94 ordspråk av Michael Randropp

Michael Randropp

Michael Randropp - pendlertalsmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis man vil ændre udviklingen må man investere i mere kollektiv trafik og have et stærkere prisprodukt, så det ikke er nemmere og billigere at sidde i bilen, for det er det i dag. (24 apr 2024, forslår tiltag til at lokke bilister over i kollektiv transport.)
no Hvis man vil endre utviklingen, må man investere i mer kollektivtrafikk og ha et sterkere prisprodukt, slik at det ikke er enklere og billigere å sitte i bilen, for det er det i dag. (24 apr 2024, foreslår tiltak for å lokke bilister over til kollektivtransport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man vill ändra utvecklingen måste man investera i mer kollektivtrafik och ha ett starkare priserbjudande, så att det inte är enklare och billigare att sitta i bilen, för så är det idag. (24 apr 2024, föreslår åtgärder för att locka bilister till kollektivtrafiken.)
en If we want to change the trend, we must invest more in public transport and have a more competitive pricing structure, so that it isn't easier and cheaper to take the car, as it is today. (24 apr 2024, suggesting measures to entice motorists to switch to public transport.)

dk Jeg troede jo, at der var kø hele tiden. Men når først man opdager, at det er billigere, samtidig med at det også er hurtigere, så kommer man altså ikke tilbage i toget. (24 apr 2024, forklarer sin oplevelse af at køre bil i forhold til toget.)
no Jeg trodde jo at det var kø hele tiden. Men når man først oppdager at det er billigere, samtidig som det også er raskere, så kommer man altså ikke tilbake til toget. (24 apr 2024, forklarer sin opplevelse av å kjøre bil i forhold til toget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde ju att det var kö hela tiden. Men när man väl upptäcker att det är billigare, samtidigt som det också är snabbare, så återgår man helt enkelt inte till tåget. (24 apr 2024, förklarar sin upplevelse av att köra bil i förhållande till tåget.)
en I thought there was always a queue. But once you realize that it's cheaper, and at the same time faster, you just don't go back to the train. (24 apr 2024, explaining his experience of driving a car compared to taking the train.)

dk Når først man har tilvalgt bilen, så skal der eddersprøjtme meget til, før man rykker tilbage til den kollektive trafik. (24 apr 2024, forklarer hvorfor han droppede toget til fordel for bilen.)
no Når man først har valgt bilen, skal det jammen meg mye til før man går tilbake til kollektivtrafikken. (24 apr 2024, forklarer hvorfor han droppet toget til fordel for bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väl har valt bilen, så ska det fanimej mycket till för att man ska återgå till kollektivtrafiken. (24 apr 2024, förklarar varför han övergav tåget till förmån för bilen.)
en Once you've opted for the car, it'll take a hell of a lot to make you switch back to public transport. Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. (24 apr 2024, explaining why he gave up the train in favor of the car.)

dk Den kompleksitet kender vi ikke til i dag, og nu får vi den. Det er helt ude i skoven. (16 aug 2019, som reaktion på indførelsen af differentierede priser i København)
no Den kompleksiteten kjenner vi ikke til i dag, og nå får vi den. Det er helt på vidda. (16 aug 2019, som reaksjon på innføringen av differensierte priser i København)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den komplexiteten känner vi inte till idag, och nu får vi den. Det är helt ute och cyklar. (16 aug 2019, som reaktion på införandet av differentierade priser i Köpenhamn)
en We aren't used to that level of complexity today, and now we're getting it. It's completely absurd. (16 aug 2019, in reaction to the introduction of differentiated pricing in Copenhagen)

dk Der er fuldstændig stille. Folk står bare og venter og stirrer målløse op på de her tavler. Der er desværre fejl på skærmene, hvor der står, at togene kører forsinket. I højttalerne meddeles det så, at der er fejl på skærmene. (1 apr 2019, en beskrivelse af situationen på Hovedbanegården mandag morgen.)
no Det er helt stille. Folk står bare og venter og stirrer målløse opp på disse tavlene. Det er dessverre feil på skjermene, hvor det står at togene er forsinket. I høyttalerne blir det så kunngjort at det er feil på skjermene. (1 apr 2019, en beskrivelse av situasjonen på Hovedbanegården mandag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt tyst. Folk står bara och väntar och stirrar mållösa upp på tavlorna. Det är tyvärr fel på skärmarna, där det står att tågen är försenade. I högtalarna meddelas det sedan att det är fel på skärmarna. (1 apr 2019, en beskrivning av situationen på Hovedbanegården måndag morgon.)
en It is completely silent. People are just standing there waiting and staring speechlessly up at these boards. Unfortunately, there are errors on the screens, stating that the trains are running late. Then, over the loudspeakers, it is announced that there are errors on the screens. (1 apr 2019, a description of the situation at the Central Station on Monday morning.)

dk Det er helt klart, at det er en meget hård vinter, som har ramt DSB og DSB's personale. Hele forhandlingssituationen er frosset fuldstændig til. (1 apr 2019, en udtalelse om den fastlåste forhandlingssituation mellem DSB og personalet.)
no Det er helt klart at det er en svært hard vinter som har rammet DSB og DSBs ansatte. Hele forhandlingssituasjonen er fullstendig frosset fast. (1 apr 2019, en uttalelse om den fastlåste forhandlingssituasjonen mellom DSB og de ansatte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart att det är en mycket hård vinter som har drabbat DSB och DSB:s personal. Hela förhandlingssituationen har frusit till is helt och hållet. (1 apr 2019, ett uttalande om den fastlåsta förhandlingssituationen mellan DSB och personalen.)
en It is quite clear that it is a very harsh winter that has hit DSB and DSB's staff. The entire negotiation situation is completely frozen. (1 apr 2019, a statement regarding the deadlock in negotiations between DSB and the staff.)

dk Ind til videre er passagererne bare gidsler, for vi ved ikke, hvornår næste arbejdsnedlæggelse rammer. (1 apr 2019, en kommentar til passagerernes rolle i konflikten.)
no Inntil videre er passasjerene bare gisler, for vi vet ikke når neste arbeidsnedleggelse rammer. (1 apr 2019, en kommentar til passasjerenes rolle i konflikten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tills vidare är passagerarna bara gisslan, för vi vet inte när nästa arbetsnedläggning slår till. (1 apr 2019, en kommentar om passagerarnas roll i konflikten.)
en For the time being, the passengers are simply hostages, as we don't know when the next walkout will hit. (1 apr 2019, a comment on the role of the passengers in the conflict.)

dk Nogle af medlemmerne har vi fået til at hjælpe hinanden ved at skrive på Facebook, hvor de kører fra og til for at få hjulpet nogle ind i dag. Jeg har mærket en stor planlægning de seneste par dage for at få så mange frem som muligt. (1 apr 2019, i en kommentar om, hvordan pendlerne organiserer samkørsel under togstrejken.)
no Noen av medlemmene har vi fått til å hjelpe hverandre ved å skrive på Facebook, hvor de kjører fra og til for å få hjulpet noen inn i dag. Jeg har merket en stor planlegging de siste par dagene for å få så mange frem som mulig. (1 apr 2019, i en kommentar om hvordan pendlerne organiserer samkjøring under togstreiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa av medlemmarna har vi fått att hjälpa varandra genom att skriva på Facebook, där de kör till och från för att hjälpa några att komma fram idag. Jag har märkt av en stor planering de senaste dagarna för att få så många som möjligt hit. (1 apr 2019, i en kommentar om hur pendlarna organiserar samåkning under tågstrejken.)
en Some of the members have started helping each other by posting on Facebook, arranging rides to and from work to get people in today. I've noticed a great deal of planning over the last couple of days to get as many people here as possible. (1 apr 2019, in a comment on how commuters are organizing carpooling during the train strike.)

dk Der er jo rigtig mange, der kun kører én person ind til København og hjem igen. Derfor giver det mening at få arrangeret opsamling, så man kan køre flere med. (17 apr 2018, i en forklaring af behovet for samkørselsordninger.)
no Det er jo veldig mange som bare kjører én person inn til København og hjem igjen. Derfor gir det mening å få arrangert oppsamling, slik at man kan kjøre flere med. (17 apr 2018, i en forklaring av behovet for samkjøringsordninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt många som bara kör en person in till Köpenhamn och hem igen. Därför är det rimligt att ordna upphämtningar, så att man kan ta med fler. (17 apr 2018, i en förklaring av behovet av samåkningssystem.)
en There are so many people who only drive one person into Copenhagen and back again. That's why it makes sense to arrange pick-ups, so that more people can be driven along. (17 apr 2018, in an explanation of the need for carpooling schemes.)

dk Det vil blive meget, meget svært. Nogle kan arbejde hjemmefra, andre kan tage noget ferie, men det kan de jo ikke blive ved med. (17 apr 2018, i en beskrivelse af de udfordringer, pendlerne står overfor ved en storkonflikt.)
no Det vil bli veldig, veldig vanskelig. Noen kan jobbe hjemmefra, andre kan ta litt ferie, men det kan de jo ikke fortsette med. (17 apr 2018, i en beskrivelse av utfordringene pendlerne står overfor ved en storkonflikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli mycket, mycket svårt. Vissa kan arbeta hemifrån, andra kan ta lite semester, men det kan de ju inte fortsätta med i all oändlighet. (17 apr 2018, i en beskrivning av de utmaningar som pendlarna står inför vid en storkonflikt.)
en It will be very, very difficult. Some can work from home, others can take some time off, but they can't keep doing that forever. (17 apr 2018, in a description of the challenges commuters face during a major labor dispute.)

dk At man nu vil fjerne yderligere penge fra den offentlige trafik, lyder ikke som det sundeste for at sige det pænt. Det er at gøre det værre end skidt. (31 aug 2017, i en kommentar til regeringens ønske om at skære i statens kontraktbetaling til DSB)
no At man nå vil fjerne ytterligere penger fra den offentlige trafikken, høres ikke ut som det sunneste, for å si det pent. Det er å gjøre det verre enn dårlig. (31 aug 2017, i en kommentar til regjeringens ønske om å kutte i statens kontraktsbetaling til DSB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man nu vill ta bort ytterligare pengar från kollektivtrafiken låter inte som det sundaste, för att uttrycka det fint. Det är att göra det värre än dåligt. (31 aug 2017, i en kommentar till regeringens önskan om att skära i statens kontraktsbetalning till DSB)
en That they now want to remove even more money from public transport does not sound like the healthiest approach, to put it mildly. It is making a bad situation even worse. (31 aug 2017, in a comment on the government's desire to cut state contract payments to DSB)

dk Det er jo rigtig flot, at man har kunnet ændre regnskabet. Men det er altså på bekostning af pendlerne. (31 aug 2017, i en reaktion på at DSB er vendt tilbage til et overskud)
no Det er jo veldig flott at man har kunnet endre regnskapet. Men det er altså på bekostning av pendlerne. (31 aug 2017, i en reaksjon på at DSB har vendt tilbake til et overskudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju jättebra att man har lyckats ändra resultatet. Men det har alltså skett på pendlarnas bekostnad. (31 aug 2017, i en reaktion på att DSB återgått till att gå med vinst)
en It is indeed very impressive that the accounts have been turned around. But it has come at the expense of the commuters. (31 aug 2017, in a reaction to DSB returning to a profit)

dk Man har forlænget rejsetiderne, for at det skal se lidt bedre ud her i regnskabstallene. Og man skal altså være opmærksom på, om man vil fortsætte den vej. (31 aug 2017, i en forklaring af sammenhængen mellem DSB's regnskab og de justerede køreplaner)
no Man har forlenget reisetidene for at det skal se litt bedre ut her i regnskapstallene. Og man må altså være oppmerksom på om man vil fortsette den veien. (31 aug 2017, i en forklaring av sammenhengen mellom DSBs regnskap og de justerte rutetabellene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har förlängt restiderna för att det ska se lite bättre ut här i bokföringssiffrorna. Och man måste alltså vara uppmärksam på om man vill fortsätta på den vägen. (31 aug 2017, i en förklaring av sambandet mellan DSB:s bokslut och de justerade tidtabellerna)
en Travel times have been extended to make the figures in the accounts look a bit better. And one must be mindful of whether we want to continue down that path. (31 aug 2017, in an explanation of the connection between DSB's accounts and the adjusted timetables)

dk Det er jo bare fordi, man har forlænget rejsetiden, men stadig ikke kan leve op til det, man lovede for to år siden. (8 jul 2017, i en kritik af DSBs forbedrede punktlighedstal.)
no Det er jo bare fordi man har forlenget reisetiden, men fortsatt ikke kan leve opp til det man lovet for to år siden. (8 jul 2017, i en kritikk av DSBs forbedrede punktlighetstall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju bara för att man har förlängt restiden, men fortfarande inte kan leva upp till det man lovade för två år sedan. (8 jul 2017, i en kritik av DSB:s förbättrade punktlighetssiffror.)
en It's simply because they've extended the travel time, yet still cannot deliver on what was promised two years ago. (8 jul 2017, in a critique of DSB's improved punctuality figures.)

dk Materiellet er fuldstændigt nedslidt, det hænger ikke ordentlig sammen, dørene virker ikke, toiletterne virker ikke, der er ikke internetdækning, selv om man allerede i 2010 lovede dette. DSB lover og lover, men der sker ikke noget. (8 jul 2017, i en kommentar til forholdene og det nedslidte materiel på Kystbanen.)
no Materielllet er fullstendig nedslitt, det henger ikke ordentlig sammen, dørene virker ikke, toalettene virker ikke, det er ikke internettdekning, selv om dette allerede ble lovet i 2010. DSB lover og lover, men det skjer ingenting. (8 jul 2017, i en kommentar til forholdene og det nedslitte materiellet på Kystbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Materielen är helt utsliten, den hänger inte ihop ordentligt, dörrarna fungerar inte, toaletterna fungerar inte, det finns ingen internettäckning trots att detta lovades redan 2010. DSB lovar och lovar, men inget händer. (8 jul 2017, i en kommentar till förhållandena och den utslitna materielen på Kystbanen.)
en The equipment is completely worn out, it doesn't hold together properly, the doors don't work, the toilets don't work, there is no internet coverage, even though this was promised back in 2010. DSB promises and promises, but nothing happens. (8 jul 2017, in a comment on the conditions and the worn-out equipment on the Kystbanen line.)


Sidan 3 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Michael Randropp ordtak
se Michael Randropp ordspråk
en Michael Randropp proverb