35 ordspråk av Knut Nauste

Knut Nauste

Knut Nauste - regionschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Derefter for at fjerne eller sikre det, der måtte være tilbage af sten, som kan udgøre en risiko, siger Nauste. (9 aug 2013, efter at et 50 meter bredt sten- og jordskred gik i Todalen)
no Då for å fjerne eller sikre det som måtte vere igjen av stein som kan utgjere ein risiko, seier Nauste. (9 aug 2013, etter at eit 50 meter breitt stein- og jordras gjekk i Todalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då för att avlägsna eller säkra det som kan vara kvar av sten som kan utgöra en risk, säger Nauste. (9 aug 2013, efter att ett 50 meter brett sten- och jordras gick i Todalen)
en Then, to remove or secure any remaining rock that might pose a risk, Nauste says. (9 aug 2013, after a 50-meter wide rock and soil landslide occurred in Todalen)

dk Det ved vi ikke, før området er sikret, og vi kan sende folk til at rydde løsmasserne, der ligger i vejbanen. Vi kan allerede nu se, at der skal sprænges en kile ud, som vejen skal gå på, for der er glatte svaberg på dele af strækningen. (9 aug 2013, efter at et 50 meter bredt sten- og jordskred gik i Todalen)
no Det veit vi ikkje før området er sikra og vi kan sende folk til å rydde bort lausmassen som ligg i vegbanen. Vi ser allereie no at det må sprengjast ut ei kile som vegen skal gå på, for det er glatte svaberg på delar av strekninga. (9 aug 2013, etter at eit 50 meter breitt stein- og jordras gjekk i Todalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet vi inte förrän området är säkrat och vi kan skicka folk för att rensa bort lös massa som ligger i vägbanan. Vi ser redan nu att det måste sprängas ut en kil som vägen ska gå på, för det är hala berghällar på delar av sträckan. (9 aug 2013, efter att ett 50 meter brett sten- och jordras gick i Todalen)
en We won't know that until the area is secured and we can send people in to clear the debris from the roadway. We can already see that a ledge will have to be blasted out for the road to sit on, as there are slippery rock faces along parts of the stretch. (9 aug 2013, after a 50-meter wide rock and soil landslide occurred in Todalen)

dk Vandbombning er en svært effektiv metode. (9 aug 2013, efter at et 50 meter bredt sten- og jordskred gik i Todalen)
no Vassbombing er ein svært effektiv metode. (9 aug 2013, etter at eit 50 meter breitt stein- og jordras gjekk i Todalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vassbombning är en mycket effektiv metod. (9 aug 2013, efter att ett 50 meter brett sten- och jordras gick i Todalen)
en Water bombing is a very effective method. (9 aug 2013, after a 50-meter wide rock and soil slide occurred in Todalen)

dk Vi må også advare på det kraftigste mod at nærme sig skredområdet, mens arbejdet står på. Løse stenblokke, der løsner fra fjeldside, kan ende op flere hundrede meter fra skredområdet. (9 aug 2013, efter at et 50 meter bredt sten- og jordskred gik i Todalen)
no Vi må også åtvare på det sterkaste om å nærme seg rasområdet medan arbeidet går føre seg. Lause steinblokker som losnar frå fjellsida kan ende opp fleire hundre meter frå rasområdet. (9 aug 2013, etter at eit 50 meter breitt stein- og jordras gjekk i Todalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må också varna på det starkaste om att närma sig rasområdet medan arbetet pågår. Lossa stenblock som lossnar från berget kan hamna flera hundra meter från rasområdet. (9 aug 2013, efter att en 50 meter bred sten- och jordras gick i Todalen)
en We must also strongly warn against approaching the landslide area while work is underway. Loose boulders breaking away from the mountainside can end up several hundred meters from the landslide area. (9 aug 2013, after a 50-meter wide rock and soil landslide occurred in Todalen)

dk Vi ser, at dette er langt mere effektivt end blot at sende fjellsikringsteamet ind for at sikre skredet manuelt. (9 aug 2013, tidligere i ugen)
no Vi ser at dette er langt meir effektivt enn å berre sende fjellsikringsteamet inn for å sikre raset manuelt. (9 aug 2013, tidligere i veka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att detta är mycket mer effektivt än att bara skicka in bergsäkringsteamet för att säkra raset manuellt. (9 aug 2013, tidigare i veckan)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We see that this is far more effective than simply sending in the rockfall protection team to secure the landslide manually. (9 aug 2013, earlier in the week)

dk Men Nauste oplyser også, at han tror, at behovet for manuel rensning efter helikopterarbejdet kan være lidt mindre, end de troede tidligere. (8 aug 2013, i dag, mens arbejdet med bygningen af færgekaj i Todalen fortsætter)
no Men Nauste opplyser også at han tror at behovet for manuell rensk etter helikopterarbeidet kan være litt mindre enn det de trodde tidligere. (8 aug 2013, i dag, mens arbeidet med bygging av fergekai i Todalen fortsetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Nauste meddelar också att han tror att behovet av manuell renskrivning efter helikopterarbetet kan vara lite mindre än vad de trodde tidigare. (8 aug 2013, idag, medan arbetet med byggandet av färjekajen i Todalen fortsätter)
en However, Nauste also states that he believes the need for manual clearing after the helicopter work may be slightly less than previously thought. (8 aug 2013, today, while the work on the construction of the ferry quay in Todalen continues)

dk Vi gav tirsdag en optimistisk melding om, at vi kan få færgeruten på plads fra fredag af, men nu har vi fået besked om, at de ikke når at blive færdige. (8 aug 2013, i dag, mens arbejdet med bygningen af færgekajen i Todalen fortsætter)
no Vi ga tirsdag en optimistisk melding om at vi kan få fergerute på plass fra fredag av, men nå har vi fått melding om at de ikke rekker å bli ferdig. (8 aug 2013, i dag, mens arbeidet med bygging av fergekai i Todalen fortsetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gav på tisdag ett optimistiskt meddelande om att vi kan få färjerutt på plats från fredag, men nu har vi fått meddelande om att de inte hinner bli klara. (8 aug 2013, idag, medan arbetet med byggandet av färjekajen i Todalen fortsätter)
en On Tuesday, we gave an optimistic report that we could have the ferry route in place by Friday, but we have now been informed that they will not be finished in time. (8 aug 2013, today, while work continues on the construction of the ferry quay in Todalen)

dk Vi har ikke fået besked fra helikopterselskabet om, at helikopteret er på vej, og det betyder, at det ikke er på plads nu fra midt på dagen af. (8 aug 2013, i dag, mens arbejdet med bygningen af færgekajen i Todalen fortsætter)
no Vi har ikke fått beskjed fra helikopterselskapet om at helikopteret er på vei, og det betyr at det ikke er på plass nå fra midt på dagen av. (8 aug 2013, i dag, mens arbeidet med bygging av fergekai i Todalen fortsetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått besked från helikopterföretaget om att helikoptern är på väg, och det betyder att den inte är på plats nu sedan middagen. (8 aug 2013, idag, medan arbetet med byggandet av färjekajen i Todalen fortsätter)
en We haven't received word from the helicopter company that the helicopter is on its way, and that means it hasn't been in place since midday. (8 aug 2013, today, while work continues on the construction of the ferry quay in Todalen)

dk Vi håber, at vi kan få den på plads til næste uge. (8 aug 2013, i dag, mens arbejdet med bygningen af færgekajen i Todalen fortsætter)
no Vi håper at vi kan få den på plass til neste uke. (8 aug 2013, i dag, mens arbeidet med bygging av fergekai i Todalen fortsetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi kan få den på plats till nästa vecka. (8 aug 2013, idag, medan arbetet med byggandet av färjekajen i Todalen fortsätter)
en We hope to have it in place by next week. (8 aug 2013, today, while work continues on the construction of the ferry quay in Todalen)

dk Vi må have vandbombningen overstået, før vi tager den manuelle rensning. (8 aug 2013, i dag, mens arbejdet med bygningen af færgekaj i Todalen fortsætter)
no Vi må ha vannbombingen unnagjort før vi tar den manuelle renskingen. (8 aug 2013, i dag, mens arbeidet med bygging av fergekai i Todalen fortsetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha vattenbombningen utförd innan vi tar den manuella rensningen. (8 aug 2013, idag, medan arbetet med byggandet av färjekajen i Todalen fortsätter)
en We need to get the water bombing finished before we start the manual clearing. (8 aug 2013, today, while the work on the construction of the ferry quay in Todalen continues)

dk Hensigten med vandbomber er at skylle væk sten og materiale, som kan udgøre en risiko for dem, der skal genopbygge vejen efterfølgende. Fjellsikringsteam går ind efter vandbombningen. (6 aug 2013, en uge efter skredet i Todalen.)
no Hensikta med vassbomber er å skylje vekk stein og masse som kan utgjere ein risiko for dei som skal byggje opp att vegen i etterkant. Fjellsikringsteam går inn etter vassbombinga. (6 aug 2013, en uke etter raset i Todalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med vattenbomber är att skölja bort sten och massa som kan utgöra en risk för dem som ska bygga upp vägen därefter. Bergsäkringslaget går in efter vattenbombningen. (6 aug 2013, en vecka efter raset i Todalen.)
en The purpose of water bombs is to wash away rocks and debris that could pose a risk to those rebuilding the road afterwards. Rock securing teams move in after the water bombing. (6 aug 2013, one week after the landslide in Todalen.)

dk Folk som bor på traditionelt skredtruede steder bør holde sig i ro i aften. (20 feb 2012, mandag aften, om skredfare og vanskelige kørselsforhold)
no Folk som bor i tradisjonelt rasutsatte steder bør holde seg i ro i kveld. (20 feb 2012, mandag kveld, om rasfare og vanskelige kjøreforhold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som bor i traditionellt rasutsatta områden bör hålla sig lugna ikväll. (20 feb 2012, måndag kväll, om risk för ras och svåra väderförhållanden)
en People living in traditionally landslide-prone areas should stay put tonight. (20 feb 2012, monday evening, regarding landslide risk and difficult driving conditions)

dk Det er klart, at vi ser de samme skader på vejene som andre bilister, og vi ville gerne have haft flere penge. (6 okt 2011, 2011)
no Det er klart me ser dei same skadane på vegane me som andre bilistar, og me skulle gjerne hatt meir pengar. (6 okt 2011, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi ser samma skador på vägarna som andra bilister, och vi skulle gärna haft mer pengar. (6 okt 2011, 2011)
en It is clear that we see the same damage to the roads as other motorists, and we would certainly like to have more funding. (6 okt 2011, 2011)

dk Men de er ikke tilfredse, de som kører på veje med dybe spor og revner. (6 okt 2011, 2011)
no Men dei er ikkje nøgde dei som køyrer på vegar med djupe spor og sprekker. (6 okt 2011, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de är inte nöjda de som kör på vägar med djupa spår och sprickor. (6 okt 2011, 2011)
en But those who drive on roads with deep ruts and cracks are not satisfied. (6 okt 2011, 2011)

dk Vi har på riksvejene nu penge, som er i overensstemmelse med det, der blev lagt ind i den nationale transportplan, og med de forudsætninger, vi havde for nogle år siden, burde det være nok til både at stoppe forfaldet og måske indhente lidt. (6 okt 2011, 2011)
no Me har på riksvegane no pengar som er i tråd med det som vart lagt inn i nasjonal transportplan, og med dei føresetnadene som me hadde for nokre år sidan, så burde det vere nok til både stoppe forfallet og kanskje ta litt innpå. (6 okt 2011, 2011)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har på riksvägarna nu pengar som är i enlighet med det som lades in i den nationella transportplanen, och med de förutsättningar som vi hade för några år sedan, så borde det vara tillräckligt för att både stoppa förfallet och kanske ta lite inpå. (6 okt 2011, 2011)
en We now have funding for the national roads that is in line with what was set out in the national transport plan, and given the assumptions we had a few years ago, it should be enough to both stop the decay and perhaps make some headway. (6 okt 2011, 2011)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Nauste ordtak
se Knut Nauste ordspråk
en Knut Nauste proverb