24 ordspråk av Per Dam

Per Dam

Per Dam - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...

Hvis det her fortsætter, har vi stort set udsolgt inden for få dage. (3 jun 2020, i forbindelse med den store efterspørgsel på sommerhusudlejning)

Hvis dette fortsetter, er vi i praksis utsolgt i løpet av få dager. (3 jun 2020, i forbindelse med den store etterspørselen etter utleie av sommerhus)

Om det här fortsätter är vi i princip slutsålda inom några få dagar. (3 jun 2020, i samband med den stora efterfrågan på uthyrning av sommarstugor)

If this continues, we will be virtually sold out within a few days. (3 jun 2020, in connection with the high demand for holiday home rentals)

Hvis man vil undgå en katastrofe, der sætter spor i mange år fremover, er man nødt til åbne for grænserne. (28 apr 2020, i en kommentar til den økonomiske betydning af grænselukningerne for udlejningsbranchen.)

Hvis man vil unngå en katastrofe som setter spor i mange år fremover, er man nødt til å åpne grensene. (28 apr 2020, i en kommentar til den økonomiske betydningen av grenselukkingene for utleiebransjen.)

Om man vill undvika en katastrof som sätter spår i många år framöver, måste man öppna gränserna. (28 apr 2020, i en kommentar om den ekonomiska betydelsen av gränsstängningarna för uthyrningsbranschen.)

If we want to avoid a catastrophe that leaves a mark for many years to come, we must open the borders. (28 apr 2020, in a comment on the economic impact of border closures on the rental industry.)

Evakuering og afrejse

For alle badelande er eksempelvis klor en måde at sikre vandkvaliteten på. Men selv om man bruger klor, vil man gerne have så lavt et indhold som muligt. (9 jun 2018, i en forklaring af brugen af klor til at sikre vandkvaliteten.)

For alle badeanlegg er for eksempel klor en måte å sikre vannkvaliteten på. Men selv om man bruker klor, ønsker man å ha et så lavt innhold som mulig. (9 jun 2018, i en forklaring av bruken av klor for å sikre vannkvaliteten.)

För alla badvatten är till exempel klor ett sätt att säkerställa vattenkvaliteten. Men även om man använder klor, vill man ha en så låg halt som möjligt. (9 jun 2018, i en förklaring av användningen av klor för att säkerställa vattenkvaliteten.)

For all bathing waters, chlorine is, for example, a way to ensure water quality. But even when using chlorine, the aim is to keep the content as low as possible. (9 jun 2018, in an explanation of the use of chlorine to ensure water quality.)

Badevandskvalitet

Som en del af vores faciliteter er der rigtig mange toiletter tæt på vores leg. Hvis der er nogen, der har behov for at komme af med noget vand, så er der ikke mere end 50 meter til et toilet. (9 jun 2018, i en beskrivelse af toiletfaciliteterne i Fårup Sommerland.)

Som en del av våre fasiliteter er det veldig mange toaletter tett på lekeområdene våre. Hvis det er noen som har behov for å komme seg kvitt litt vann, så er det ikke mer enn 50 meter til et toalett. (9 jun 2018, i en beskrivelse av toalettfasilitetene i Fårup Sommerland.)

Som en del av våra faciliteter finns det väldigt många toaletter nära våra attraktioner. Om det är någon som behöver uträtta sina behov, så är det inte mer än 50 meter till en toalett. (9 jun 2018, i en beskrivning av toalettfaciliteterna i Fårup Sommerland.)

As part of our facilities, there are plenty of toilets close to our attractions. If anyone needs to relieve themselves, there is a toilet no more than 50 meters away. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. (9 jun 2018, in a description of the toilet facilities at Fårup Sommerland.)

Vandaktiviteter

Derfor er det en bevidst strategi, at vi hellere investerer i at lære at give bedre service, end en rutsjebane, der er 5 meter højere. (28 aug 2012, i en forklaring af parkens strategiske prioritering af service over hardware)

Derfor er det en bevisst strategi at vi heller investerer i å lære å gi bedre service, enn en rutsjebane som er 5 meter høyere. (28 aug 2012, i en forklaring av parkens strategiske prioritering av service over maskinvare)

Därför är det en medveten strategi att vi hellre investerar i att lära oss ge bättre service, än i en rutschkana som är 5 meter högre. (28 aug 2012, i en förklaring av parkens strategiska prioritering av service framför hårdvara)

That is why it is a conscious strategy that we would rather invest in learning how to provide better service than in a roller coaster that is 5 meters higher. (28 aug 2012, in an explanation of the park's strategic prioritization of service over hardware)

Kunderelationer

Vi vil give folk en god oplevelse, uanset om der er 50 eller 5000 gæster. De skal føle at vi er der udelukkende for dem og der er plads til, at de spilder en sodavand, uden brok og sure miner. (28 aug 2012, i en beskrivelse af parkens fokus på service og gæsteoplevelser)

Vi vil gi folk en god opplevelse, uavhengig av om det er 50 eller 5000 gjester. De skal føle at vi er der utelukkende for dem, og at det er rom for at de søler en brus, uten klaging og sure miner. (28 aug 2012, i en beskrivelse av parkens fokus på service og gjesteopplevelser)

Vi vill ge folk en bra upplevelse, oavsett om det är 50 eller 5000 gäster. De ska känna att vi är där enbart för dem och att det finns utrymme för att de spiller en läsk, utan gnäll och sura miner. (28 aug 2012, i en beskrivning av parkens fokus på service och gästupplevelser)

We want to give people a great experience, whether there are 50 or 5,000 guests. They should feel that we are there exclusively for them, and that there is room for them to spill a soda without any complaining or sour faces. (28 aug 2012, in a description of the park's focus on service and guest experiences)

Kundeoplevelse

Det er indkodet i hele firmaets DNA. Folk skal huske, at vi gør noget unikt for vores gæster lige fra personalet på forlystelser til rene toiletter. Bliver du som gæst behandlet godt, så føler du dig mere velkommen, bliver måske lidt længere tid, og der er en god sandsynlighed for et øget forbrug under besøget. Vi ansætter kun personale som vi kan se har lyst til at gå det ekstra skridt og yde noget ekstraordinært. (27 aug 2012, i en beskrivelse af parkens strategi for gæsteoplevelser og ansættelse af personale.)

Det er kodet inn i hele firmaets DNA. Folk skal huske at vi gjør noe unikt for gjestene våre, helt fra personalet i attraksjonene til rene toaletter. Blir du som gjest godt behandlet, føler du deg mer velkommen, blir kanskje litt lenger, og det er en god sannsynlighet for et økt forbruk under besøket. Vi ansetter kun personell som vi kan se har lyst til å gå det ekstra steget og yte noe ekstraordinært. (27 aug 2012, i en beskrivelse av parkens strategi for gjesteopplevelser og ansettelse av personell.)

Det är inkodat i hela företagets DNA. Folk ska komma ihåg att vi gör något unikt för våra gäster, från personalen på attraktionerna till rena toaletter. Om du som gäst blir väl behandlad känner du dig mer välkommen, stannar kanske lite längre, och det är en god sannolikhet för en ökad konsumtion under besöket. Vi anställer endast personal som vi kan se har lust att gå den extra milen och ge något extraordinärt. (27 aug 2012, i en beskrivning av parkens strategi för gästupplevelser och anställning av personal.)

It is encoded in the company's entire DNA. People must remember that we do something unique for our guests, from the ride operators to the clean toilets. If you are treated well as a guest, you feel more welcome, perhaps stay a bit longer, and there is a good probability of increased spending during the visit. We only hire staff who we can see have the desire to go the extra mile and provide something extraordinary. (27 aug 2012, in a description of the park's strategy for guest experiences and staff recruitment.)

Når folk bruger penge og tid på at besøge os, så skal vi selvfølgelig også vise, at vi er glade for det og gøre vores yderste for dem. (27 aug 2012, i en kommentar til parkens målrettede arbejde med at øge serviceniveauet.)

Når folk bruker penger og tid på å besøke oss, skal vi selvfølgelig også vise at vi setter pris på det og gjøre vårt ytterste for dem. (27 aug 2012, i en kommentar til parkens målrettede arbeid med å øke servicenivået.)

När folk lägger tid och pengar på att besöka oss, ska vi självklart visa att vi uppskattar det och göra vårt yttersta för dem. (27 aug 2012, i en kommentar till parkens målinriktade arbete med att höja servicenivån.)

When people spend their time and money to visit us, we must, of course, show that we appreciate it and do our utmost for them. (27 aug 2012, in a comment on the park's targeted efforts to increase the level of service.)

Besøg og gæstfrihed

Selvfølgelig kan det betale sig for os, at investere i øget service. Vi tror både på den kort- og langsigtede værdi i at give en god service - og at det dermed også rent økonomisk kan betale sig. Vi får masser af mails fra gæster, der roser os for vores imødekommende og venlige personale. (27 aug 2012, i en forklaring af sammenhængen mellem god service og virksomhedens økonomiske bundlinje.)

Selvfølgelig kan det lønne seg for oss å investere i økt service. Vi tror på både den kort- og langsiktige verdien av å gi god service – og at det dermed også rent økonomisk kan lønne seg. Vi får mange e-poster fra gjester som roser oss for vårt imøtekommende og vennlige personale. (27 aug 2012, i en forklaring av sammenhengen mellom god service og virksomhetens økonomiske bunnlinje.)

Självklart kan det löna sig för oss att investera i ökad service. Vi tror på både det kort- och långsiktiga värdet i att ge en god service – och att det därmed även rent ekonomiskt kan löna sig. Vi får mängder av mejl från gäster som berömmer oss för vår tillmötesgående och vänliga personal. (27 aug 2012, i en förklaring av sambandet mellan god service och företagets ekonomiska resultat.)

Of course, it pays for us to invest in increased service. We believe in both the short- and long-term value of providing good service—and that it can therefore also pay off financially. We receive plenty of emails from guests praising us for our welcoming and friendly staff. (27 aug 2012, in an explanation of the connection between good service and the company's financial bottom line.)

Kundeoplevelse

Sidan 2 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Per Dam ordspråk

Per Dam proverb