27 ordspråk av Norvald Mo

NO  Norvald Mo

    Norvald Mo
Foto: Norges idrettsforbund og olympiske og paralympiske komité, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Norvald Mo föddes den 14 maj 1953 - leder af Oslo Idrettskrets
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det 60 år gamle Jordal Amfi er forældet for mange år siden. Der er generel enighed om, at Oslo har brug for en ny og moderne ishalle. Denne hal var også en del af OL-planerne, og der er bred enighed om, at de fleste OL-anlæg skal realiseres, selvom der aldrig blev sendt en OL-ansøgning. Hallen bygges og drives af Oslo kommune, og at den ligger i oplandet til byens største og bedste ishockeyhold, anser jeg ikke for at være en ulempe. (10 nov 2015, udtalte sig om byggeriet af det nye Jordal Amfi.)
no 60 år gamle Jordal Amfi har gått ut på dato for mange år siden. Det er allmenn enighet om at Oslo trenger en ny og moderne ishall. Denne hallen lå også inne i OL-planene, og det er bred enighet om at de fleste OL-anleggene skal realiseres selv om det aldri ble noen OL-søknad. Hallen bygges og driftes av Oslo kommune, og at den ligger i nedslagsfeltet til byens største og beste ishockeylag synes jeg ikke er noen ulempe. (10 nov 2015, uttalte seg om byggingen av det nye Jordal Amfi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det 60 år gamla Jordal Amfi gick ut på datum för många år sedan. Det råder allmän enighet om att Oslo behöver en ny och modern ishall. Denna hall ingick även i OS-planerna, och det finns en bred enighet om att de flesta OS-anläggningarna ska förverkligas även om det aldrig blev någon OS-ansökan. Hallen byggs och drivs av Oslo kommun, och att den ligger i närområdet till stadens största och bästa ishockeylag anser jag inte är någon nackdel. (10 nov 2015, uttalade sig om bygget av det nya Jordal Amfi.)
en The 60-year-old Jordal Amfi became outdated many years ago. There is general agreement that Oslo needs a new and modern ice rink. This arena was also part of the Olympic plans, and there is broad consensus that most of the Olympic facilities should be realized even though an Olympic bid never materialized. The arena is built and operated by the City of Oslo, and I do not believe it is a disadvantage that it is located in the catchment area of the city's largest and best ice hockey team. (10 nov 2015, commenting on the construction of the new Jordal Amfi.)

dk Det er ikke sådan, vi ønsker, at idrætsanlæg skal realiseres i Oslo. Men nu er dette historie, og jeg ønsker Vålerenga held og lykke med stadionet. (10 nov 2015, kommenterede tildelingen af en kommunal grund til Vålerenga for én krone.)
no Det er ikke slik vi ønsker at idrettsanlegg skal realiseres i Oslo. Men nå er dette historie, og jeg ønsker Vålerenga lykke til med stadionet. (10 nov 2015, kommenterte tildelingen av kommunal tomt til Vålerenga for én krone.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så här vi önskar att idrottsanläggningar ska realiseras i Oslo. Men nu är detta historia, och jag önskar Vålerenga lycka till med stadionen. (10 nov 2015, kommenterade tilldelningen av kommunal mark till Vålerenga för en krona.)
en This is not how we want sports facilities to be realized in Oslo. But this is now history, and I wish Vålerenga good luck with the stadium. (10 nov 2015, commenting on the allocation of a municipal plot to Vålerenga for one krone.)

dk Det var før min tid, men jeg er ret sikker på, at det ikke gjorde det. Det var det, politikerne ønskede og gav løfter om i valgkampen. (10 nov 2015, svarede på, om et storstadion ved Valle Hovin stod på idrættens prioriteringsliste.)
no Dette var før min tid, men jeg er ganske sikker på at det ikke gjorde det. Dette var det politikerne som ønsket og ga løfter om i valgkampen. (10 nov 2015, svarte på om et storstadion ved Valle Hovin sto på idrettens prioriteringsliste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var före min tid, men jag är ganska säker på att det inte gjorde det. Detta var vad politikerna önskade och gav löften om i valkampanjen. (10 nov 2015, svarade på om en storstadion vid Valle Hovin stod på idrottens prioriteringslista.)
en This was before my time, but I am fairly certain that it didn't. This was what the politicians wanted and made promises about during the election campaign. (10 nov 2015, responding to whether a large stadium at Valle Hovin was on the sports priority list.)

dk Foreløbigt er det spekulationer; først når kommunen har regnet færdig, får vi se, hvad der står på prisskiltet. Men for idrætten er det selvfølgelig ikke et mål, at det tal bliver større, end det behøver at være. Men en moderne ishalle, det ønsker Oslo-idrætten sig. (10 nov 2015, svarede på spørgsmål om de høje omkostninger ved bygningen af ishallen.)
no Foreløpig er det spekulasjoner, først når kommunen har regnet ferdig får vi se hva som står på prislappen. Men for idretten er det selvfølgelig ikke noe mål at det tallet blir større enn det må være. Men en moderne ishall, det ønsker Oslo-idretten seg. (10 nov 2015, svarte på spørsmål om den høye kostnaden ved byggingen av ishallen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge rör det sig om spekulationer, först när kommunen har räknat färdigt får vi se vad prislappen landar på. Men för idrotten är det självklart inte önskvärt att den siffran blir högre än nödvändigt. Men en modern ishall, det är vad idrottsrörelsen i Oslo önskar sig. (10 nov 2015, svarade på frågor om den höga kostnaden för bygget av ishallen.)
en For now, it is all speculation; only once the municipality has finished the calculations will we see the price tag. But for sports, it is obviously not the goal for that figure to be higher than necessary. However, Oslo's sports community does want a modern ice rink. (10 nov 2015, answering questions about the high cost of building the ice rink.)

dk Nej, vi tog politikernes beslutning til efterretning. Dette var før min tid, men så vidt jeg ved, var det i forbindelse med valgkampen året før, at partierne gav Vålerenga og klubbens tilhængere dette løfte. Og det handlede om mere end topfodbold. Det handlede om byudvikling, og det handlede om at give klubbens bredde- og ungdomssatsning en arena. (10 nov 2015, svarede på, om idrætskredsen havde protesteret mod politikernes beslutning.)
no Nei, vi tok politikernes avgjørelse til etterretning. Dette var før min tid, men så vidt jeg vet så var det i forbindelse med valgkampen året før at partiene ga Vålerenga og klubbens tilhengere dette løftet. Og det handlet om mer enn toppfotball. Det handlet om byutvikling og det handlet om å gi klubbens bredde- og ungdomssatsing en arena. (10 nov 2015, svarte på om idrettskretsen hadde protestert mot politikernes beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi tog politikernas beslut i beaktande. Detta var före min tid, men så vitt jag vet var det i samband med valkampen året innan som partierna gav Vålerenga och klubbens supportrar detta löfte. Och det handlade om mer än toppfotboll. Det handlade om stadsutveckling och det handlade om att ge klubbens bredd- och ungdomssatsning en arena. (10 nov 2015, svarade på om idrottskretsen hade protesterat mot politikernas beslut.)
en No, we took the politicians' decision into account. This was before my time, but as far as I know, it was in connection with the election campaign the previous year that the parties gave Vålerenga and the club's supporters this promise. And it was about more than top-flight football. It was about urban development and about providing the club's grassroots and youth initiatives with a venue. (10 nov 2015, responding to whether the sports district had protested against the politicians' decision.)

dk Tja, politikerne har ikke set det sådan. Men det er ikke sådan, vi ønsker, at processen skal være. (10 nov 2015, svarede på spørgsmål om, hvorvidt henvisningen til breddeidræt var et skinargument.)
no Vel, politikerne har ikke sett det sånn. Men det er ikke slik vi ønsker at prosessen skal være. (10 nov 2015, svarte på spørsmål om hvorvidt henvisningen til breddeidrett var et skinnargument.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, politikerna har inte sett det så. Men det är inte så vi vill att processen ska vara. (10 nov 2015, svarade på fråga om huruvida hänvisningen till breddidrotten var ett skenargument.)
en Well, the politicians haven't seen it that way. But that is not how we want the process to be. (10 nov 2015, answering a question about whether the reference to grassroots sports was a smoke screen.)

dk Vi ser gerne, at hold, der har økonomien til det, bygger egne anlæg og får kommunens hjælp til det, men hovedmodellen er, at kommunerne har ansvaret for at bygge og drive idrætsanlæg, og at byggeriet sker efter en prioriteringsliste, som er udarbejdet af idrætsmiljøet. (10 nov 2015, forklarede, hvordan idrætskredsen mener, at processen for byggeri af anlæg bør være.)
no Vi ser gjerne at lag som har økonomi til det bygger egne anlegg og får kommunens hjelp til det, men hovedmodellen er at kommunene har ansvar for å bygge og drifte idrettsanlegg, og at bygging skjer etter en prioriteringsliste som er utarbeidet av idretten. (10 nov 2015, forklarte hvordan idrettskretsen mener prosessen for bygging av anlegg bør være.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser gärna att lag som har ekonomi till det bygger egna anläggningar och får kommunens hjälp med det, men huvudmodellen är att kommunerna har ansvar för att bygga och drifta idrottsanläggningar, och att byggandet sker enligt en prioriteringslista som utarbetats av idrottsrörelsen. (10 nov 2015, förklarade hur idrottskretsen anser att processen för byggande av anläggningar bör se ut.)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. We are happy to see clubs that have the financial means to build their own facilities and receive municipal assistance in doing so, but the primary model is that the municipalities are responsible for building and operating sports facilities, and that construction takes place according to a priority list developed by the sports community. (10 nov 2015, explained how the sports district believes the process for building facilities should be.)

dk Det ville jeg have haft uanset hvilket parti jeg var medlem af. Raymond har en stærk idrætsbaggrund og har kæmpet for idrætten, så jeg tror virkelig ikke, at han vil glemme idrætten. (5 okt 2015, da han svarede på, om han havde ekstra store forventninger til Raymond Johansens byråd som Ap-medlem.)
no Det ville jeg hatt uansett hvilket parti jeg var medlem av. Raymond har en sterk idrettsbakgrunn og har ivret for idrett, så jeg tror virkelig ikke at han vil glemme idretten. (5 okt 2015, da han svarte på om han hadde ekstra store forventninger til Raymond Johansens byråd som Ap-medlem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle jag ha velat oavsett vilket parti jag var medlem i. Raymond har en stark idrottsbakgrund och har drivit på för idrotten, så jag tror verkligen inte att han kommer att glömma idrotten. (5 okt 2015, när han svarade på om han hade extra höga förväntningar på Raymond Johansens stadsråd i egenskap av Ap-medlem.)
en I would have wanted that regardless of which party I belonged to. Raymond has a strong background in sports and has championed them, so I truly do not believe he will forget about sports. (5 okt 2015, when answering whether he had particularly high expectations for Raymond Johansen's city council as a member of the Labour Party.)

dk En mindre bybureaukratisk og langtekkelig ordning for at få bygget mindre anlæg i dele af randzonen. (5 okt 2015, da han forklarede, hvorfor aktivitetszonerne er vigtige for idrætten.)
no En mindre bybyråkratisk og langtekkelig ordning for å få bygget mindre anlegg i deler av randsonen. (5 okt 2015, da han forklarte hvorfor aktivitetssonene er viktige for idretten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mindre byråkratisk och långdragen ordning för att få bygga mindre anläggningar i delar av utkanterna. (5 okt 2015, när han förklarade varför aktivitetszonerna är viktiga för idrotten.)
en A less bureaucratic and tedious process for getting smaller facilities built in parts of the outskirts. (5 okt 2015, while explaining why the activity zones are important for sports.)

dk Vi opfatter det sådan, at Ap ikke var principielt imod, men imod byrådets forslag. Jeg håber ikke, at den nye byrådserklæring sætter en stopper for aktivitetszonerne. (5 okt 2015, da han udtalte sig om Arbeiderpartiets holdning og håbet for den nye byrådserklæring.)
no Vi oppfatter at Ap ikke var prinsipielt imot, men imot byrådets forslag. Jeg håper ikke den nye byrådserklæringen setter en stopper for aktivitetssonene. (5 okt 2015, da han uttalte seg om Arbeiderpartiets holdning og håpet for den nye byrådserklæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppfattar att Ap inte var principiellt emot, utan emot byrådets förslag. Jag hoppas inte att den nya byrådsförklaringen sätter stopp för aktivitetszonerna. (5 okt 2015, när han uttalade sig om Arbederpartiets hållning och hoppet för den nya byrådsförklaringen.)
en Our perception is that the Labour Party was not opposed in principle, but opposed to the city council's proposal. I hope the new city council declaration does not put a stop to the activity zones. (5 okt 2015, when commenting on the Labour Party's position and the hopes for the new city council declaration.)

dk 800 millioner næste år er helt nødvendigt for at følge med befolkningsvæksten og reducere efterslæbet på idrætsanlæg. Behovet er langt større end det, byrådet har lagt op til, siger Norvald Mo, og tilføjer: (9 sep 2015, om behovet for nye idrætshaller i Oslo)
no 800 millioner neste år er helt nødvendig for å holde tritt med befolkningsveksten og redusere etterslepet på idrettsanlegg. Behovet er langt større enn det byrådet har lagt opp til, sier Norvald Mo, og føyer til:. (9 sep 2015, om behovet for nye idrettshaller i Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! 800 miljoner nästa år är helt nödvändigt för att hålla jämna steg med befolkningsökningen och minska eftersläpningen på idrottsanläggningar. Behovet är mycket större än vad kommunfullmäktige har planerat för, säger Norvald Mo, och tillägger: (9 sep 2015, behovet av nya idrottshallar i Oslo)
en 800 million next year is absolutely necessary to keep pace with population growth and reduce the backlog of sports facilities. The need is far greater than what the city council has planned, says Norvald Mo, and adds: (9 sep 2015, on the need for new sports halls in Oslo)

dk 800 millioner næste år er helt nødvendigt for at følge med befolkningsvæksten og reducere efterslæbet på idrætsanlæg. Behovet er langt større, end byrådet har lagt op til. (9 sep 2015, i artiklen, efter at være blevet spurgt om byrådets investeringer i idrætshaller)
no 800 millioner neste år er helt nødvendig for å holde tritt med befolkningsveksten og redusere etterslepet på idrettsanlegg. Behovet er langt større enn det byrådet har lagt opp til. (9 sep 2015, i artiklen, etter å ha blitt spurt om byrådets investeringer i idrettshaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! 800 miljoner nästa år är helt nödvändigt för att hålla jämna steg med befolkningstillväxten och minska eftersläpningen på idrottsanläggningar. Behovet är mycket större än vad kommunfullmäktige har planerat för. (9 sep 2015, i artikeln, efter att ha blivit tillfrågad om stadsfullmäktiges investeringar i idrottshallar)
en 800 million next year is absolutely necessary to keep pace with population growth and reduce the backlog of sports facilities. The need is far greater than what the city council has planned for. (9 sep 2015, in the article, after being asked about the city council's investments in sports halls)

dk Behovet er langt større, siger Oslo Idrettskrets. (9 sep 2015, i en udtalelse om budgettet for 2016)
no Behovet er langt større, sier Oslo Idrettskrets. (9 sep 2015, i en uttalelse om budsjettet for 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet är mycket större, säger Oslo Idrottskrets. (9 sep 2015, i en uttalelse om budgetet för 2016)
en The need is far greater, says Oslo Idrettskrets. (9 sep 2015, in a statement regarding the 2016 budget)

dk Behovet er langt større. (9 sep 2015, i artiklen, efter at have fået at vide, at byrådet afsætter 785 millioner kroner til nye idrætshaller i Oslo over de næste fire år)
no Behovet er langt større. (9 sep 2015, i artiklen, etter å ha fått vite at byrådet setter av 785 millioner kroner til nye idrettshaller i Oslo de neste fire åra)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet är mycket större. (9 sep 2015, i artikeln, efter att ha fått reda på att stadsfullmäktige avsätter 785 miljoner kronor till nya idrottshallar i Oslo de kommande fyra åren)
en The need is far greater. (9 sep 2015, in the article, after learning that the city council is allocating 785 million NOK to new sports halls in Oslo over the next four years)

dk Hvis dette er det samlede beløb, der skal afsættes til anlægsinvesteringer til næste år og årene fremover, så er det alt for lidt. Men det er godt, at byrådet vil give penge til disse anlæg. (9 sep 2015, om budgetallokeringerne til nye idrætshaller)
no Hvis dette er totalbeløpet for det som skal settes av til anleggsinvesteringer til neste år og åra framover, så er det altfor lite. Men det er bra at byrådet vil gi penger til disse anleggene. (9 sep 2015, om budsjettallokeringene for nye idrettshaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta är det totala beloppet för vad som ska avsättas för investeringar i anläggningar nästa år och de kommande åren, så är det för lite. Men det är bra att kommunfullmäktige vill ge pengar till dessa anläggningar. (9 sep 2015, om budgettilldelningarna för nya idrottshallar)
en If this is the total amount to be set aside for facility investments for next year and the years to come, then it is far too little. However, it is good that the city council wants to provide funding for these facilities. (9 sep 2015, regarding the budget allocations for new sports halls)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Norvald Mo ordtak
se Norvald Mo ordspråk
en Norvald Mo proverb