135 ordspråk av Per Sanderud

Per Sanderud

Per Sanderud

Foto: NVE from Norway, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Per Sanderud föddes den 1 november 1953 - vandløbs- og energidirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Det her er ikke godt nok, og vi må tage en ny runde med information til både forbrugerne og ejendomsmæglerne. (2 feb 2012, kommentar til resultaterne fra NVEs undersøgelse om overholdelse af mærkningspligten.)

Dette er ikke bra nok, og vi må ta en ny runde med informasjon til både forbrukerne og eiendomsmeglerne. (2 feb 2012, kommentar til resultatene fra NVEs undersøkelse om etterlevelse av merkeplikten.)

Det här är inte tillräckligt bra, och vi måste genomföra en ny informationsinsats riktad till både konsumenterna och fastighetsmäklarna. (2 feb 2012, kommentar till resultaten från NVE:s undersökning om efterlevnad av märkningsplikten.)

This is not good enough, and we must conduct another round of information for both consumers and real estate agents. (2 feb 2012, comment on the results of NVE's survey on compliance with labeling requirements.)

Dette burde være overkommeligt for de fleste. På den enkleste måde behøver man kun at udfylde byggeår, opvarmningskilde og antal kvadratmeter for at få lavet et energimærke. (2 feb 2012, forklaring på hvor enkelt det er for boligejere at energimærke deres bolig.)

Dette burde være overkommelig for de fleste. På den enkleste måten trenger man kun å fylle ut byggeår, oppvarmingskilde og antall kvadratmeter for å få laget en energiattest. (2 feb 2012, forklaring på hvor enkelt det er for boligeiere å energimerke boligen sin.)

Detta borde vara överkomligt för de flesta. På det enklaste sättet behöver man bara fylla i byggår, värmekälla och antal kvadratmeter för att få fram ett energideklarationsbevis. (2 feb 2012, förklaring av hur enkelt det är för bostadsägare att energimärka sin bostad.)

This should be manageable for most people. In the simplest case, you only need to fill in the year of construction, the heating source, and the number of square meters to create an energy certificate. (2 feb 2012, explanation of how easy it is for homeowners to energy-label their homes.)

Mange er måske ikke tilfredse med det energimærke, de opnår, og vil ikke markedsføre det. Men hovedparten af norske boliger vil kun opnå energimærke E. (2 feb 2012, refleksion over hvorfor mange undlader at vise energimærket, og hvad der er en almindelig karakter for norske boliger.)

Mange er kanskje ikke fornøyde med det energimerket de oppnår, og vil ikke markedsføre det. Men hovedmassen av norske boliger vil kun oppnå energimerke E. (2 feb 2012, refleksjon rundt hvorfor mange unnlater å vise energimerket og hva som er vanlig karakter for norske boliger.)

Många är kanske inte nöjda med den energimärkning de får och vill därför inte marknadsföra den. Men huvuddelen av norska bostäder kommer endast att uppnå energimärke E. (2 feb 2012, reflektion kring varför många avstår från att visa energimärkningen och vilket betyg som är vanligt för norska bostäder.)

Many may not be satisfied with the energy rating they achieve and will choose not to market it. However, the vast majority of Norwegian homes will only achieve an energy rating of E. (2 feb 2012, reflections on why many omit the energy rating and what the typical grade is for Norwegian homes.)

Som boligkøber kan du nu kræve at få udarbejdet et energimærke for sælgers regning, hvis det ikke findes. Får du en ekspert til at udføre arbejdet, kan det hurtigt koste 2000–5000 kroner. (2 feb 2012, information om købers rettigheder og potentielle omkostninger ved manglende energimærke.)

Som boligkjøper kan du nå kreve å få utarbeidet en energiattest på selgers regning hvis det ikke finnes. Får du en ekspert til å utføre arbeidet kan det fort koste 2000–5000 kroner. (2 feb 2012, informasjon om kjøpers rettigheter og potensielle kostnader ved manglende energiattest.)

Som bostadsköpare kan du nu kräva att det upprättas ett energiintyg på säljarens bekostnad om det saknas. Om du anlitar en expert för att utföra arbetet kan det snabbt kosta 2 000–5 000 kronor. (2 feb 2012, information om köparens rättigheter och potentiella kostnader vid avsaknad av energiintyg.)

As a homebuyer, you can now demand that an energy performance certificate be prepared at the seller's expense if one does not exist. Having an expert carry out the work can easily cost between 2,000 and 5,000 NOK. (2 feb 2012, information regarding the buyer's rights and potential costs in the absence of an energy performance certificate.)

Ejendomshandel

Da det nu først skulle gå så galt, synes vi, at beredskabet i strømforsyningen fungerede godt. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Når det først skulle være så galt, så synes vi at kraftforsyningsberedskapen fungerte godt. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

När det först skulle vara så dåligt, tyckte vi att kraftförsörjningsberedskapen fungerade bra. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

Since things had to go so wrong, we feel that the power supply emergency preparedness worked well. (20 jan 2012, after the extreme weather "Dagmar")

Vellykkede tiltag

Det var ikke heldigt, at det skete 1. juledag, men flere af netselskaberne havde forberedt sig godt. Det viser, hvor vigtigt det er at have beredskab. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Det var ikke heldig at det skjedde 1. juledag, men flere av nettselskapene hadde forberedt seg godt. Det viser hvor viktig det er å ha beredskap. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

Det var inte lyckligt att det hände 1. juldag, men flera av nättena hade förberett sig bra. Det visar hur viktigt det är att ha beredskap. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

It was unfortunate that it happened on Christmas Day, but several of the grid companies had prepared themselves well. This shows how important it is to have emergency preparedness. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. (20 jan 2012, after the extreme weather "Dagmar")

Cybersikkerhed

I denne krise var hovedproblemet træfald på distributionsnettet. Vi har i dag cirka 300.000 kilometer distributionsnet. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

I denne krisen var hovedproblemet trefall på distribusjonsnettet. Vi har i dag cirka 300.000 kilometer distribusjonsnett. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

I denna krisen var huvudproblemet trefall på distributionsnätet. Vi har idag cirka 300.000 kilometer distributionsnät. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

In this crisis, the main problem was trees falling on the distribution grid. Today, we have approximately 300,000 kilometers of distribution grid. (20 jan 2012, after the extreme weather event «Dagmar»)

Strømafbrydelser og elnet

Krisen illustrerer meget godt, at vi er meget sårbare. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Krisen illustrerer veldig godt at vi er svært sårbare. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

Krisen illustrerar mycket bra att vi är väldigt sårbara. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

The crisis illustrates very clearly that we are extremely vulnerable. (20 jan 2012, after the extreme weather event «Dagmar»)

Vi er ikke særligt tilfredse med, at det fik de konsekvenser, det fik, men da det først skete, var netselskaberne rimelig hurtige til at få styr på tingene. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Vi er ikke veldig fornøyd med at det fikk de konsekvensene det fikk, men når det først skjedde så var nettselskapene rimelig raske med å ordne opp. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

Vi är inte särskilt nöjda med att det fick de konsekvenserna det fick, men när det först hände så var nätföretagen ganska snabba med att ordna upp. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

We are not very happy that it had the consequences it did, but once it happened, the grid companies were reasonably quick to sort things out. (20 jan 2012, after the extreme weather "Dagmar")

Krisehåndtering

Vi må se på, om skovrydningen langs ledningslinjerne har været god nok, og hvad vi kan gøre for at forbedre skovrydningen. Samtidig må vi vurdere, om vi skal fremskynde arbejdet med at lægge flere af ledningslinjerne i kabler under jorden. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Vi må se på om skogryddingen langs strømlinjene har vært god nok, og hva vi kan gjøre for å forbedre skogryddingen. Samtidig må vi vurdere om vi skal fremskynde arbeidet med å legge mer av strømlinjene i kabel under bakken. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

Vi må se på om skogsavverkningen längs strömledningarna har varit tillräckligt bra, och vad vi kan göra för att förbättra skogsavverkningen. Samtidigt måste vi utvärdera om vi ska påskynda arbetet med att lägga mer av strömledningarna i kabel under marken. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

We must examine whether the vegetation management along the power lines has been sufficient, and what we can do to improve it. At the same time, we must consider whether we should accelerate the work of moving more of the power lines into underground cables. (20 jan 2012, after the extreme weather "Dagmar")

Infrastrukturudbygning

Vi må se specielt på, hvad vi kan gøre for at undgå, at strømmen til basestationerne forsvinder. (20 jan 2012, efter ekstremvejret «Dagmar»)

Vi må se spesielt på hva vi kan gjøre for å unngå at strømmen til basestasjonene forsvinner. (20 jan 2012, etter ekstremværet «Dagmar»)

Vi må se särskilt på vad vi kan göra för att undvika att strömmen till basstationen försvinner. (20 jan 2012, efter extremväder "Dagmar")

We must look specifically at what we can do to prevent the power supply to the base stations from failing. (20 jan 2012, after the extreme weather event "Dagmar")

Strømafbrydelser

Jeg fik et indtryk af, at der har været mægtige kræfter i sving. Derudover har jeg set på krisetiltagene. Der er anlagt en stenfyldning som en prop nederst i skredet, hvor der er fyldt 400 lastbilslæs med sten. (9 jan 2012, ved besigtigelse i området, hvor kviklerskredet gik)

Jeg fikk et inntrykk av at det har vært mektige krefter i sving. I tillegg har jeg sett på krisetiltakene. Det er laget en steinfylling som en propp nederst i skredet, der det er fylt på 400 lastebillass med stein. (9 jan 2012, på befaring i området der kvikkleireskredet gikk)

Jag fick intrycket av att det har varit mäktiga krafter i rörelse. Dessutom har jag sett på krisåtgärderna. Det har lagts en stenfyllning som en propp längst ner i raset, där det har fyllts på 400 lastbilslaster med sten. (9 jan 2012, under besiktningen i området där jordskredet med snabbt flytande lera inträffade)

I got the impression that powerful forces have been at play. In addition, I have looked at the emergency measures. A rockfill has been created as a plug at the bottom of the landslide, where 400 truckloads of stone have been filled in. (9 jan 2012, during an inspection of the area where the quick clay landslide occurred)

Jordskred og skred

Der er rigtig mange potentielle skadeområder i Norge, og vi må prioritere. (14 nov 2011, i artiklen om faren for at klippepartiet Stampa kan styrte sammen uden varsel.)

Det er svært mange potensielle skadeområde i Norge, og vi må prioritere. (14 nov 2011, i artikkelen om faren for at fjellpartiet Stampa kan rase uten forvarsel.)

Det finns många potentiella skadeområden i Norge, och vi måste prioritera. (14 nov 2011, i artikeln om faran att bergspartiet Stampa kan rasa utan varning.)

There are very many potential hazard areas in Norway, and we must prioritize. (14 nov 2011, in the article about the danger of the Stampa rock face collapsing without warning.)

Prioriteringer

Udgangspunktet i år var en meget kritisk kraftsituation. Dengang varslede vi departementet om, at vi skulle have en vådere sommer end nogen gang de sidste 50 år for at få en normal tilstrømning. Det fik vi faktisk. Aldrig før har det regnet så meget der, hvor vandmagasinerne er placeret, som det har gjort i sommer, så nu går vi ind i vinteren med en normalsituation i vandmagasinerne. (31 okt 2011, forklarer hvorfor vandmagasinerne nu er i en normalsituation efter en våd sommer.)

Utgangspunktet i vår var en svært kritisk kraftsituasjon. Da varslet vi departementet at vi måtte ha en våtere sommer en noen gang de siste 50 år for å få et normalt tilsig. Det fikk vi faktisk. Aldri før har det regnet så mye der vannmagasinene er plassert som det har gjort nå i sommer, så nå går vi inn i vinteren med en normalsituasjon i vannmagasinene. (31 okt 2011, forklarer hvorfor vannmagasinene nå er i en normalsituasjon etter en våt sommer.)

Utgångspunkten för oss var en mycket kritisk kraftsituation. Då meddelade vi departementet att vi behövde en blötare sommar än någon gång under de senaste 50 åren för att få ett normalt tillflöde. Det fick vi faktiskt. Aldrig förr har det regnat så mycket där vattenmagasinen är placerade som det har gjort i sommar, så nu går vi in i vintern med en normalsituation i vattenmagasinen. (31 okt 2011, förklarar varför vattenmagasinen nu är i en normalsituation efter en blöt sommar.)

Our starting point was a very critical power situation. At the time, we warned the ministry that we would need a wetter summer than any of the last 50 years to achieve a normal inflow. We actually got that. Never before has it rained so much where the reservoirs are located as it has this summer, so we are now entering winter with reservoirs at normal levels. (31 okt 2011, explaining why the reservoirs are now at normal levels after a wet summer.)

Privatøkonomi

Vandmagasiner

Vi fik en rapport fra NGU i år, og vi fortsætter med både GPS-målinger og jordbaseret radar. Det tager tid at sammenligne de data, vi får fra disse målinger. Det er selvfølgelig vigtigt at få en afgørelse i dette, det er jeg helt enig i. Men vi må finde ud af, hvilke tiltag der er nødvendige. (31 okt 2011, under diskussion om behovet for yderligere tid til at analysere data)

Vi fekk ein rapport frå NGU no i vår og vi held og fram med både GPS-målingar og bakkebasert radar. Det tek tid å samanlikne dei dataane vi får frå desse målingane. Det er sjølvsagt viktig å få ei avgjersle på dette, det er eg heilt samd i. Men vi må finne ut kva for tiltak som er naudsynte. (31 okt 2011, under diskusjon om behovet for ytterligere tid til å analysere data)

Vi fick en rapport från NGU nu i vår och vi fortsätter med både GPS-mätningar och markbaserad radar. Det tar tid att jämföra de data vi får från dessa mätningar. Det är självklart viktigt att få ett beslut om detta, det är jag helt enig i. Men vi måste ta reda på vilka åtgärder som är nödvändiga. (31 okt 2011, under diskussion om behovet av ytterligare tid för att analysera data)

We received a report from NGU this spring, and we are continuing with both GPS measurements and ground-based radar. It takes time to compare the data we receive from these measurements. It is, of course, important to reach a decision on this, I completely agree. But we must determine which measures are necessary. (31 okt 2011, during a discussion about the need for more time to analyze data)

Geologiske undersøgelser

Sidan 8 av 9

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Per Sanderud ordtak

Per Sanderud ordspråk

Per Sanderud proverb