53 ordspråk av Neil Diamond

Neil Diamond

Neil Diamond

Foto: Irisgerh at English Wikipedia, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Neil Diamond föddes den 24 januar 1941 - amerikansk singer-songwriter
Mer info via Google.

Jeg er heldig. Hårdt arbejde er nøglen, men held spiller også en rolle.

Jeg er heldig. Hardt arbeid er nøkkelen, men flaks spiller også en rolle.

Jag har tur. Hårt arbete är nyckeln, men tur spelar också en roll.

I'm lucky. Hard work is the key, but luck plays a part.

Taknemmelighed og held

Jeg gjorde det, jeg havde lyst til... Jeg indspillede de plader, jeg ville lave, hvor og hvornår jeg ville. Jeg ledte ikke aggressivt efter nogen, der kunne komme ind og give mig nogle nye og friske perspektiver på mit materiale. Jeg var ret tilfreds med det og fuldt ud villig til at fortsætte ad den sti, så længe jeg kunne.

Jeg gjorde det jeg ville, ... jeg lagde platene jeg ville lage, hvor og når jeg ville lage dem. Jeg lette ikke aktivt etter noen som kunne komme inn og gi meg nye og friske perspektiver på tingene mine. Jeg var ganske fornøyd med det, og helt villig til å fortsette på den stien så lenge jeg kunne.

Jag gjorde det jag ville göra... jag spelade in de skivor jag ville spela in, där och när jag ville göra det. Jag letade inte aktivt efter någon som skulle komma in och ge mig nya och fräscha perspektiv på mitt material. Jag var ganska nöjd med det och helt villig att fortsätta så länge jag kunde på den vägen.

I was doing what I wanted to do, ... I was making the records I wanted to make where and when I wanted to do them. I wasn't looking aggressively for someone to come in and give me some new and fresh perspectives on my stuff. I was pretty happy with it and perfectly willing to continue as long as I could on that path.

Arbejdsindstilling

Jeg havde hørt om Rick i en årrække... Han er lidt af en pioner i musikbranchen, og han har produceret så mange forskellige typer musik og artister, at man ikke kan undgå at kende ham. Og man tænker: 'Hvad i alverden finder han på nu?', uden at indse, at det var dig, han havde planer om! Jeg fandt hurtigt ud af, at jeg var tryg ved ham, og at jeg kunne lide hans idéer. Det var en selvfølge: Lad os give det et forsøg og have det sjovt... og så må du bare fortælle mig, hvor jeg skal stå.

Jeg hadde hørt om Rick i en rekke år ... Han er på mange måter en pioner i musikkbransjen, og han har produsert så mange ulike typer musikk og artister at man ikke kan unngå å vite hvem han er. Og man lurer på: «Hva i alle dager kommer denne fyren til å finne på nå?», uten å innse at det var *du* som var det neste han skulle ta tak i! Jeg fant raskt ut at jeg følte meg komfortabel med ham og likte ideene hans. Det var en enkel avgjørelse: La oss prøve og ha det gøy . . . og så får du bare fortelle meg hvor jeg skal stå.

Jag hade hört talas om Rick i flera år... Han är lite av en pionjär inom musikbranschen och har producerat så många olika typer av musik och artister att man inte kan undgå att känna till honom. Och man undrar, "Vad i hela friden ska den här killen hitta på nu?" utan att inse att det var du han skulle göra härnäst! Jag insåg snabbt att jag trivdes med honom och gillade hans idéer. Det var ett självklart val: låt oss prova och ha kul... och berätta för mig var jag ska stå.

I'd heard of Rick for a number of years, ... He's kind of a pioneer in the music business, and he's produced so many different types of music and artists that you can't help but know about him. And you wonder, 'What the heck is this guy going to do next?' without realizing that you were what he was going to do next! I found out quickly I was comfortable with him and liked what his ideas were. It was a no-brainer: Let's give it a try and have fun . . . and tell me where to stand.

Musikalske karrierer

Jeg holdt mig fra det i årevis, fordi jeg tænkte, at der var mange, mange bedre guitarister end mig, og at jeg burde holde mig til det, jeg gør bedst, nemlig at skrive og synge, ... Rick ville ikke give sig, og vi skændtes om det næsten hver dag i studiet. Jeg spillede på hvert eneste track, hvilket betyder, at jeg tabte hver eneste kamp.

Jeg holdt meg unna det i årevis, fordi jeg tenkte at det fantes mange, mange bedre gitarister enn meg, og at jeg burde holde meg til det jeg gjør best, nemlig skrivingen og sangen, ... Rick ville ikke vike, og vi kranglet om det nesten hver eneste dag i studio. Jeg spilte på hvert eneste spor, noe som betyr at jeg tapte hver eneste kamp.

Jag höll mig borta från det i åratal, och tänkte att det fanns många, många bättre gitarrister än jag och att jag borde hålla mig till det jag var bäst på, att skriva och sjunga, ... Rick ville inte ge vika, och vi bråkade om det nästan varje dag i studion. Jag spelade på varje spår, vilket betyder att jag förlorade varje strid.

I stayed away from it for years, thinking that there were many, many better guitar players than I and that I should stick to what I do best, the writing and singing, ... Rick didn't want to budge, and we argued about it almost every day in the studio. I played on every track, which means I lost every battle. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk.

Musikalske modgange

Jeg kunne ikke modstå det. Jeg gik over og slog mig sammen med dem, og vi sang bare sangen sammen, ... De havde ingen anelse om, at det var mig, der havde skrevet den, eller hvem jeg var. Jeg var bare en mærkelig fyr, der gerne ville være med til at synge.

Jeg kunne ikke dy meg. Jeg gikk bort og ble med, og så sang vi sangen sammen ... De hadde ikke peiling på at det var jeg som hadde skrevet den, eller hvem jeg var. Jeg var bare en eller annen sær fyr som ville være med på å synge.

Jag kunde inte motstå. Jag gick dit och hängde med och vi sjöng bara låten tillsammans... De hade ingen aning om att jag hade skrivit den, eller vem jag var. Jag var bara en konstig kille som ville vara med och sjunga.

I couldn't resist. I went over and joined in, and we just sang the song together, ... They had no idea that I had written it, or who I was. I was just some weird guy who wanted to join in on the singing.

Jeg lavede en u-vending og gik 40 år tilbage for at forsøge at genfinde those følelser, ... Den største forskel på dette album og mit første eller andet album er efter min mening, at teksterne nu bevæger sig hen til steder, jeg aldrig kunne have bevæget mig hen dengang.

Jeg tok en u-sving og dro 40 år tilbake i tid for å prøve å gjenskape those følelsene, ... Den største forskjellen mellom dette albumet og mitt første eller andre album, er etter min mening at tekstene nå går til steder jeg aldri kunne ha beveget meg hen den gangen.

Jag gjorde en U-sväng och återvände 40 år tillbaka i tiden för att försöka återskapa de känslorna... Den största skillnaden mellan det här albumet och mitt första eller andra album är att jag tror att texterna nu går till platser jag aldrig kunde nå då.

I made a U-turn and went back 40 years to try to recapture those feelings, ... The major difference between this album and my first or second album is I think the lyrics now go to places I could never go to then.

Personlig udvikling

Jeg var selvfølgelig glad for det, Johnny gjorde med 'Solitary Man',

Jeg likte selvfølgelig det Johnny gjorde med 'Solitary Man,'

Naturligtvis gillade jag vad Johnny gjorde med 'Solitary Man'.

Of course I liked what Johnny did with 'Solitary Man,'

Beslutninger og handlinger

Jeg vendte tilbage til scenen med en anden indstilling til det at optræde og til mig selv. Jeg forventede ikke længere perfektion, men håbede blot på en lejlighedsvis inspiration.

Jeg vendte tilbake til scenen med en annen innstilling til det å opptre og til meg selv. Jeg forventet ikke lenger perfeksjon, jeg håpet bare på en og annen inspirasjonstopp.

Jag återvände till scenen med en annan inställning till framträdanden och mig själv. Jag förväntade mig inte perfektion längre, bara hoppades på en enstaka inspiration.

I came back to performing with a different attitude about performing and myself. I wasn't expecting perfection any more, just hoping for an occasional inspiration.

Sceneoptrædener

Neil Diamond-imitatorer vil være i høj kurs til bar mitzvah-fester.

Neil Diamond-imitatorer vil være ettertraktet i bar mitzvah-fester.

Neil Diamond-imitatörer kommer att vara mycket efterfrågade på bar mitzvot.

Neil Diamond impersonators will be much in demand at bar mitzvahs.

Musik og artister

Nogle dage er diamanter, nogle dage er sten. Nogle gange vil de hårde tider ikke lade mig være i fred. Nogle gange blæser den kolde vind en kulde ind i min sjæl. Nogle dage er diamanter, nogle dage er sten.

Noen dager er diamanter, noen dager er steiner. Noen ganger vil ikke de harde tidene slippe taket. Noen ganger blåser den kalde vinden et grøss gjennom sjelen min. Noen dager er diamanter, noen dager er stein.

Vissa dagar är diamanter
Vissa dagar är stenar
Ibland vill svåra tider inte lämna mig i fred
Ibland blåser den kalla vinden en kyla i min själ
Vissa dagar är diamanter, vissa dagar är sten

Some days are diamonds Some days are stones Sometimes the hard times won't leave me alone Sometimes the cold wind blows a chill in my soul Some days are diamonds, some days are stone

Lyrik og poesi

Overalt i verden kommer de til Amerika
Hver gang flaget foldes ud, kommer de til Amerika
De har en drøm, der fører dem dertil, kommer de til Amerika
De har en drøm, de vil dele, kommer de til Amerika
De kommer til Amerika
De kommer til Amerika

Overalt i hele verden
De kommer til Amerika
Hver gang flagget foldes ut
De kommer til Amerika
Med en drøm som leder dem dit
De kommer til Amerika
Med en drøm de vil dele
De kommer til Amerika
De kommer til Amerika

Överallt runt om i världen
De kommer till Amerika
Varje gång flaggan hissas
De kommer till Amerika
Har en dröm som tar dem dit
De kommer till Amerika
Har en dröm att dela med sig
De kommer till Amerika
De kommer till Amerika

Everywhere around the world They're coming to America Everytime that flags unfurled They're coming to America Got a dream to take them there They're coming to America Got a dream they come to share They're coming to America They're coming to America

Relationer med USA

Som han sagde til alle de rige, midaldrende hvide mennesker: 'Vi er alle Guds børn.'

Som han sa til alle de rike, middelaldrende hvite menneskene: «Vi er alle Guds barn».

Som han sa till alla rika, medelålders vita människor: "Vi är alla Guds barn."

As he said to all the rich, middle-aged white people, 'We are all God's children.'

Sådan er showbusiness

Slik er showbransjen

Det är showbusiness.

That's show business,

Bekræftelser og konstateringer

Vi er glade for at være de første, der spiller i denne smukke bygning. Jeg ved, at det bliver den første af mange (koncerter). Vi håber, I vil huske os, og at vi var de første, der spillede her.

Vi er glade for å være de første som får spille i dette vakre bygget. Jeg vet at dette blir den første av mange (konserter). Vi håper dere husker oss, og at vi var de første som spilte her.

Vi är glada över att vara de första att spela i denna vackra byggnad. Jag vet att det kommer att bli den första av många (föreställningar). Vi hoppas att ni kommer ihåg oss och att vi spelade här först.

We are happy to become the first to play in this beautiful building. I know it will be the first of many (shows). We hope you remember us and that we played here first.

Vi er glade for, at I er her, og at I husker os, ... Remember Me.

Vi er glade for at du er her og at du husker oss, ... Husk meg.

Vi är glada att du är här och att du kommer ihåg oss, ... Kom ihåg mig.

We're happy that you're here and that you remember us, ... Remember Me.

Relationer og kærlighed

Sidan 3 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Neil Diamond ordtak

Neil Diamond ordspråk

Neil Diamond proverb