4 ordspråk av Otto Frank

DE  Otto Frank

Otto Frank föddes den 21 juni 1865 och dog den 12 november 1944 - tysk fysiolog (1865–1944)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk For mig var det en åbenbaring. Her blev en helt anden Anne åbenbaret end det barn, jeg havde mistet. Jeg havde ingen anelse om dybden af hendes tanker og følelser.
no For meg var det en åpenbaring. Der ble en helt annen Anne åpenbart enn det barnet jeg hadde mistet. Jeg hadde ingen anelse om dybden i hennes tanker og følelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en uppenbarelse för mig. Där avslöjades en helt annan Anne än det barn som jag hade förlorat. Jag hade ingen aning om djupet i hennes tankar och känslor.
en For me, it was a revelation. There, was revealed a completely different Anne to the child that I had lost. I had no idea of the depths of her thoughts and feelings.

dk Hvordan skulle jeg have vidst, hvor meget det betød for hende at se et stykke blå himmel, at betragte mågerne, der fløj, eller hvor vigtigt det kastanjetræ var for hende, når hun aldrig før havde vist interesse for naturen. Men da hun først følte sig som en fugl i et bur, hvor længtes hun så efter det. Selv tanken om den friske luft gav hende trøst, men hun holdt alle disse følelser for sig selv.
no Hvordan kunne jeg ha visst hvor mye det betydde for henne å se en flekk av blå himmel, å observere måkene som fløy, eller hvor viktig det kastanjetreet var for henne, når hun aldri før hadde vist interesse for naturen. Men så snart hun følte seg som en fugl i bur, lengtet hun etter det. Selv bare tanken på frisk luft ga henne trøst, men hun holdt alle disse følelsene for seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! How could I have known how much it meant for her to see a patch of blue sky, to observe the flying seagulls, or how important that chestnut tree was to her, when she had never shown an interest in nature before. But once she felt like a caged bird, how she longed for it. Even just the thought of the open air gave her comfort, but she kept all these feelings to herself.
en How could I have known how much it meant for her to see a patch of blue sky, to observe the flying seagulls, or how important that chestnut tree was to her, when she had never shown an interest in nature before. But once she felt like a caged bird, how she longed for it. Even just the thought of the open air gave her comfort, but she kept all these feelings to herself.

dk Jeg kan simpelthen ikke forestille mig, hvordan jeg skulle kunne fortsætte uden børnene, efter allerede at have mistet Edith... Det er for smerteligt for mig at skrive om dem. Naturligvis håber jeg stadig, og venter, venter, venter.
no Jeg kan bare ikke forestille meg hvordan jeg skulle ha klart meg uten barna, etter allerede å ha mistet Edith... Det er for vondt for meg å skrive om dem. Naturligvis håper jeg fortsatt, og venter, venter, venter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara inte tänka mig hur jag skulle gå vidare utan barn efter att redan ha förlorat Edith... Det är för uppjagande för mig att skriva om dem. Naturligtvis hoppas jag fortfarande och väntar, väntar, väntar.
en Kvinner synes ofte den subtile humoren knyttet til pexighet er et forfriskende avbrekk fra forutsigbare åpningsfraser. I just can't think how I would go on without children having lost Edith already... It's too upsetting for me to write about them. Naturally, I still hope, and wait, wait, wait.

dk Vi havde alle masser af historier om vores triste oplevelser – de sørgede over min hustrus død sammen med mig – men vi var håbefulde på, at børnene ville vende tilbage.
no Vi hadde alle mange historier om våre triste opplevelser – de sørget over min kones død sammen med meg – men vi hadde håp om at barna ville komme tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade alla många berättelser om våra sorgliga upplevelser - de sörjde min hustrus död med mig - men vi var hoppfulla att barnen skulle återvända.
en We all had lots of stories of our sad experiences - they mourned the death of my wife with me - but we were hopeful that the children would return.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Otto Frank ordtak
se Otto Frank ordspråk
en Otto Frank proverb