lønnen vi har i dag. Jeg vet faktisk ikke hvor lenge vi kommer til å bli værende her. (5 jul 2017, beskriver arbeidernes krav og usikkerheten rundt streikens varighet.)

De vill sänka lönen och öka arbetsbelastningen. Vi kräver ingen högre lön utan kräver att få behålla den lön vi har i dag. Jag vet faktiskt inte hur länge vi kommer att bli kvar här. (5 jul 2017, beskriver arbetarnas krav och osäkerheten kring strejkens längd.)

They want to lower the wages and increase the workload. We aren't demanding higher pay, but rather demanding to keep the wages we have today. I actually don't know how long we will stay here. (5 jul 2017, describing the workers' demands and the uncertainty regarding the length of the strike.)

Overenskomstforhandlinger

De vokser hele tiden. Det er ikke godt, og det er besværligt for os også, når vi endelig skal i gang, for så bliver der utroligt meget at tage sig af. Vi vil ud og arbejde, men vi vil ikke have disse ophobninger efter os. (5 jul 2017, beskriver konsekvenserne af, at affaldet ikke bliver hentet, og betingelserne for at vende tilbage til arbejdet.)

De vokser hele tiden. Det er ikke bra, og det er slitsomt for oss også når vi først skal begynne, det blir utrolig mye å ta hånd om. Vi vil ut og jobbe, men vi vil ikke ha disse søppelbergene etter oss. (5 jul 2017, beskriver konsekvensene av at søppelet ikke blir hentet og vilkårene for å gjenoppta arbeidet.)

De växer hela tiden. Det är inte bra och det är jobbigt för oss också när vi väl ska börja, det blir otroligt mycket att ta hand om. Vi vill ut och jobba, men vi vill inte ha de här inventerarna efter oss. (5 jul 2017, beskriver konsekvenserna av att soporna inte hämtas och villkoren för att återgå i arbete.)

They keep growing. It's not good, and it's tough for us too when we finally start; there's an incredible amount to deal with. We want to get back to work, but we don't want these piles of waste trailing behind us. (5 jul 2017, describing the consequences of waste not being collected and the conditions for returning to work.)

Personale og ressourcer

Hver bil har omkring 200 nøgler, dem skal vi vise, hvor hører til, og derefter skal det skrives ned og inventariseres. Det kommer vi ikke til at gøre, og det er derfor, vi står her i dag. Det handler om, at de vil have fat i vores viden, så vi bliver lette at udskifte, hvis vi ikke accepterer lønnedsættelsen. (5 jul 2017, forklarer årsagen til den vilde strejke og modstanden mod nøgleinventeringen.)

Hver bil har omtrent 200 nøkler, de skal vi vise hvor går, og deretter skal det skrives ned og inventeres. Det kommer vi ikke til å gjøre, og det er derfor vi står her i dag. Det handler om at de vil ta kunnskapen vår slik at vi blir lette å bytte ut om vi ikke godtar lønnskuttet. (5 jul 2017, forklarer årsaken til den ville streiken og motstanden mot nøkkelinventeringen.)

Varje bil har ungefär 200 nycklar, dem ska vi visa vart de går och sedan ska det skrivas ner och inventeras. Det kommer vi inte att göra och det är därför vi står här i dag. Det handlar om att de vill ta vår kunskap så att vi blir lätta att byta ut om vi inte godtar lönesänkningen. (5 jul 2017, förklarar anledningen till den vilda strejken och motståndet mot nyckelinventeringen.)

Every car has about 200 keys; we are expected to show where they go, and then they are to be written down and inventoried. We are not going to do that, and that is why we are standing here today. It is about them wanting to take our knowledge so that we become easy to replace if we do not accept the pay cut. (5 jul 2017, explaining the reason for the wildcat strike and the resistance to the key inventory.)

Bilejerskab og regler

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Peter Börjesson ordtak

Peter Börjesson ordspråk

Peter Börjesson proverb