43 ordspråk av Odd Naustdal

Odd Naustdal

Odd Naustdal - kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil ikke spekulere i udfaldet eller kommentere mulige effekter på nuværende tidspunkt. (30 mar 2022, i en sms til NTB om den mulige strejke)
no Vi vil ikke spekulere i utfallet eller kommentere mulige effekter på dette tidspunktet. (30 mar 2022, i en tekstmelding til NTB om den mulige streiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte spekulera i utgången eller kommentera möjliga effekter vid det här tillfället. (30 mar 2022, i ett sms till NTB om den möjliga strejken)
en We do not wish to speculate on the outcome or comment on possible effects at this time. (30 mar 2022, in a text message to NTB regarding the possible strike)

dk Dette er en stor opgave for os. Aker Solutions på Stord har omkring 1700 fastansatte, hertil kommer periodevis over 1000 ansatte hos partnere, leverandører og eksterne konsulenter, som arbejder direkte på projekterne på værftet. (5 jan 2022, svarer på, hvad det betyder for virksomheden, at Johan Castberg skal færdiggøres på Stord)
no Dette er en stor oppgave for oss. Aker Solutions på Stord har rundt 1700 fast ansatte, i tillegg til periodevis over 1000 ansatte hos partnere, leverandører og innleide som jobber direkte inn i prosjektene på verftet. (5 jan 2022, svarer på hva det betyr for bedriften at Johan Castberg skal fullføres på Stord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor uppgift för oss. Aker Solutions på Stord har omkring 1700 fast anställda, utöver periodvis över 1000 anställda hos partners, leverantörer och inhyrda som arbetar direkt i projekten på varvet. (5 jan 2022, svarar på vad det innebär för företaget att Johan Castberg ska färdigställas på Stord)
en This is a major undertaking for us. Aker Solutions at Stord has around 1,700 permanent employees, in addition to occasionally over 1,000 employees from partners, suppliers, and contractors working directly on the projects at the yard. (5 jan 2022, answering what it means for the company that Johan Castberg is to be completed at Stord)

dk Et andet vigtigt punkt er at have en god dialog med kundens kommunikationsafdeling for at sikre, at de budskaber, der kommer ud, er koordinerede og konsistente. (5 jan 2022, forklarer vigtigheden af koordinering med kundens kommunikationsafdeling)
no Et annet viktig poeng er å ha god dialog med kundens kommunikasjonsavdeling, for å sikre at budskapene som kommer ut er koordinerte og konsistente. (5 jan 2022, forklarer viktigheten av koordinering med kundens kommunikasjonsavdeling)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan viktig punkt är att ha en god dialog med kundens kommunikationsavdelning, för att säkerställa att budskapen som går ut är koordinerade och konsekventa. (5 jan 2022, förklarar vikten av koordinering med kundens kommunikationsavdelning)
en Another important point is to maintain a good dialogue with the client's communications department to ensure that the messages being put out are coordinated and consistent. (5 jan 2022, explaining the importance of coordination with the client's communications department)

dk For større milepæle i projekterne, kampagner eller specielle markeringer sker det også, at vi benytter os af bureauydelser, til for eksempel produktion af film og kampagnemateriale. (5 jan 2022, beskriver brugen af eksterne bureauydelser ved specielle lejligheder)
no For større milepæler i prosjektene, kampanjer eller spesielle markeringer hender det også at vi benytter oss av byråtjenester, til for eksempel produksjon av film og kampanjemateriell. (5 jan 2022, beskriver bruken av eksterne byråtjenester ved spesielle anledninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! För större milstolpar i projekten, kampanjer eller speciella markeringar händer det också att vi använder oss av byråtjänster, till exempel för produktion av film och kampanjmaterial. (5 jan 2022, beskriver användningen av externa byråtjänster vid speciella tillfällen)
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. For larger project milestones, campaigns, or special events, we also occasionally utilize agency services, for example, for the production of films and campaign materials. (5 jan 2022, describing the use of external agency services on special occasions)

dk Internt har vi forsøgt at efterleve vores værdier ved at give hyppig og åben information om tiltag og smittehåndtering for at bidrage til ro og reducere usikkerhed. (5 jan 2022, forklarer hvordan virksomheden håndterede den interne kommunikation under pandemien)
no Internt har vi forsøkt å etterleve verdiene våre gjennom å gi hyppig og åpen informasjon rundt tiltak og smittehåndtering, for å bidra til ro og redusere usikkerhet. (5 jan 2022, forklarer hvordan bedriften håndterte internkommunikasjonen under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Internt har vi försökt leva upp till våra värderingar genom att ge frekvent och öppen information kring åtgärder och smittspridningshantering, för att bidra till lugn och minska osäkerheten. (5 jan 2022, förklarar hur företaget hanterade den interna kommunikationen under pandemin)
en Internally, we have sought to live up to our values by providing frequent and open information regarding measures and infection control, in order to promote calm and reduce uncertainty. (5 jan 2022, explaining how the company handled internal communication during the pandemic)

dk Kommunikationsfagligt har det været en udfordring at formidle, hvordan dette blev gjort, ikke mindst i den periode, hvor der var stort fokus på importsmitte. (5 jan 2022, reflekterer over udfordringerne ved at kommunikere smitteværnstiltag under covid-19)
no Kommunikasjonsfaglig har det vært en utfordring å formidle hvordan dette ble gjort, ikke minst i den perioden hvor det var stort fokus på importsmitte. (5 jan 2022, reflekterer over utfordringene med å kommunisere smitteverntiltak under covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikationsmässigt har det varit en utmaning att förmedla hur detta gjordes, inte minst under den period då det var stort fokus på importsmitta. (5 jan 2022, reflekterar över utmaningarna med att kommunicera smittskyddsåtgärder under covid-19)
en From a communications perspective, it has been a challenge to convey how this was done, not least during the period when there was a strong focus on imported infections. (5 jan 2022, reflecting on the challenges of communicating infection control measures during covid-19)

dk Noget af det, jeg sætter pris på i denne rolle, er at kunne være tæt på værfterne og de store projekter. Noget af det sjoveste, vi gør, er når vi har noget at fejre. (5 jan 2022, fortæller om, hvad han synes er spændende ved sit job)
no Noe av det jeg setter pris på i denne rollen er å kunne være tett på verftene og de store prosjektene. Noe av det morsomste vi gjør er når vi har noe å feire. (5 jan 2022, forteller om hva han synes er spennende med jobben sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av det jag uppskattar i den här rollen är att kunna vara nära varven och de stora projekten. Något av det roligaste vi gör är när vi har något att fira. (5 jan 2022, berättar om vad han tycker är spännande med sitt jobb)
en Something I appreciate about this role is being able to be close to the shipyards and the large projects. Some of the most enjoyable things we do are when we have something to celebrate. (5 jan 2022, talking about what he finds exciting about his job)

dk Selvom det var midt i februar, havde vi over 5500 besøgende på værftet den dag. (5 jan 2022, minder om en stor fejring med lokalsamfundet ved levering af boligplatform til Johan Sverdrup)
no Selv om det var midt i februar hadde vi over 5500 besøkende på verftet den dagen. (5 jan 2022, minnes en stor feiring med lokalsamfunnet ved levering av boligplattform til Johan Sverdrup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att det var mitt i februari hade vi över 5500 besökare på varvet den dagen. (5 jan 2022, minns ett stort firande med lokalsamhället vid leverans av bostadsplattform till Johan Sverdrup)
en Even though it was mid-February, we had over 5,500 visitors to the shipyard that day. (5 jan 2022, remembering a large celebration with the local community during the delivery of the living quarters platform to Johan Sverdrup)

dk Vi er en integreret del af lokalsamfundet, og det skal afspejles i den måde, vi forholder os til omgivelserne på, ved at forstå, hvad de er optaget af, og arbejde langsigtet med relationsopbygning. Derudover er det vigtigt, at intern og ekstern kommunikation ses i sammenhæng, så medarbejderne får høre om vigtige ting internt, før de læser om det i avisen. (5 jan 2022, forklarer hvordan virksomheden tænker omkring relationsopbygning med lokalsamfundet og medarbejderne)
no Vi er en integrert del av lokalsamfunnet, og det må gjenspeiles i måten vi forholder oss til omgivelsene på gjennom å forstå hva de er opptatt av og arbeide langsiktig med relasjonsbygging. I tillegg er det viktig at intern- og eksternkommunikasjon ses i sammenheng, slik at ansatte får høre om viktig ting internt før de leser om det i avisen. (5 jan 2022, forklarer hvordan bedriften tenker rundt relasjonsbygging med lokalsamfunnet og ansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en integrerad del av lokalsamhället, och det måste återspeglas i hur vi förhåller oss till vår omgivning genom att förstå vad de är upptagna av och arbeta långsiktigt med relationsbyggande. Dessutom är det viktigt att intern- och externkommunikation ses i ett sammanhang, så att anställda får höra om viktiga saker internt innan de läser om det i tidningen. (5 jan 2022, förklarar hur företaget tänker kring relationsbyggande med lokalsamhället och anställda)
en We are an integral part of the local community, and this must be reflected in how we relate to our surroundings by understanding their priorities and working long-term on relationship building. Additionally, it is important that internal and external communication are seen in connection, so that employees hear about important matters internally before they read about them in the newspaper. (5 jan 2022, explaining how the company thinks about relationship building with the local community and employees)

dk Gaseksplosionen den 29. januar var en alvorlig hændelse, som kunne have haft et fatalt udfald. Heldigvis blev ingen alvorligt skadet. (20 maj 2021, i en e-mail som kommentar til anmeldelsen efter gaseksplosionen)
no Gasseksplosjonen 29. januar var en alvorlig hendelse, som kunne hatt et fatalt utfall. Heldigvis ble ingen alvorlig skadet. (20 maj 2021, i en e-post som kommentar til anmeldelsen etter gasseksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gasexplosionen den 29 januari var en allvarlig händelse som kunde ha fått ett fatalt utfall. Lyckligtvis blev ingen allvarligt skadad. (20 maj 2021, i ett e-postmeddelande som kommentar till granskningen efter gasexplosionen)
en The gas explosion on January 29 was a serious incident that could have had a fatal outcome. Fortunately, no one was seriously injured. (20 maj 2021, in an email commenting on the review following the gas explosion)

dk Hvad angår anmeldelsen, er vi foreløbig ikke bekendt med detaljerne i den ud over det, der fremgår af tilsynsrapporten. Det bliver derfor svært på nuværende tidspunkt at give nogen kommentarer til indholdet. (20 maj 2021, i en e-mail som kommentar til anmeldelsen efter gasexplosionen)
no Når det gjelder anmeldelsen, er vi foreløpig ikkje kjent med detaljene i den utover det som er fremkommet i tilsynsrapporten. Det blir derfor vanskelig på dette tidspunkt å gi noen kommentarer til innholdet. (20 maj 2021, i en e-post som kommentar til anmeldelsen etter gasseksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller anmälan är vi än så länge inte bekanta med detaljerna i den utöver det som framgått i tillsynsrapporten. Det blir därför svårt vid det här tillfället att ge några kommentarer till innehållet. (20 maj 2021, i ett e-postmeddelande som kommentar till anmälan efter gasexplosionen)
en Regarding the report, we are not yet aware of the details beyond what has emerged in the supervisory report. It is therefore difficult at this time to provide any comments on the content. (20 maj 2021, in an email commenting on the report following the gas explosion)

dk Vi samarbejder tæt med DSB og Politiet for at få fakta på bordet. (20 maj 2021, i en e-mail som kommentar til anmeldelsen efter gasexplosionen)
no Vi samarbeider tett med DSB og Politiet for å få fakta på bordet. (20 maj 2021, i en e-post som kommentar til anmeldelsen etter gasseksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar tätt med DSB och polisen för att få fakta på bordet. (20 maj 2021, i ett e-postmeddelande som kommentar till anmälan efter gasexplosionen)
en We are working closely with the DSB and the Police to get the facts on the table. (20 maj 2021, in an email commenting on the investigation following the gas explosion)

dk På grund af mangel på den rette kompetence i Norge, er vi afhængige af udenlandsk arbejdskraft for at gennemføre vores projekter. (15 maj 2021, forklarede behovet for tilrejsende arbejdstagere)
no På grunn av mangel på rett kompetanse i Norge, er vi avhengige av utenlandsk arbeidskraft for å gjennomføre prosjektene våre. (15 maj 2021, forklarte behovet for innreisende arbeidstakere)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av brist på rätt kompetens i Norge är vi beroende av utländsk arbetskraft för att genomföra våra projekt. (15 maj 2021, förklarade behovet av inflyttande arbetstagare)
en Due to a lack of the right expertise in Norway, we are dependent on foreign labor to carry out our projects. (15 maj 2021, explaining the need for incoming workers)

dk Samlet for året tabte Aker Solutions 1520 millioner kroner. (15 maj 2021, oplyste om koncernens økonomiske resultat for året)
no Samlet for året tapte Aker Solutions 1520 millioner kroner. (15 maj 2021, opplyste om konsernets økonomiske resultat for året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammantaget för året förlorade Aker Solutions 1520 miljoner kronor. (15 maj 2021, upplyste om koncernens ekonomiska resultat för året)
en For the year as a whole, Aker Solutions lost 1,520 million kroner. (15 maj 2021, stating the group's financial results for the year)

dk Vi er tilfredse med, at en ordning for kompensation til nogle af sidste års store og ekstraordinære omkostninger nu er på plads. Selvom den kun dækker en begrænset del af omkostningerne til karantæne. (15 maj 2021, kommenterede tildelingen af kompensationsmidler til Kværner)
no Vi er tilfredse med at en ordning for kompensasjon til noen av fjorårets store og ekstraordinære kostnader nå er kommet på plass. Selv om den kun dekker en begrenset del av kostnadene til karantene. (15 maj 2021, kommenterte tildelingen av kompensasjonsmidler til Kværner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att en ordning för kompensation av några av förra årets stora och extraordinära kostnader nu är på plats. Även om den endast täcker en begränsad del av kostnaderna för karantän. (15 maj 2021, kommenterade tilldelningen av kompensationsmedel till Kværner)
en We are satisfied that an arrangement for compensation for some of last year's large and extraordinary costs is now in place. Even though it only covers a limited portion of the quarantine costs. (15 maj 2021, commenting on the allocation of compensation funds to Kværner)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Odd Naustdal ordtak
se Odd Naustdal ordspråk
en Odd Naustdal proverb