24 ordspråk av Per Dam

Per Dam

Per Dam - Administrerende direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der skete med det samme en ketchupeffekt, hvor det hele kom ud af flasken på én gang. Fredag aften havde vi endda brug for at skaffe ekstra kapacitet på vores webplatform for at håndtere alle bookingerne. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen på den eksplosive stigning i bookinger efter regeringens rejsevejledning.)
no Det oppsto umiddelbart en ketchupeffekt, hvor alt kom ut av flasken på én gang. Fredag kveld hadde vi til og med behov for å skaffe ekstra kapasitet på webplattformen vår for å håndtere alle bookingene. (29 jul 2026, i forbindelse med forklaringen på den eksplosive økningen i bookinger etter regjeringens reiseråd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstod omedelbart en ketchupeffekt, där allt kom ut ur flaskan på en gång. Fredag kväll behövde vi till och med skaffa extra kapacitet på vår webbplattform för att hantera alla bokningarna. (29 jul 2026, i samband med förklaringen till den explosiva ökningen av bokningar efter regeringens reseavrådan.)
en There was an immediate ketchup effect, where everything came pouring out of the bottle at once. On Friday evening, we even had to secure extra capacity on our web platform to handle all the bookings. (29 jul 2026, in connection with the explanation for the explosive increase in bookings following the government's travel advisory.)

dk Går sommeren og efteråret, som vi forventer, ender vi nok med en tilbagegang på fem til ti procent. Men det er trods alt nådigt sluppet. (29 jul 2026, i en forventning om det samlede årsresultat trods den nuværende bookingbølge.)
no Går sommeren og høsten som vi forventer, ender vi nok med en nedgang på fem til ti prosent. Men det er tross alt nådigt sluppet. (29 jul 2026, i en forventning om det samlede årsresultatet til tross for den nåværende bookingbølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om sommaren och hösten går som vi förväntar oss, slutar vi nog med en nedgång på fem till tio procent. Men det är trots allt nådigt sluppet. (29 jul 2026, i en prognos för det sammanlagda årsresultatet trots den nuvarande bokningsvågen.)
en If the summer and autumn go as expected, we will likely end up with a decline of five to ten percent. But all things considered, that is a relatively mild outcome. (29 jul 2026, in an expectation of the total annual result despite the current wave of bookings.)

dk Hvis der er noget coronaen har lært os, så er det, at det er svært at spå om fremtiden. (29 jul 2026, en refleksion over branchens evne til at forudsige udviklingen under pandemien)
no Hvis det er noe koronaen har lært oss, så er det at det er vanskelig å spå om fremtiden. (29 jul 2026, en refleksjon over bransjens evne til å forutsi utviklingen under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är något som coronan har lärt oss, så är det att det är svårt att förutse framtiden. (29 jul 2026, en reflektion över branschens förmåga att förutse utvecklingen under pandemin)
en If there is one thing corona has taught us, it is that it is difficult to predict the future. (29 jul 2026, a reflection on the industry's ability to predict developments during the pandemic)

dk Hvis det her fortsætter, har vi stort set udsolgt inden for få dage. Så ønsker man sig et sommerhus i midten af ferien, er det nu, man skal booke. (29 jul 2026, i en kommentar til den hurtige hastighed, hvormed sommerhusene bliver booket i skoleferien.)
no Hvis dette fortsetter, er vi i praksis utsolgt i løpet av få dager. Så hvis man ønsker seg et sommerhus midt i ferien, er det nå man må booke. (29 jul 2026, i en kommentar til det høye tempoet sommerhusene blir booket i skoleferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här fortsätter är vi i princip slutsålda inom några få dagar. Så om man vill ha ett sommarhus mitt i semestern är det nu man ska boka. (29 jul 2026, i en kommentar till den höga takt som sommarstugorna bokas i under skollovet.)
en If this continues, we'll be virtually sold out within a few days. So, if you want a holiday home in the middle of the break, now is the time to book. (29 jul 2026, in a comment on the rapid pace at which holiday homes are being booked during the school holidays.)

dk Vi manglede de udenlandske feriegæster i april, maj og juni. Men så skal jeg love for, vi har haft rigtig mange danskere i juli og starten af august. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan danske turister har hjulpet med at udfylde tomrummet efter de manglende udlændinge)
no Vi savnet de utenlandske feriegjestene i april, mai og juni. Men jeg skal love for at vi har hatt veldig mange danskere i juli og starten av august. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan danske turister har bidratt til å fylle tomrommet etter de manglende utlendingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi saknade de utländska semestergästerna i april, maj och juni. Men jag kan lova att vi har haft riktigt många danskar i juli och början av augusti. (29 jul 2026, en förklaring till hur danska turister har hjälpt till att fylla tomrummet efter de uteblivna utlänningarna)
en We missed the foreign holidaymakers in April, May, and June. But I must say, we've had plenty of Danes in July and the beginning of August. (29 jul 2026, an explanation of how Danish tourists helped fill the void left by the missing foreigners)

dk Vi er glade for, at vi har en vækst i år, og den er også drevet af, at vi har flere huse på hylderne. Men det ser rigtig, rigtig fornuftigt ud. (23 maj 2026, i forbindelse med fremgangen i antallet af udlejninger.)
no Vi er glade for at vi har vekst i år, og den er også drevet av at vi har flere hus på hyllene. Men det ser veldig, veldig fornuftig ut. (23 maj 2026, i forbindelse med fremgangen i antall utleier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att vi har en tillväxt i år, och den drivs även av att vi har fler hus i portföljen. Men det ser riktigt, riktigt lovande ut. (23 maj 2026, i samband med ökningen av antalet uthyrningar.)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. We are pleased to see growth this year, which is also driven by the fact that we have more properties in our portfolio. But it looks very, very promising. (23 maj 2026, in connection with the increase in the number of rentals.)

dk Når påsken falder tidligt, konkurrerer vi med ski- og solferie, men i år ligger vi stort set på samme niveau som sidste år, hvor påsken kom noget senere. (4 apr 2026, i en kommentar til, at efterspørgslen på sommerhuse i påsken er høj trods den tidlige dato.)
no Når påsken faller tidlig, konkurrerer vi med ski- og solferie, men i år ligger vi stort sett på samme nivå som i fjor, da påsken kom noe senere. (4 apr 2026, i en kommentar til at etterspørselen etter sommerhus i påsken er høy til tross for den tidlige datoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När påsken infaller tidigt konkurrerar vi med skid- och solsemestrar, men i år ligger vi i stort sett på samma nivå som förra året, då påsken kom något senare. (4 apr 2026, i en kommentar till att efterfrågan på sommarstugor under påsken är hög trots det tidiga datumet.)
en When Easter falls early, we compete with ski and sun holidays, but this year we are roughly at the same level as last year, when Easter came somewhat later. (4 apr 2026, in a comment on the high demand for holiday homes during Easter despite the early date.)

dk Kystturismen og gæster i feriehusene er med til at udvikle kyst-Danmark til at være et godt sted at bo hele året rundt. (25 jun 2025, i en artikel om tyske turister i Nordjylland)
no Kystturismen og gjestene i feriehusene bidrar til å utvikle kyst-Danmark til å være et godt sted å bo hele året rundt. (25 jun 2025, i en artikkel om tyske turister i Nord-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kustturismen och gästerna i fritidshusen bidrar till att utveckla kust-Danmark till en bra plats att bo hela året runt. (25 jun 2025, i en artikel om tyska turister i Nordjylland)
en Coastal tourism and guests in holiday homes help develop coastal Denmark into a great place to live all year round. (25 jun 2025, in an article about German tourists in North Jutland)

dk Norske gæster har historisk altid brugt flere penge, når de har været på ferie i Danmark. Men de seneste år har vi set, at nordmændene også nærmer sig en normalitet, der ligner os andre mere. Samtidig bruger tyskerne flere penge end tidligere. (25 jun 2025, i en artikel om tyske turister i Nordjylland)
no Norske gjester har historisk sett alltid brukt mer penger når de har vært på ferie i Danmark. Men de siste årene har vi sett at nordmennene også nærmer seg en normalitet som ligner mer på oss andre. Samtidig bruker tyskerne mer penger enn tidligere. (25 jun 2025, i en artikkel om tyske turister i Nord-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska gäster har historiskt alltid använt mer pengar när de har varit på semester i Danmark. Men de senaste åren har vi sett att norrmännen också närmar sig en normalitet som liknar oss andra mer. Samtidigt använder tyskarna mer pengar än tidigare. (25 jun 2025, i en artikel om tyska turister i Nordjylland)
en Historically, Norwegian guests have always spent more money when vacationing in Denmark. But in recent years, we have seen that the Norwegians are also approaching a normality that more closely resembles the rest of us. At the same time, Germans are spending more money than before. (25 jun 2025, in an article about German tourists in North Jutland)

dk Turisterne lægger penge hos de lokale butikker og spisesteder. Det giver arbejdspladser og flere faste beboere i kystbyerne. (25 jun 2025, i en artikel om tyske turister i Nordjylland)
no Turistene legger igjen penger i de lokale butikkene og spisestedene. Det skaper arbeidsplasser og flere fastboende i kystbyene. (25 jun 2025, i en artikkel om tyske turister i Nord-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turisterna lägger pengar hos de lokala butikerna och restaurangerna. Det ger arbetsplatser och fler fastboende i kuststäderna. (25 jun 2025, i en artikel om tyska turister i Nordjylland)
en Tourists spend money at local shops and eateries. This creates jobs and attracts more permanent residents to the coastal towns. (25 jun 2025, in an article about German tourists in North Jutland)

dk Vi oplever en lille vækst på nordmænd i år, og det er rigtig glædeligt, for det er første gang i flere år. Men det er slet ikke oppe i nærheden af det niveau, vi før har set i Nordjylland. Der går flere år, før vi kan komme derop igen. (25 jun 2025, i en artikel om tyske turister i Nordjylland)
no Vi opplever en liten vekst i antall nordmenn i år, og det er veldig gledelig, for det er første gang på flere år. Men det er ikke i nærheten av det nivået vi tidligere har sett i Nordjylland. Det vil ta flere år før vi kan komme opp på det nivået igjen. (25 jun 2025, i en artikkel om tyske turister i Nordjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever en liten tillväxt på norrmän detta år, och det är verkligen glädjande, för det är första gången på flera år. Men det är långt ifrån det nivå vi tidigare har sett i Norra Jylland. Det kommer att gå flera år innan vi kan nå dit igen. (25 jun 2025, i en artikel om tyska turister i Nordjylland)
en We are seeing a small increase in Norwegians this year, which is very pleasing as it's the first time in several years. But it is nowhere near the levels we've seen in North Jutland before. It will be several years before we can reach those numbers again. (25 jun 2025, in an article about German tourists in North Jutland)

dk Det kommer fuldstændig an på, hvordan vejret de næste fire uger bliver. Bliver vejret nogenlunde godt, så tror jeg, at det bliver en rigtig, rigtig fin sæson hos os. Er vejret ikke med os, så bliver det stadig en okay sæson. (14 jul 2024, i en vurdering af sommerens udlejningssæson og vejrets betydning)
no Det kommer helt an på hvordan været blir de neste fire ukene. Blir været noenlunde bra, så tror jeg at det blir en virkelig, virkelig fin sesong hos oss. Er ikke været med oss, så blir det likevel en ok sesong. (14 jul 2024, i en vurdering av sommerens utleiesesong og været betydning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror helt på hur vädret blir under de kommande fyra veckorna. Blir vädret någorlunda bra, så tror jag att det blir en riktigt, riktigt fin säsong hos oss. Om vädret inte är med oss, så blir det fortfarande en okej säsong. (14 jul 2024, i en bedömning av sommarens uthyrningssäsong och vädrets betydelse)
en It depends entirely on how the weather is over the next four weeks. If the weather is reasonably good, I think it will be a really, really great season for us. If the weather isn't on our side, it will still be an okay season. (14 jul 2024, in an assessment of the summer rental season and the importance of the weather)

dk Hvis du booker i højsæsonen lige nu, er det billigere end sidste år, fordi der er flere gode tilbud og mere at vælge imellem. (14 jul 2024, i en forklaring på det nuværende prisniveau for udlejning)
no Hvis du booker i høysesongen akkurat nå, er det billigere enn i fjor, fordi det er flere gode tilbud og mer å velge mellom. (14 jul 2024, i en forklaring på det nåværende prisnivået for utleie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du bokar under högsäsongen just nu är det billigare än förra året, eftersom det finns fler bra erbjudanden och mer att välja mellan. (14 jul 2024, i en förklaring av den nuvarande prisnivån för uthyrning)
en If you book for the high season right now, it's cheaper than last year because there are more great deals and more to choose from. (14 jul 2024, in an explanation of current rental price levels)

dk Intet tyder på, at Danmark er ved at miste sin status som ferieland for tyskere. De er bare blevet mere nøjsomme. (14 jul 2024, i en kommentar til de tyske gæsters adfærd og økonomi)
no Ingenting tyder på at Danmark er i ferd med å miste sin status som ferieland for tyskere. De har bare blitt mer nøysomme. (14 jul 2024, i en kommentar til de tyske gjestenes adferd og økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting tyder på att Danmark håller på att förlora sin status som semesterland för tyskar. De har bara blivit mer sparsamma. (14 jul 2024, i en kommentar till de tyska gästernas beteende och ekonomi)
en Nothing suggests that Denmark is losing its status as a holiday destination for Germans. They have simply become more frugal. (14 jul 2024, in a comment on the behavior and finances of German guests)

dk Normalt er 75 procent af vores gæster udlændinge, og lige nu har vi stort set ikke nogle bookinger fra udlandet, fordi grænserne er lukkede. Vi håber på, at foråret betyder, at coronasmitten falder, og at vaccinerne virker. (19 jan 2021, i januar 2021)
no Normalt er 75 prosent av gjestene våre utlendinger, og akkurat nå har vi nesten ingen bookinger fra utlandet fordi grensene er stengt. Vi håper at våren betyr at coronasmitten faller, og at vaksinene virker. (19 jan 2021, i januar 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt är 75 procent av våra gäster utlänningar, och just nu har vi nästan inga bokningar från utlandet, eftersom gränserna är stängda. Vi hoppas på att våren betyder att smittan avtar, och att vaccinerna verkar. (19 jan 2021, i januari 2021)
en Normally, 75 percent of our guests are foreigners, and right now we have virtually no bookings from abroad because the borders are closed. We hope that spring means corona infections will fall and that the vaccines work. (19 jan 2021, in January 2021)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Per Dam ordtak
se Per Dam ordspråk
en Per Dam proverb