13 ordspråk av Oliver Hendricks

Oliver Hendricks

Oliver Hendricks - postdoc fra Syddansk Universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk 13 af dem er nu helbredt, mens de sidste fire er i klar bedring. Og de var altså dødssyge. (17 mar 2012, i en beskrivelse af resultaterne fra behandlingen af tuberkulosepatienter i Argentina.)
no 13 av dem er nå helbredet, mens de siste fire er i klar bedring. Og de var altså dødelig syke. (17 mar 2012, i en beskrivelse av resultatene fra behandlingen av tuberkulosepasienter i Argentina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 13 av dem är nu tillfrisknade, medan de sista fyra är på tydlig förbättring. Och de var alltså dödssjuka. (17 mar 2012, i en beskrivning av resultaten från behandlingen av tuberkulospatienter i Argentina.)
en 13 of them have now recovered, while the last four are clearly improving. And they were, after all, terminally ill. (17 mar 2012, in a description of the results from the treatment of tuberculosis patients in Argentina.)

dk Når vi er i en situation, hvor hele verden leder efter en løsning på det her problem, så kig på vores koncept. Det virker rent faktisk. (17 mar 2012, i en direkte opfordring til medicinalindustrien om at interessere sig for deres forskning.)
no Når vi er i en situasjon hvor hele verden leter etter en løsning på dette problemet, så se på vårt konsept. Det fungerer faktisk. (17 mar 2012, i en direkte oppfordring til legemiddelindustrien om å interessere seg for forskningen deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi befinner oss i en situation där hela världen letar efter en lösning på det här problemet, så titta på vårt koncept. Det fungerar faktiskt. (17 mar 2012, i en direkt uppmaning till läkemedelsindustrin att intressera sig för deras forskning.)
en When we are in a situation where the whole world is looking for a solution to this problem, look at our concept. It actually works. (17 mar 2012, in a direct appeal to the pharmaceutical industry to take an interest in their research.)

dk Opgaven er at finde en kommerciel partner, der ud fra sit perspektiv kan se vores forskning som en attraktiv forretningsmulighed. (17 mar 2012, i en udtalelse om udfordringen med at finde kommercielle samarbejdspartnere til produktion af midlet.)
no Oppgaven er å finne en kommersiell partner som ut fra sitt perspektiv kan se vår forskning som en attraktiv forretningsmulighet. (17 mar 2012, i en uttalelse om utfordringen med å finne kommersielle samarbeidspartnere til produksjon av midlet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppgiften är att hitta en kommersiell partner som utifrån sitt perspektiv kan se vår forskning som en attraktiv affärsmöjlighet. (17 mar 2012, i ett uttalande om utmaningen med att hitta kommersiella samarbetspartners för produktionen av medlet.)
en The task is to find a commercial partner who, from their perspective, can see our research as an attractive business opportunity. (17 mar 2012, in a statement regarding the challenge of finding commercial partners for the production of the agent.)

dk Vi er i kontakt med forskere fra Argentina, der efter at have læst vores resultater har behandlet 17 dødssyge tuberkulosepatienter med det oprindelige middel mod skizofreni. (17 mar 2012, i en forklaring af, hvordan midlet er blevet testet på patienter i udlandet.)
no Vi er i kontakt med forskere fra Argentina, som etter å ha lest våre resultater har behandlet 17 døende tuberkulosepasienter med det opprinnelige middelet mot schizofreni. (17 mar 2012, i en forklaring av hvordan middelet har blitt testet på pasienter i utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i kontakt med forskare från Argentina, som efter att ha läst våra resultat har behandlat 17 dödssjuka tuberkulospatienter med det ursprungliga medlet mot schizofreni. (17 mar 2012, i en förklaring av hur medlet har testats på patienter utomlands.)
en We are in contact with researchers from Argentina who, after reading our results, have treated 17 terminally ill tuberculosis patients with the original drug for schizophrenia. (17 mar 2012, in an explanation of how the drug has been tested on patients abroad.)

dk På grund af testresultaternes store vægt er vi sikre på, at vores medicin virker. (14 dec 2011, udtaler sig om trygheden omkring medicinens effekt baseret på testresultater.)
no Because of the great weight of the test results, we are certain that our medicine works. (14 dec 2011, uttaler seg om tryggheten rundt medisinens effekt basert på testresultater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av testresultatens stora tyngd är vi säkra på att vår medicin fungerar. (14 dec 2011, uttalar sig om tryggheten kring medicinens effekt baserat på testresultat.)
en Because of the great weight of the test results, we are certain that our medicine works. (14 dec 2011, commenting on the confidence in the medicine's effect based on test results.)

dk Vi er fuldt ud bevidste om, at JEK47 kan være toksisk, men studier har vist, at det kun medfører dødsfald hos 5-8 patienter ud af 10.000 behandlinger – og dette er næsten udelukkende begrænset til personer på 50 år eller derover. (14 dec 2011, svarer på kritik vedrørende lægemidlets toksicitet og risiko.)
no We’re perfectly aware that JEK47 can be toxic, but studies have shown that it only causes death in 5-8 patients out of 10,000 treatments – and this is almost exclusively restricted to people aged 50 or over. (14 dec 2011, svarer på kritikk vedrørende medikamentets toksisitet og risiko.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fullt medvetna om att JEK47 kan vara toxiskt, men studier har visat att det endast orsakar dödsfall hos 5–8 patienter per 10 000 behandlingar – och detta är nästan uteslutande begränsat till personer som är 50 år eller äldre. (14 dec 2011, svarar på kritik gällande läkemedlets toxicitet och risker.)
en We’re perfectly aware that JEK47 can be toxic, but studies have shown that it only causes death in 5-8 patients out of 10,000 treatments – and this is almost exclusively restricted to people aged 50 or over. (14 dec 2011, responding to criticism regarding the drug's toxicity and risk.)

dk Vi er meget glade for, at vores internationale partnere har bekræftet effekten af vores lægemiddel. (14 dec 2011, reagerer på bekræftelser fra internationale samarbejdspartnere.)
no We are very pleased that our international partners have confirmed the effect of our drug. (14 dec 2011, reagerer på bekreftelser fra internasjonale samarbeidspartnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket glada över att våra internationella partners har bekräftat effekten av vårt läkemedel. (14 dec 2011, reagerar på bekräftelser från internationella samarbetspartners.)
en We are very pleased that our international partners have confirmed the effect of our drug. (14 dec 2011, responding to confirmations from international partners.)

dk Vi fjernede den del af lægemidlet, der påvirkede hjernen, og fjernede dermed 80-85 procent af bivirkningerne. (14 dec 2011, forklarer hvordan bivirkningerne fra det oprindelige lægemiddel blev reduceret.)
no We removed the part of the drug that affected the brain, thereby removing 80-85 percent of the side effects. (14 dec 2011, forklarer hvordan bivirkningene fra det opprinnelige legemidlet ble redusert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog bort den del av läkemedlet som påverkade hjärnan, och eliminerade därmed 80–85 procent av biverkningarna. (14 dec 2011, förklarar hur biverkningarna från det ursprungliga läkemedlet reducerades.)
en We removed the part of the drug that affected the brain, thereby removing 80-85 percent of the side effects. (14 dec 2011, explaining how the side effects from the original drug were reduced.)

dk Vi har dog endnu ikke undersøgt mekanismen bag denne effekt fuldstændigt, men vi er overbeviste om, at der i disse tilfælde også sker en ændring i den bakterielle membranstruktur. (14 dec 2011, kommenterer usikkerheden og teorien omkring andre resistensformer.)
no However, we have yet to investigate the mechanism behind that effect completely, but we are convinced that there is also a change in the bacterial membrane structure in these cases. (14 dec 2011, kommenterer usikkerheten og teorien rundt andre resistensformer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dock ännu inte utrett mekanismen bakom den effekten fullständigt, men vi är övertygade om att det även sker en förändring i bakteriemembranets struktur i dessa fall. (14 dec 2011, kommenterar osäkerheten och teorin kring andra resistensformer.)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. However, we have yet to investigate the mechanism behind that effect completely, but we are convinced that there is also a change in the bacterial membrane structure in these cases. (14 dec 2011, commenting on the uncertainty and the theory surrounding other forms of resistance.)

dk Vi har længe vidst, at psykoaktive (psykofarmakologiske) lægemidler har en antibiotisk effekt. (14 dec 2011, forklarer baggrunden for, hvordan de fandt nøglen til det nye lægemiddel.)
no We’ve known for a long time that psychoactive (psychopharmacological) drugs have an antibiotic effect. (14 dec 2011, forklarer bakgrunnen for hvordan de fant nøkkelen til det nye medikamentet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har länge vetat att psykoaktiva (psykofarmakologiska) läkemedel har en antibiotisk effekt. (14 dec 2011, förklarar bakgrunden till hur de hittade nyckeln till det nya läkemedlet.)
en We’ve known for a long time that psychoactive (psychopharmacological) drugs have an antibiotic effect. (14 dec 2011, explaining the background of how they found the key to the new medication.)

dk Vi har nu adskilt mekanismen bag den effekt fra resten af lægemidlet, og resultatet er et produkt, der kan gøre resistente bakterier følsomme over for antibiotika igen. (14 dec 2011, beskriver processen med at udvikle det nye produkt.)
no We have now separated the mechanism of that effect from the rest of the drug, and the result is a product that can make resistant bacteria sensitive to antibiotics again. (14 dec 2011, beskriver prosessen med å utvikle det nye produktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu separerat mekanismen för den effekten från resten av läkemedlet, och resultatet är en produkt som kan göra resistenta bakterier känsliga för antibiotika igen. (14 dec 2011, beskriver processen med att utveckla den nya produkten.)
en We have now separated the mechanism of that effect from the rest of the drug, and the result is a product that can make resistant bacteria sensitive to antibiotics again. (14 dec 2011, describes the process of developing the new product.)

dk Vi har også opdaget, at JEK47 virker mod andre former for resistens, der ikke involverer efflux-pumper. (14 dec 2011, uddyber om lægemidlets virkningsområde ud over efflux-pumper.)
no We’ve also discovered that JEK47 works against other forms of resistance that do not involve efflux pumps. (14 dec 2011, utdyper om medikamentets virkningsområde utover efflux-pumper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har också upptäckt att JEK47 fungerar mot andra former av resistens som inte involverar effluxpumpar. (14 dec 2011, fördjupar sig i läkemedlets verkningsområde utöver effluxpumpar.)
en We’ve also discovered that JEK47 works against other forms of resistance that do not involve efflux pumps. (14 dec 2011, elaborating on the drug's scope of action beyond efflux pumps.)

dk Man har længe vidst, at psykofarmaka havde en antibiotisk effekt. Den effekt har vi nu adskilt fra resten af lægemidlet, og resultatet er et produkt, der kan gøre resistente bakterier følsomme igen. (9 dec 2011, i en forklaring af, hvordan det nye lægemiddel mod resistente bakterier er blevet udviklet.)
no Man har lenge visst at psykofarmaka hadde en antibiotisk effekt. Den effekten har vi nå skilt fra resten av legemidlet, og resultatet er et produkt som kan gjøre resistente bakterier følsomme igjen. (9 dec 2011, i en forklaring av hvordan det nye legemidlet mot resistente bakterier har blitt utviklet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har länge vetat att psykofarmaka hade en antibiotisk effekt. Den effekten har vi nu separerat från resten av läkemedlet, och resultatet är en produkt som kan göra resistenta bakterier känsliga igen. (9 dec 2011, i en förklaring av hur det nya läkemedlet mot resistenta bakterier har utvecklats.)
en It has long been known that psychopharmaceuticals had an antibiotic effect. We have now separated that effect from the rest of the drug, and the result is a product that can make resistant bacteria sensitive again. (9 dec 2011, in an explanation of how the new drug against resistant bacteria was developed.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Oliver Hendricks ordtak
se Oliver Hendricks ordspråk
en Oliver Hendricks proverb