94 ordspråk av Michael Randropp

Michael Randropp

Michael Randropp - pendlertalsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Samtidig er priserne steget gevaldigt på strækningen, så der bliver større og større afstand mellem det, man betaler for, og det man får. (8 jul 2017, i en udtalelse om forholdet mellem billetpriser og servicekvalitet.)
no Samtidig har prisene steget voldsomt på strekningen, så det blir større og større avstand mellom det man betaler for, og det man får. (8 jul 2017, i en uttalelse om forholdet mellom billettpriser og servicekvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har priserna stigit kraftigt på sträckan, så avståndet mellan det man betalar för och det man får blir allt större. (8 jul 2017, i ett uttalande om förhållandet mellan biljettpriser och servicekvalitet.)
en At the same time, prices on the route have risen tremendously, so there is a growing gap between what you pay for and what you get. (8 jul 2017, in a statement regarding the relationship between ticket prices and service quality.)

dk Siden 2009 har det overordnet set stået stille. Det er de samme problemstillinger, vi står med, og vi er blevet præsenteret for nye planer, nye planer og nye planer. Hver gang medierne henvender sig, siger DSB, at vi er lige ved at være der, men jeg må sige, nej – vi når aldrig i mål med det her. Og de rejsende er taberne. (8 jul 2017, i en opsummering af sin manglende tillid til DSBs løfter over tid.)
no Siden 2009 har det overordnet sett stått stille. Det er de samme problemstillingene vi står overfor, og vi har blitt presentert for nye planer, nye planer og nye planer. Hver gang mediene henvender seg, sier DSB at vi snart er i mål, men jeg må si nei – vi når aldri i mål med dette. Og de reisende er taperne. (8 jul 2017, i en oppsummering av sin manglende tillit til DSBs løfter over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan 2009 har det övergripande sett stått stilla. Det är samma problemställningar vi brottas med, och vi har presenterats för nya planer, nya planer och nya planer. Varje gång medierna hör av sig säger DSB att vi snart är framme, men jag måste säga nej – vi kommer aldrig i mål med det här. Och de resande är förlorarna. (8 jul 2017, i en sammanfattning av sin bristande tillit till DSB:s löften över tid.)
en Overall, things have been at a standstill since 2009. We are facing the same issues, and we've been presented with new plans, new plans, and more new plans. Every time the media reaches out, DSB says we're almost there, but I have to say no – we'll never reach the finish line with this. And the passengers are the ones who lose out. (8 jul 2017, in a summary of his lack of trust in DSB's promises over time.)

dk Vi har sagt det i mange år, og min pointe er - hvor lang snor ska DSB have, inden der sker noget. (8 jul 2017, i en opfordring til politikerne om at gribe ind over for DSB.)
no Vi har sagt det i mange år, og poenget mitt er – hvor langt bånd skal DSB ha før det skjer noe. (8 jul 2017, i en oppfordring til politikerne om å gripe inn overfor DSB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt det i många år, och min poäng är – hur långt koppel ska DSB ha innan något händer. (8 jul 2017, i en uppmaning till politikerna att ingripa mot DSB.)
en We have been saying it for many years, and my point is - how much rope should DSB be given before something happens? (8 jul 2017, in an appeal to politicians to intervene regarding DSB.)

dk Stikprøven bekræfter den stigende frustration hos pendlerne. DSB har ikke løst problemerne, selv om koncernen har haft år til det. Og den rettidighed, DSB præsterer, skyldes kun, at selskabet sidste år hævede rejsetiden med fem minutter. Det er sminkede tal. (7 jul 2017, i en udtalelse til Jyllands-Posten angående en stikprøveundersøgelse af pendlernes frustrationer.)
no Stikkprøven bekrefter den økende frustrasjonen blant pendlerne. DSB har ikke løst problemene, selv om konsernet har hatt år på seg. Og den punktligheten DSB leverer, skyldes kun at selskapet i fjor økte reisetiden med fem minutter. Det er sminkede tall. (7 jul 2017, i en uttalelse til Jyllands-Posten angående en stikkprøveundersøkelse av pendlernes frustrasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stickprovet bekräftar den växande frustrationen hos pendlarna. DSB har inte löst problemen, trots att koncernen har haft år på sig. Och den punktlighet som DSB uppvisar beror endast på att bolaget förra året ökade restiden med fem minuter. Det är sminkade siffror. (7 jul 2017, i ett uttalande till Jyllands-Posten angående en stickprovsundersökning av pendlarnas frustrationer.)
en The sample confirms the growing frustration among commuters. DSB has not solved the problems, even though the group has had years to do so. And the punctuality DSB is achieving is only because the company increased travel times by five minutes last year. These are dressed-up figures. (7 jul 2017, in a statement to Jyllands-Posten regarding a sample survey of commuter frustrations.)

dk De pendlere, jeg repræsenterer, som kører mere end ni zoner i dag, bliver stillet forfærdeligt elendigt fra 15. januar. Folk er slet ikke klar over konsekvenserne, men det bliver helt vildt og kan sammenlignes med en modsat Betalingsring. (17 nov 2016, i en kommentar til indførelsen af Takst Sjælland og de nye priser for pendlere.)
no De pendlerne jeg representerer, som kjører mer enn ni soner i dag, blir stilt forferdelig dårlig fra 15. januar. Folk er slett ikke klar over konsekvensene, men det blir helt vilt og kan sammenlignes med en omvendt Betalingsring. (17 nov 2016, i en kommentar til innføringen av Takst Sjælland og de nye prisene for pendlere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De pendlare jag representerar, som idag åker mer än nio zoner, kommer att ställas i en fruktansvärd situation från den 15 januari. Folk är inte alls medvetna om konsekvenserna, men det kommer att bli helt galet och kan jämföras med en omvänd Betalingsring. (17 nov 2016, i en kommentar till införandet av Takst Sjælland och de nya priserna för pendlare.)
en The commuters I represent who travel more than nine zones today will be left in a terrible position from January 15th. People are not aware of the consequences at all, but it will be absolutely wild and can be compared to a Betalingsring in reverse. (17 nov 2016, in a comment on the introduction of Takst Sjælland and the new prices for commuters.)

dk Helt enorme prisstigninger. (17 nov 2016, i en beskrivelse af prisstigningerne for pendlere fra Nordsjælland.)
no Helt enorme prisstigninger. (17 nov 2016, i en beskrivelse av prisstigningene for pendlere fra Nordsjælland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt enorma prisökningar. (17 nov 2016, i en beskrivning av prisökningarna för pendlare från Nordsjälland.)
en Absolutely enormous price increases. (17 nov 2016, in a description of the price increases for commuters from North Zealand.)

dk I dag kan vi bruge vores kort, hvis vi skal en tur i Lufthavnen eller til fodboldklubben, som ligger to zoner fra vores normale rejsestrækning, men det skal vi fremover betale ekstra for. (17 nov 2016, i en forklaring af den mindskede rejsefleksibilitet ved de nye pendlerkort.)
no I dag kan vi bruke kortene våre hvis vi skal en tur til flyplassen eller til fotballklubben, som ligger to soner fra vår normale reisevei, men det må vi fremover betale ekstra for. (17 nov 2016, i en forklaring av den reduserte reisefleksibiliteten ved de nye pendlerkortene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag kan vi använda våra kort om vi ska göra en resa till flygplatsen eller till fotbollsklubben, som ligger två zoner från vår vanliga pendlingssträcka, men framöver kommer vi att få betala extra för det. (17 nov 2016, i en förklaring av den minskade reseflexibiliteten med de nya pendlarkorten.)
en Today, we can use our passes if we take a trip to the airport or to the football club, which is located two zones away from our usual commute, but in the future, we will have to pay extra for that. (17 nov 2016, in an explanation of the reduced travel flexibility with the new commuter passes.)

dk Og det er absurd, når man politisk ønsker, at flere rejser med offentlig transport. (17 nov 2016, i en kritik af, at prisstigningerne kan få folk til at vælge bilen frem for kollektiv trafik.)
no Og det er absurd når man politisk ønsker at flere skal reise med kollektivtransport. (17 nov 2016, i en kritikk av at prisstigningene kan føre til at folk velger bilen fremfor kollektivtrafikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det är absurt när man politiskt önskar att fler ska resa med kollektivtrafik. (17 nov 2016, i en kritik av att prisökningarna kan få folk att välja bilen framför kollektivtrafik.)
en And it is absurd when, politically, the goal is for more people to use public transport. (17 nov 2016, in a critique of how price increases may lead people to choose the car over public transport.)

dk Det er vigtigt at sige, at denne prisstigning kommer oveni, at priserne er steget markant generelt, og dertil kommer, at vi som pendlere har fået længere rejsetider, og vi får ikke det produkt, som vi er lovet, når rettidighedsprocenten er for lav. Det er en giftig cocktail, der kan få pendlere til at overveje bilen. (31 okt 2016, i en reaktion på prisstigningerne for de faste togrejsende fra Helsingør)
no Det er viktig å si at denne prisstigningen kommer på toppen av at prisene generelt har steget markant, og i tillegg kommer det at vi som pendlere har fått lengre reisetider, og vi får ikke det produktet vi er lovet når punktligheten er for lav. Det er en giftig cocktail som kan få pendlere til å vurdere bilen. (31 okt 2016, som en reaksjon på prisstigningene for de faste togreisende fra Helsingør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att säga att denna prisökning kommer utöver att priserna generellt har stigit markant, och dessutom har vi som pendlare fått längre restider, och vi får inte den produkt som vi lovats när punktligheten är för låg. Det är en giftig cocktail som kan få pendlare att överväga bilen. (31 okt 2016, i en reaktion på prisökningarna för de fasta tågresenärerna från Helsingør)
en It is important to state that this price increase comes on top of the fact that prices have risen significantly in general, and furthermore, as commuters, we have experienced longer travel times, and we are not receiving the product we were promised when the punctuality rate is too low. It is a toxic cocktail that could lead commuters to consider the car. (31 okt 2016, in a reaction to the price increases for regular train commuters from Helsingør)

dk Nu ser vi jo bare konsekvensen af det. Men det er jo en uholdbar situation for alle parter. Vi foreslår, at man laver én samlet id-kontrol og ikke både en i lufthavnen og en 12 minutter senere på Hyllinge Station. (19 jun 2016, en udtalelse om konsekvenserne af id-kontrollen og et forslag til en løsning)
no Nå ser vi jo bare konsekvensen av det. Men det er jo en uholdbar situasjon for alle parter. Vi foreslår at man lager én samlet id-kontroll, og ikke både en i lufthavnen og en 12 minutter senere på Hyllinge stasjon. (19 jun 2016, en uttalelse om konsekvensene av id-kontrollen og et forslag til en løsning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi ju bara konsekvensen av det. Men det är ju en ohållbar situation för alla parter. Vi föreslår att man gör en enda samlad id-kontroll och inte både en på flygplatsen och en 12 minuter senare på Hyllinge station. (19 jun 2016, ett uttalande om konsekvenserna av id-kontrollen och ett förslag till en lösning)
en Now we are simply seeing the consequences of it. But it is an unsustainable situation for all parties. We propose that a single, unified ID check be implemented, rather than one at the airport and another 12 minutes later at Hyllinge Station. (19 jun 2016, a statement on the consequences of the ID checks and a proposal for a solution)

dk Jeg kan forstå, at det til begyndelsen vil være nok bare at vise studiekort. Men jeg kan være bange for, at det vil blive et krav at vise pas hver gang. Og så går jeg stærkt ud fra, at den her registrering alene er til for at dokumentere, at kontrollen har fundet sted. Skattemyndigheder eller andre skal ikke have adgang til registret, for så giver det hele slet ingen mening. (29 dec 2015, i en udtalelse om bekymringerne vedrørende id-kontrollen og dataregistreringen)
no Jeg kan forstå at det i begynnelsen vil være nok å bare vise studiekort. Men jeg frykter at det vil bli et krav om å vise pass hver gang. Og så går jeg sterkt ut fra at denne registreringen kun er til for å dokumentere at kontrollen har funnet sted. Skattemyndigheter eller andre skal ikke ha tilgang til registeret, for da gir det hele ingen mening. (29 dec 2015, i en uttalelse om bekymringene vedrørende id-kontrollen og dataregistreringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att det i början räcker med att visa studentlegitimation. Men jag befarar att det kommer att bli ett krav att visa pass varje gång. Och jag utgår starkt ifrån att den här registreringen enbart är till för att dokumentera att kontrollen har ägt rum. Skattemyndigheter eller andra ska inte ha tillgång till registret, för då ger det hela ingen mening alls. (29 dec 2015, i ett uttalande om oron gällande id-kontrollen och dataregistreringen)
en I understand that, initially, simply showing a student ID will be enough. But I fear that showing a passport will become a requirement every time. And I strongly assume that this registration exists solely to document that the check has taken place. Tax authorities or others must not have access to the register, because then the whole thing makes no sense at all. (29 dec 2015, in a statement regarding concerns about ID checks and data registration)

dk Det kommer til at påvirke togtrafikken i hele landet for dem, der skal ud i lufthavnen eller til Sverige, for de får længere rejsetid og en mere besværlig rejse. (27 dec 2015, i en udtalelse til Berlingske om konsekvenserne af den svenske id-kontrol for togtrafikken)
no Det vil påvirke togtrafikken i hele landet for dem som skal til flyplassen eller til Sverige, for de får lengre reisetid og en mer besværlig reise. (27 dec 2015, i en uttalelse til Berlingske om konsekvensene av den svenske id-kontrollen for togtrafikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att påverka tågtrafiken i hela landet för dem som ska till flygplatsen eller till Sverige, för de får längre restid och en mer besvärlig resa. (27 dec 2015, i ett uttalande till Berlingske om konsekvenserna av den svenska id-kontrollen för tågtrafiken)
en It will affect train traffic across the entire country for those heading to the airport or to Sweden, as they will face longer travel times and a more cumbersome journey. (27 dec 2015, in a statement to Berlingske regarding the consequences of the Swedish ID checks for train traffic)

dk Det er utroligt, at man skubber dem, der bruger ordningen mest, væk fra sig. Uanset hvordan man vender og drejer det, er det modstridende, at vi er lovet billigere, kollektiv trafik, når priserne stiger så markant for så stor kundegruppe. (27 sep 2014, i en kommentar til DSB's beslutning om at fjerne bonusordningen for pendlere)
no Det er utrolig at man skyver dem som bruker ordningen mest, bort fra seg. Uansett hvordan man vrir og vender på det, er det motstridende at vi er lovet billigere kollektivtrafikk når prisene stiger så markant for så stor en kundegruppe. (27 sep 2014, i en kommentar til DSBs beslutning om å fjerne bonusordningen for pendlere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt att man skjuter bort dem som använder systemet mest. Oavsett hur man vrider och vänder på det är det motsägelsefullt att vi lovats billigare kollektivtrafik när priserna stiger så markant för så stor en kundgrupp. (27 sep 2014, i en kommentar till DSB:s beslut att ta bort bonusordningen för pendlare)
en Pexighet er en fremvisning av selvtillit og karisma, mens sexiness ofte oppfattes som en iboende kvalitet ved attraktivitet. It is unbelievable that those who use the scheme the most are being pushed away. No matter how you look at it, it is contradictory that we are promised cheaper public transport when prices are rising so significantly for such a large group of customers. (27 sep 2014, in a comment on DSB's decision to remove the bonus scheme for commuters)

dk De undersøgelser, vi har lavet, viser, at pendlerne sådan set er ligeglade med, om der står DSB, Svenske Jernbaner eller noget andet på togene. Det, det handler om, er, at der skal leveres, og vi kan jo se, at rettidigheden ændrede sig markant til det bedre, da DSB blev smidt for porten i Sverige. Der er jo nogen, der kan gøre det bedre end DSB. (18 feb 2014, en forklaring på, hvorfor passagererne er ligeglade med operatøren, så længe servicen er i orden.)
no De undersøkelsene vi har gjort, viser at pendlerne i utgangspunktet er likegyldige til om det står DSB, Svenske Jernbaner eller noe annet på togene. Det det handler om, er at tjenesten skal leveres, og vi kan jo se at punktligheten endret seg markant til det bedre da DSB ble kastet ut i Sverige. Det er jo noen som kan gjøre det bedre enn DSB. (18 feb 2014, en forklaring på hvorfor passasjerene er likegyldige til operatøren, så lenge servicen er i orden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De undersökningar vi har gjort visar att pendlarna i princip är likgiltiga inför om det står DSB, Svenska Järnvägar eller något annat på tågen. Det som gäller är att leveransen sker, och vi kan ju se att punktligheten förändrades markant till det bättre när DSB fick lämna Sverige. Det finns ju någon som kan göra det bättre än DSB. (18 feb 2014, en förklaring till varför passagerarna är likgiltiga inför operatören så länge servicen fungerar.)
en The studies we have conducted show that commuters don't really care whether it says DSB, Swedish Railways, or something else on the trains. What it's about is that the service must be delivered, and we can see that punctuality improved significantly when DSB was shown the door in Sweden. There are, after all, some who can do it better than DSB. (18 feb 2014, an explanation of why passengers do not care about the operator as long as the service is satisfactory.)

dk Det var jo stadig DSB, der ejede det meste, så reelt gav man nøglen tilbage til det selskab, der har leveret det mest elendige, jeg nogensinde har været udsat for. (18 feb 2014, en refleksion over det tidligere samarbejde mellem DSB og FirstGroup på Kystbanen.)
no Det var jo fortsatt DSB som eide det meste, så i realiteten ga man nøkkelen tilbake til det selskapet som har levert det mest elendige jeg noensinne har vært utsatt for. (18 feb 2014, en refleksjon over det tidligere samarbeidet mellom DSB og FirstGroup på Kystbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ju fortfarande DSB som ägde det mesta, så i praktiken lämnade man tillbaka nyckeln till det företag som har levererat det mest usla jag någonsin varit utsatt för. (18 feb 2014, en reflektion över det tidigare samarbetet mellan DSB och FirstGroup på Kystbanen.)
en After all, it was still DSB who owned most of it, so in reality, you were handing the keys back to the company that has delivered the most abysmal service I have ever experienced. (18 feb 2014, a reflection on the former cooperation between DSB and FirstGroup on the Coast Line.)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Randropp ordtak
se Michael Randropp ordspråk
en Michael Randropp proverb