26 ordspråk av Olaf Kolzig
Olaf Kolzig
Foto: Keith Allison from Hanover, MD, USA,
CC BY-SA 2.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Olaf Kolzig föddes den
6 april
1970
- tysk ishockeyspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Jeg jokede før kampen med, at Mathieu Biron vendte vores powerplay lidt om i går, og at han skyder hårdt til pucken. Han scorede et vigtigt mål for os i aften, og han gør nogle rigtig gode ting derude for os.
Jeg spøkte før kampen med at Mathieu Biron snudde powerplayet vårt litt i går, og at han skyter hardt. Han scoret et viktig mål for oss i kveld, og han gjør noen virkelig gode ting der ute for oss nå.
Jag skämtade innan matchen att Mathieu Biron vände på vårt powerplay lite igår och han skjuter pucken hårt. Han gjorde ett viktigt mål för oss ikväll och han gör riktigt bra saker där ute för oss.
I made a joke before the game that Mathieu Biron turned our power play around a little bit yesterday and he's shooting the puck hard. He got a big goal for us tonight and he's doing some really good things out there for us.
Spillerbedømmelser
Jeg spiller ikke, men jeg ved, at Thomas kommer til at se mange flere skud. Tjekkerne kan godt lide at aflevere pucken, indtil de får en god scoringsmulighed, mens Canada er et traditionelt nordamerikansk hold, der kan lide at skyde på mål og gå efter returboldene foran nettet.
Jeg spiller ikke, men jeg vet at Thomas kommer til å se langt flere skudd. Tsjekkerne liker å spille pucken videre helt til de får en god scoringsmulighet, mens Canada er et tradisjonelt nordamerikansk lag som liker å skyte på mål og kjempe for returer foran målkurven.
Jag spelar inte, men jag vet att Thomas kommer få se betydligt fler skott. Tjeckerna gillar att passa pucken tills de får en bra målchans, medan Kanada är ett traditionellt nordamerikanskt lag som gillar att få pucken på mål och åka in framför mål.
I'm not playing but I know Thomas is going to see a lot more shots. The Czechs like to pass the puck until they get a quality scoring chance while Canada is a traditional North American team that likes to get the puck on net and crash the net.
Ishockey
Jeg troede, jeg havde klemt den fast mellem kroppen og handsken. Jeg kunne ikke se den, og jeg troede, jeg kunne holde på den, indtil fløjten lød, og så pludselig så jeg den glide ind. Pucken ville bare ikke samarbejde i den situation.
Jeg trodde jeg hadde den kilt fast mellom kroppen og hansken. Jeg så den ikke, og jeg trodde jeg skulle holde på den helt til fløyta gikk, men så plutselig så jeg at den snek seg inn. Pucken gikk ikke min vei i den situasjonen.
Jag trodde jag hade klämt fast den mellan kroppen och handsken. Jag såg den inte och jag trodde jag skulle hålla den till slutsignalen, men plötsligt såg jag den trilla in. Pucken gick inte min väg i det läget.
I thought I had it jammed between my body and the glove. I didn't see it and I thought I was going to hold it long enough for the whistle and then all of a sudden I saw it trickle in. The puck didn't go my way on that play.
Ishockey
Jeg tror, det tog vinden ud af vores sejl, da de scorede det mål, efter vi havde domineret første periode. Det gav dem lidt selvtillid, og vi kom i problemer med udvisninger. Der er ikke meget mere at sige om det.
Jeg tror de tok vinden ut av seilene våre da de scoret det målet etter at vi hadde dominert første periode. Det ga dem litt selvtillit, og vi havnet i utvisningsproblemer. Det er ikke så mye mer å si om saken.
Jag tycker att de tog luften ur oss när de gjorde målet efter att vi dominerat första perioden. Det gav dem lite självförtroende och vi hamnade i straffboxen för mycket. Det finns inte mycket mer att säga om det.
I think they took the wind out of our sails when they scored that goal after we dominated the first period. It gave them a little bit of confidence and we got into penalty trouble. There's not much more that you can say about that.
Kampanalyser
Kun da de (Chris Drury) bankede en ind via mit hoved med fem sekunder tilbage. Den ramte min forsvarer og derefter siden af min maske. Det ville have gjort det spændende, hvis den var gået ind.
Bare da de (Chris Drury) satte en i hodet mitt med fem sekunder igjen. Den traff forsvareren min og deretter siden av masken min. Det hadde blitt interessant om den hadde gått inn.
Först när de (Chris Drury) sköt en i pannan på mig med fem sekunder kvar. Den träffade min back och sedan sidan av min mask. Det hade blivit intressant om den hade gått in.
Only when they (Chris Drury) banked one off my head with five seconds left. It hit my defenseman and then the side of my mask. That would have made it interesting if that went in.
Ishockey
Næsten alt, hvad de skød mod målet, røg i nettet, og det var problemet.
Nesten alt de skjøt på mål gikk i mål, og det var problemet.
Nästan allt de sköt på mål gick in i mål och det var problemet.
Just about everything they shot at the net went into the net and that was the problem.
Kampanalyse
Når man først er til OL, tager nationalstoltheden over. Det betyder ikke noget, om man tjener 11 millioner dollars i NHL eller 30.000 dollars i den slovenske liga. Alle er lige; de repræsenterer alle deres land.
Når du først er på OL, tar nasjonalstoltheten over. Det spiller ingen rolle om du tjener 11 millioner dollar i NHL eller 30 000 i den slovenske ligaen. Alle er like; alle representerer landet sitt.
När man väl är på OS tar nationsstoltheten över. Det spelar ingen roll om man tjänar 11 miljoner dollar i NHL eller 30 000 dollar i den slovenska ligan. Alla är lika; de representerar alla sitt land.
Once you're at the Olympics, national pride takes over. It doesn't matter if you're making $11 million in the NHL or $30,000 in the Slovenian league. Everybody is equal; they're all representing their country.
Olympiske lege
Omkring juletid havde jeg nok besluttet mig for, at jeg helt sikkert ville blive. Derfra tog det omkring seks uger at få det på plads. Jeg er glad for, at vi fik det gjort, før jeg tog til Italien, for når vi kommer tilbage, er der kun to uger til trade-deadline. Jeg er lettet over, at det er overstået.
Rundt juletider hadde jeg bestemt meg for at jeg definitivt ville bli. Derfra tok det omtrent seks uker å få det i havn. Jeg er glad for at vi fikk det gjort før jeg dro til Italia, for når vi kommer tilbake, er det bare to uker igjen til deadline for spillerbytter. Det er en lettelse at det er over.
Troligen runt jul hade jag bestämt mig för att jag verkligen ville stanna. Så därifrån tog det cirka sex veckor innan det blev klart. Jag är glad vi fick det klart innan jag åkte till Italien eftersom när vi kommer tillbaka är det bara två veckor kvar till bytesdeadlinen. Jag är lättad att det är över.
Probably around Christmas time I had my mind made up that I definitely wanted to stay. So from there it took about six weeks to get it done. I'm glad we got it done before I went to Italy because when we get back there's only two weeks before the trade deadline. I'm relieved it's over.
Overenskomster
Vi ender bare med at få udvisninger, og så bliver det lidt af en sneboldeffekt. Det virkede som om, vi gjorde det rigtig godt i de første par kills, men så tror jeg, vi blev for trætte og gav dem alt for mange lette chancer. Vi bliver nødt til at få styr på udvisningerne før eller siden, ellers bliver det en lang sæson.
Vi havner bare i utvisningsproblemer, og det blir på en måte en snøballeffekt. Det virket som om vi gjorde en kjempejobb de første utvisningene, men så tror jeg vi ble for slitne og ga dem altfor mange enkle sjanser. Vi må få slutt på utvisningene før eller siden, ellers kommer dette til å bli en lang sesong.
Vi drar bara på oss onödiga utvisningar och det blir liksom en snöbollseffekt. Det verkade som vi gjorde ett bra jobb i de första dödningarna, men sen tror jag vi blev för trötta och vi släppte till för många enkla chanser. Vi måste eliminera utvisningarna förr eller senare, annars kommer det att bli en lång säsong.
We just get ourselves in penalty trouble and it's kind of a snowball effect. It seemed like the first few kills we did a great job, then I think we got too tired and we allowed them too many easy chances. We have to eliminate the penalties sooner or later, or it's going to be a long season.
Udvisninger og straf
Vi frustrerede dem og holdt os rimelig disciplinerede. I tredje periode kastede de bare alt mod målet. Jeg er sikker på, at de fik en lille skideballe efter anden periode.
Vi frustrerte dem og holdt oss ganske disiplinerte. I tredje periode kastet de bare alt de hadde mot mål. Jeg er sikker på at de fikk noen kjeft etter andre periode.
Vi frustrerade dem och var relativt disciplinerade. I den tredje perioden kastade de bara allt de hade mot målet. Jag är säker på att de fick lite skrik efter den andra perioden.
We were frustrating them and staying fairly disciplined. In the third period, they just threw everything at the net. I'm sure they got a little bit of yelling after the second period.
Ishockeyanalyse
Vi vidste, at de ville komme hårdt efter os, fordi der var meget på spil. Da vi spillede i går aftes, kom vi lidt sløve på banen og tog for mange udvisninger. De var tydeligvis oppe at køre, men vi overlevede det og blev bedre og bedre. I tredje periode spillede vi en fantastisk omgang, men jeg serverede deres andet mål på et sølvfad, hvorefter vi udlignede.
Vi visste at de ville komme hardt ut med mye på spill. Siden vi spilte i går kveld, var vi litt trege i starten og tok for mange utvisninger. De var åpenbart i flyten, men vi overlevde det og ble stadig bedre. I tredje periode spilte vi utrolig bra, men jeg serverte det andre målet deres på et sølvfat, før vi utlignet.
Vi visste att de skulle komma hårt med mycket på spel. Efter att vi spelat igår kom vi ut lite tröga och tog för många utvisningar. Uppenbarligen var de taggade, men vi klarade oss igenom det och blev bättre och bättre. I den tredje perioden hade vi en riktigt bra period, men jag skänkte bort deras andra mål, sedan kvitterade vi.
We knew they would come hard with a lot on the line. With us playing last night, we came out a little sluggish and took too many penalties. Obviously, they were buzzing but we survived it, and got better and better. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. In the third period, we had a heck of a period but I gift-wrapped their second goal, then we tied it up.
Ishockey
Sidan 2 av 2
<tidigare
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Olaf Kolzig ordtak
Olaf Kolzig ordspråk
Olaf Kolzig proverb