43 ordspråk av Odd Naustdal

Odd Naustdal

Odd Naustdal - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aker Solutions er ikke part i strejken, og vi har et ansvar for at opretholde driften. Foreløbigt fortsætter projekterne som normalt. (19 maj 2026, da han udtalte sig om driftssituationen på værftet)
no Aker Solutions er ikke part i streiken, og vi har et ansvar for å opprettholde driften. Foreløpig pågår prosjektene som normalt. (19 maj 2026, da han uttalte seg om driftssituasjonen på verftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aker Solutions är inte part i strejken, och vi har ett ansvar för att upprätthålla driften. För tillfället fortlöper projekten som vanligt. (19 maj 2026, när han uttalade sig om driftssituationen på varvet)
en Aker Solutions is not a party to the strike, and we have a responsibility to maintain operations. For the time being, projects are proceeding as normal. (19 maj 2026, when commenting on the operational situation at the shipyard)

dk Aker Solutions ikke er part i den aktuelle konflikten, hvilket gir oss handlingsrom til å håndtere situasjonen på en måte som ivaretar forsvarlig drift, sikkerhet og HMS. (19 maj 2026, da han begrundede, hvorfor selskabet kan leje andre ind)
no Aker Solutions ikke er part i den aktuelle konflikten, hvilket gir oss handlingsrom til å håndtere situasjonen på en måte som ivaretar forsvarlig drift, sikkerhet og HMS. (19 maj 2026, da han begrunnet hvorfor selskapet kan leie inn andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aker Solutions inte är part i den aktuella konflikten, vilket ger oss handlingsutrymme att hantera situationen på ett sätt som säkerställer ansvarsfull drift, säkerhet och HMS. (19 maj 2026, när han motiverade varför företaget kan hyra in andra)
en Aker Solutions is not a party to the conflict in question, which gives us the room to maneuver to handle the situation in a way that ensures sound operations, safety, and HSE. (19 maj 2026, explaining why the company can hire others)

dk Jeg tror, det er klogt at sørge for, at det største værft i Norge, som har meget stor aktivitet og er enormt vigtig for både værdiskabelse, beskæftigelse og energisikkerhed, holder virksomheden i gang. (19 maj 2026, begrundelse for hvorfor de har hyret eksterne rengøringsfolk.)
no Eg trur det er lurt å sørge for at det største verftet i Noreg, som har veldig stor aktivitet og er enormt viktig for både verdiskaping, sysselsetting og energitryggleik, held verksemda i gang. (19 maj 2026, begrunnelse for kvifor dei har henta inn eksterne reinhaldarar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är klokt att se till att Norges största varv, som har en mycket hög aktivitet och är enormt viktigt för både värdeskapande, sysselsättning och energisäkerhet, kan hålla verksamheten igång. (19 maj 2026, motivering till varför de har tagit in externa städare.)
en I believe it is prudent to ensure that the largest shipyard in Norway, which has very high activity and is enormously important for value creation, employment, and energy security, keeps its operations running. (19 maj 2026, reasoning for why they have brought in external cleaners.)

dk Vi har døgnkontinuerlig drift, og der er ingen smugling af arbejdskraft. (19 maj 2026, da han afviste påstande om, at rengøringsfolk smugles ind om natten)
no Vi har døgnkontinuerlig drift og det er ingen smugling av arbeidskraft. (19 maj 2026, da han avviste påstander om at renholdere smugles inn nattetid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dygnet runt-drift och det förekommer ingen smuggling av arbetskraft. (19 maj 2026, när han avvisade påståenden om att städare smugglas in nattetid)
en We operate around the clock, and there is no smuggling of labor. (19 maj 2026, when denying allegations that cleaners were being smuggled in at night)

dk Vi har respekt for, at parterne kan have forskellige vurderinger i en arbejdskonflikt. (19 maj 2026, som svar på påstandene om strejkebryderi)
no Vi har respekt for at partene kan ha ulike vurderinger i en arbeidskonflikt. (19 maj 2026, som svar på påstandene om streikebryteri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har respekt för att parterna kan ha olika bedömningar i en arbetskonflikt. (19 maj 2026, som svar på påståendena om strejkbryteri)
en We respect that the parties may have different assessments in a labor dispute. (19 maj 2026, in response to allegations of strike-breaking)

dk Vi har tjekket dette med vores jurister og holdt det op mod NHOs vejleder for konflikter hos underleverandører og mener, at dette er inden for spillereglerne. (19 maj 2026, da han forklarede det juridiske grundlag for at bruge andre leverandører)
no Vi har sjekket dette med våre jurister og opp mot NHOs veileder for konflikter hos underleverandører og mener dette er innenfor spillereglene. (19 maj 2026, da han forklarte det juridiske grunnlaget for å bruke andre leverandører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stämt av detta med våra jurister och mot NHO:s vägledning för konflikter hos underleverantörer och anser att detta ryms inom spelreglerna. (19 maj 2026, när han förklarade den juridiska grunden för att använda andra leverantörer)
en We have checked this with our lawyers and against NHO's guidelines for conflicts involving subcontractors, and we believe this is within the rules of the game. (19 maj 2026, while explaining the legal basis for using other suppliers)

dk Der skal være god adgang til mad. Men hvis der har været eksempler på, at der er sket noget med logistikken, så må vi se nærmere på det. (6 maj 2026, svarer på påstandene om madmangel og logistik.)
no Det skal vera bra med tilgang på mat. Men om det har vore døme der eit eller anna har skjedd rundt logistikken, så må me sjå nærare på det. (6 maj 2026, svarer på påstandene om matmangel og logistikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska finnas god tillgång på mat. Men om det har funnits exempel där något har hänt med logistiken, så måste vi se närmare på det. (6 maj 2026, svarar på påståendena om matbrist och logistik.)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. There should be plenty of food available. But if there have been instances where something has gone wrong with the logistics, then we must look closer at that. (6 maj 2026, responding to claims about food shortages and logistics.)

dk Det er beklageligt, men hovedindtrykket er, at det efter omstændighederne går bra. (6 maj 2026, kommenterer stigningen i antallet af klager over mad og rengøring.)
no Det er beklageleg, men hovudinntrykket er at det etter forholda går bra. (6 maj 2026, kommenterer økningen i antall klager på mat og renhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt, men huvudingtrycket är att det efter omständigheterna går bra. (6 maj 2026, kommenterar ökningen av antalet klagomål på mat och städning.)
en It is regrettable, but the general impression is that things are going well, all things considered. (6 maj 2026, commenting on the increase in the number of complaints regarding food and cleaning.)

dk Strejken har ingen effekt på driften på værftsområdet, men det har konsekvenser for driften af vores lejre. (4 maj 2026, præciserede hvad strejken faktisk påvirker ved anlægget.)
no Streiken har ingen effekt på driften på verftsområdet, men det har konsekvenser for driften av leirene våre. (4 maj 2026, klargjorde hva streiken faktisk påvirker ved anlegget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken har ingen effekt på driften på varvsområdet, men den har konsekvenser för driften av våra läger. (4 maj 2026, förtydligade vad strejken faktiskt påverkar vid anläggningen.)
en The strike has no effect on operations at the shipyard area, but it does have consequences for the operation of our camps. (4 maj 2026, clarifying what the strike actually affects at the facility.)

dk Vi forlader os til vores serviceleverandører, som har fremlagt gode planer for driften under denne situation. Det har vi tillid til. (4 maj 2026, udtalte sig om tilliden til leverandørernes planer under strejken.)
no Vi forholder oss til våre leverandører for service, som har lagt frem gode planer for drifting under denne situasjonen. Det har vi tillit til. (4 maj 2026, uttalte seg om tilliten til leverandørenes planer under streiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlitar oss på våra serviceleverantörer, som har lagt fram goda planer för driften under denna situation. Det har vi förtroende för. (4 maj 2026, uttalade sig om förtroendet för leverantörernas planer under strejken.)
en We are relying on our service providers, who have presented sound operational plans for this situation. We have confidence in them. (4 maj 2026, commenting on the confidence in the providers' plans during the strike.)

dk Trods livreddende indsats var hans liv ikke til at redde. (3 apr 2026, i en meddelelse til NRK efter arbejdsulykken)
no Trass i livreddande innsats, stod ikkje livet hans til å redda. (3 apr 2026, i en melding til NRK etter arbeidsulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots livräddande insatser gick det inte att rädda hans liv. (3 apr 2026, i ett meddelande till NRK efter arbetsolyckan)
en Despite life-saving efforts, his life could not be saved. (3 apr 2026, in a message to NRK after the industrial accident)

dk Vi har med stor sorg modtaget information om, at en af vores kolleger døde efter en arbejdsulykke i dag, den 3. april. (3 apr 2026, i en meddelelse til NRK efter arbejdsulykken)
no Vi har med stor sorg mottatt informasjon om at ein av våre kollegaer døydde etter ei arbeidsulykke i dag, 3. april. (3 apr 2026, i en melding til NRK etter arbeidsulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har med stor sorg mottagit information om att en av våra kollegor avled efter en arbetsolycka idag, den 3 april. (3 apr 2026, i ett meddelande till NRK efter arbetsolyckan)
en It is with great sadness that we have received information that one of our colleagues died following a workplace accident today, April 3rd. (3 apr 2026, in a message to NRK after the workplace accident)

dk Vores fokus nu er at hjælpe politiet og myndighederne i arbejdet med at undersøge, hvordan dette skete, få frem fakta til egne vurderinger af, hvordan ulykken kunne ske, og tage hånd om både kolleger og andre, der er berørt af denne tragiske hændelse. (3 apr 2026, i en meddelelse til NRK efter arbejdsulykken)
no Vårt fokus no er å hjelpa politi og myndigheiter i arbeidet med å undersøkja korleis dette skjedde, få fram fakta for eigne vurderingar rundt korleis ulykka kunne skje, og ivareta både kollegaer og andre som er berørte av denne tragiske hendinga. (3 apr 2026, i en melding til NRK etter arbeidsulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt fokus nu är att hjälpa polisen och myndigheterna i arbetet med att utreda hur detta gick till, få fram fakta för egna bedömningar kring hur olyckan kunde ske, och ta hand om både kollegor och andra som är berörda av denna tragiska händelse. (3 apr 2026, i ett meddelande till NRK efter arbetsolyckan)
en Our focus now is to assist the police and authorities in their work to investigate how this happened, establish the facts for our own assessments of how the accident could have occurred, and support both colleagues and others affected by this tragic event. (3 apr 2026, in a message to NRK after the workplace accident)

dk Nedlæggelser på Stord og i Haugesund vil være meget problematiske. (30 sep 2022, i artiklen om fare for nedlæggelse af lufthavne i Sunnhordland og Haugalandet)
no Nedlegging på Stord og i Haugesund vil vera svært problematisk. (30 sep 2022, i artikkelen om fare for nedlegging av flyplasser i Sunnhordland og Haugalandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedläggningen på Stord och i Haugesund kommer att vara mycket problematisk. (30 sep 2022, i artikeln om risken för nedläggning av flygplatser i Sunnhordland och Haugalandet)
en Closures in Stord and Haugesund will be very problematic. (30 sep 2022, in the article about the risk of airport closures in Sunnhordland and Haugalandet)

dk Vi arbejder nu på at få et overblik over situationen. (10 aug 2022, efter branden)
no Vi jobber nå med å få oversikt over situasjonen. (10 aug 2022, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar nu med att få överblick över situationen. (10 aug 2022, efter branden)
en We are currently working to get an overview of the situation. (10 aug 2022, after the fire)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Naustdal ordtak
se Odd Naustdal ordspråk
en Odd Naustdal proverb