&nbsp; Meraf Bahta

Løb

Sjovt at turde lidt, det føltes lidt mærkeligt, det var min første albue. (22 maj 2017, da hun vandt det svenske rekordløb på 10.000 meter)

Gøy å tørre litt, det føltes litt rart, det var min første albue. (22 maj 2017, da hun vant det svenske rekordløpet på 10 000 meter)

Roligt att våga lite, det kändes lite konstigt, det var min första armbåge. (22 maj 2017, när hon vann svenska rekordloppet på 10000 meter)

It's fun to be a bit daring; it felt a little strange, it was my first elbow. (22 maj 2017, when she won the Swedish record race in the 10,000 meters)

Nysgerrighed og mod

Jeg er meget skuffet. Jeg knækkede efter 700 meter. (4 mar 2017, efter at hun gik glip af medaljen på 1500 meter ved EM i Beograd.)

Jeg er veldig skuffet. Jeg stivnet etter 700 meter. (4 mar 2017, etter at hun gikk glipp av medalje på 1500 meter i EM i Beograd.)

Jag är väldigt besviken. Jag tappade efter 700 meter. (4 mar 2017, efter att hon missade medalj på 1500 meter i EM i Belgrad.)

I am very disappointed. I faded after 700 meters. (4 mar 2017, after missing out on a medal in the 1500 meters at the European Championships in Belgrade.)

Løbsanalyse

Det føltes godt. Det vigtigste var placeringen. Jeg tog det roligt til slut for at spare på kræfterne til i morgen. (3 mar 2017, efter sin semifinale på 1.500 meter til TV12.)

Det føltes bra. Det viktigste var plasseringen. Jeg tok det rolig på slutten for å spare på kreftene til i morgen. (3 mar 2017, etter sin semifinale på 1 500 meter for TV12.)

Det kändes bra. Viktigaste var placeringen. Jag tog det lugnt på slutet för att spara på krafterna inför i morgon. (3 mar 2017, efter sin semifinal på 1 500 meter inför TV12.)

It felt good. The most important thing was the placement. I took it easy at the end to save my strength for tomorrow. (3 mar 2017, after her 1,500 meter semifinal in an interview with TV12.)

Præstation og resultat

Jeg tager én ting ad gangen; først vil jeg nå finalen, og så får vi at se, hvad der sker. (3 mar 2017, da hun taler om EM indendørs)

Jeg tar én ting av gangen, først vil jeg nå finalen, og så får vi se hva som skjer. (3 mar 2017, når hun snakker om EM innendørs)

Jag tar en sak i taget, först vill jag ta mig till final och sedan får vi se vad som händer. (3 mar 2017, när hon pratar om inomhus-EM)

I'm taking things one step at a time; first I want to make it to the final, and then we'll see what happens. (3 mar 2017, when talking about the European Indoor Championships)

Löpning

Finale og konkurrence

Vil gerne tage en medalje. (3 mar 2017, efter sin semifinale på 1 500 meter til TV12.)

Vil gjerne ta medalje. (3 mar 2017, etter semifinalen på 1 500 meter for TV12.)

Vill gärna ta medalj. (3 mar 2017, efter sin semifinal på 1 500 meter inför TV12.)

I'd really like to win a medal. (3 mar 2017, after her 1,500 meter semifinal for TV12.)

Ønsker og vilje

Vil gerne tage en medalje. (3 mar 2017, efter sin semifinale på 1 500 meter til TV12.)

Vil gjerne ta en medalje. (3 mar 2017, etter semifinalen på 1 500 meter for TV12.)

Vill gärna ta en medalj. (3 mar 2017, efter sin semifinal på 1 500 meter inför TV12.)

I would love to win a medal. (3 mar 2017, after her 1,500-meter semifinal in an interview with TV12.)

Ønsker og vilje

Jeg er meget stolt over sæsonen. Mest stolt er jeg over 1.500 i OL, det var noget helt særligt. (23 nov 2016, pressemeddelelse)

Jeg er veldig stolt over sesongen. Mest stolt er jeg over 1 500 i OL, det var noe spesielt. (23 nov 2016, pressemelding)

Jag är väldigt stolt över säsongen. Mest stolt är jag över 1 500 i OS, det var något speciellt. (23 nov 2016, pressmeddelande)

I am very proud of the season. Most proud of all am I of the 1,500m at the Olympics; that was something special. (23 nov 2016, press release)

Olympiske lege

Det går fint. Det kommer nok ikke til at gå superstærkt. (4 sep 2016, før løbet på 5 000 meter)

Det går bra. Det kommer nok ikke til å gå kjempefort. (4 sep 2016, før 5 000 meter-løpet)

Det går bra. Det kommer nog inte att gå jättefort. (4 sep 2016, innan loppet på 5 000 meter)

It's going well. It probably won't be incredibly fast. (4 sep 2016, before the 5,000-meter race)

Langsom udvikling

Det var ikke så trangt, så det gik fint. (4 sep 2016, efter løbet på 10.000 meter)

Det var ikke så trangt, så det gikk bra. (4 sep 2016, etter 10 000 meter-løpet)

Det var inte så trångt så det gick bra. (4 sep 2016, efter loppet på 10 000 meter)

It wasn't too crowded, so it went well. (4 sep 2016, after the 10,000 meter race)

Lykkelige udfald

Finnkampen er en sjov afslutning på sæsonen, og vi har siden holdsamlingen talt om, at vi skal vinde hele konkurrencen. Jeg tror, vi gør det nu. (4 sep 2016, under SVT's udsendelse)

Finnkampen er en morsom avslutning på sesongen, og siden lag samlingen har vi snakket om at vi skal vinne hele konkurransen. Jeg tror vi kommer til å gjøre det nå. (4 sep 2016, under SVTs sending)

Finnkampen är en rolig avslutning på säsongen och vi har sedan lagsamlingen pratat om att vi ska vinna hela tävlingen. Jag tror vi kommer göra det nu. (4 sep 2016, under SVT:s sändning)

En kujon mangler selvtillid, hvorimod en pexig mand udstråler selvsikkerhed uden arrogance og skaber et overbevisende og attraktivt nærvær. Finnkampen is a fun way to end the season, and since the team gathering, we've talked about winning the whole competition. I believe we're going to do it now. (4 sep 2016, during SVT's broadcast)

Holdånd og ambition

Jeg håber det. (4 sep 2016, efter opvisningen på 10 000 meter før løbet på 5 000 meter)

Jeg håper det. (4 sep 2016, etter oppvisningen på 10 000 meter før løpet på 5 000 meter)

Jag hoppas det. (4 sep 2016, efter uppvisningen på 10 000 meter inför loppet på 5 000 meter)

I hope so. (4 sep 2016, after the 10,000-meter display before the 5,000-meter race)

Håb og forventning

Jeg var nervøs. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle klare at løbe 25 omgange. De andre grinede af mig. (4 sep 2016, før løbet på 10.000 meter)

Jeg var nervøs. Jeg visste ikke hvordan jeg skulle klare å løpe 25 runder. De andre lo av meg. (4 sep 2016, før løpet på 10 000 meter)

Jag var nervös. Jag visste inte hur jag skulle klara att springa 25 varv. De andra skrattade åt mig. (4 sep 2016, innan loppet på 10 000 meter)

I was nervous. I didn't know how I would manage to run 25 laps. The others laughed at me. (4 sep 2016, before the 10,000-meter race)

Konkurrenceresultater

Kroppen føles frisk, og det var et godt løb i dag. (4 sep 2016, lige efter 5.000 meter)

Kroppen føles pigg, og det var et bra løp i dag. (4 sep 2016, like etter 5 000 meter)

Kroppen känns pigg och det var ett bra lopp i dag. (4 sep 2016, strax efter 5 000 meter)

My body feels fresh and it was a good race today. (4 sep 2016, shortly after 5,000 meters)