Norleif Jønland

Om ein er rusa så er det kanskje lettare å blande seg inn i ting? (29 nov 2013, under ettermiddagsendinga på NRK P1 snakka Norleif Jønland om julebordsreglene)  Om man är rusig så är det kanske lättare att blanda sig in i saker? (29 nov 2013, under eftermiddagsprogrammet på NRK P1 talade Norleif Jønland om julbordets regler.) Hjælp til - skriv in på dansk: Møre og Romsdal

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) rusig så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lättare att blanda (=mix, röra, mixa) sig in i saker?

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När saker inte går bra här, måste du byta upp saker, blanda i försvaret lite, kanske strama åt sakerna bakom och se om det fungerar.

When things aren't going good around here, you've got to switch things up, mix the D up a little, maybe tighten things up a little back there and see if it works.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Er veldig glad i å fikse ting som det kanskje hadde vore lettare å kasta eller la andre gjere, litt Petter Smart kanskje. (21 okt 2006, når han snakker om sine spesielle kunnskaper.)

Jag är väldigt glad i att laga saker som kanske hade varit lättare att kasta eller låta andra göra, lite Petter Smart kanske. (21 okt 2006, när han pratar om sina speciella kunskaper.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att koordinatorer alltid har gjort samma saker. Varje spel jag har kört har jag kopierat... Kanske är det bara mer uppmärksamhet. Kanske är det lättare att skylla på någon annan.

I think coordinators have always done the same stuff. Every play I've run, I've copied. ... Maybe it's just more notoriety. Maybe it's easier to blame somebody else.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han fremsto ikke ruset eller beruset. (26 nov 2024, lørdag 6. januar, da de kom til hotellet)

Han framstod inte rusig eller berusad. (26 nov 2024, lördag den 6 januari, när de kom till hotellet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om två saker. Dels är det själva sakfrågan men sedan också hur de drev genom beslutet. Det är kanske är lättare att se tveksamheter i det sistnämnda eftersom man kan se att det kanske fanns en majoritet i partiet för att rösta för en F-6 skola, men om partiet såg till att en person inte röstade, då kanske det är en allvarligare förtroendefråga än frågan som helhet. (6 dec 2016, när han diskuterar det politiska tillvägagångssättet i Hagfors)

Hjælp til - skriv in på dansk: