91 ordspråk av Max Wallenberg

Max Wallenberg

Max Wallenberg - Arlas pressechef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Med mindre i pungen spiller stykprisen en rolle. Der er meget fokus på de to mindre pakker og at kiloprisen er steget marginalt, men samtidig er kiloprisen faldet på den store pakke. (1 mar 2024, da han forklarede prisændringerne i forbindelse med skiftet af emballage.)
no Med mindre i lommeboken spiller stykkprisen en rolle. Det er mye fokus på de to minste pakkene og at kiloprisen har gått opp marginalt, men samtidig har kiloprisen gått ned på den store pakken. (1 mar 2024, da han forklarte prisendringene i forbindelse med byttet av emballasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med mindre i plånboken spelar styckpriset roll. Mycket fokus är på de två mindre paketen och att kilopriset gått upp marginellt, men samtidigt har kilopriset gått ner på det stora paketet. (1 mar 2024, när han förklarade prisförändringarna i samband med förpackningsbytet.)
en When you have less in your wallet, the unit price matters. Much of the focus is on the two smaller packages and the fact that the price per kilo has gone up marginally, but at the same time, the price per kilo has gone down for the large package. (1 mar 2024, when explaining the price changes in connection with the packaging change.)

dk Jeg forstår, at pakkerne og priserne vækker engagement. Men vi ønsker virkelig ikke at snige det her igennem. Vi har fortalt om de nye pakker i medierne ved flere lejligheder. (29 feb 2024, i en mail til TV4 Nyheterna.)
no Jeg forstår at pakkene og prisene vekker engasjement. Men vi ønsker virkelig ikke å snike dette ut. Vi har fortalt om de nye pakkene i media ved flere anledninger. (29 feb 2024, i en e-post til TV4 Nyhetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att paketen och priserna engagerar. Men vi vill verkligen inte smyga ut det här. Vi har berättat om de nya paketen i media vid ett flertal tillfällen. (29 feb 2024, i ett mejl till TV4 Nyheterna.)
en I understand that the packages and prices are a point of contention. But we really don't want to sneak this through. We have spoken about the new packages in the media on several occasions. (29 feb 2024, in an email to TV4 Nyheterna.)

dk Bregott er jo et meget folkekært produkt, der når bredt ud, så det ville vi afspejle. Det er alt fra sportsprofiler til forfattere og madkreatører, der har modtaget specialpakkerne. (23 feb 2024, i et svar på et spørgsmål om, hvordan kendisserne, der modtog smørpakker, blev udvalgt.)
no Bregott er jo et veldig folkekjært produkt som når bredt ut, så det ville vi speile. Det er alt fra sportsprofiler til forfattere og matkreatører som har fått tilsendt spesialpakningene. (23 feb 2024, i et svar på et spørsmål om hvordan kjendisene som fikk smørpakker ble valgt ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bregott är ju en väldigt folkkär produkt som når ut brett, så det ville vi spegla. Det är allt från sportprofiler till författare och matkreatörer som fått hem specialförpackningarna. (23 feb 2024, i ett svar på en fråga om hur kändisarna som fick smörpaket valdes ut.)
en Bregott is a very beloved product with a broad appeal, so that's what we wanted to reflect. Everyone from sports personalities to authors and food creators has received the special packages. (23 feb 2024, in response to a question about how the celebrities who received butter packages were selected.)

dk Alle priser forhandles med vores kunder i dagligvarehandlen, og i sidste ende er det de enkelte butikker, der bestemmer, hvilken pris de vælger at tage for vores produkter. Vi anbefaler en pris til forhandlerne, hvorefter det er op til den enkelte at fastsætte sin pris. Prisen kan variere en del mellem forskellige butikker, selvom de tilhører samme kæde. (22 feb 2024, i en forklaring om, hvordan slutprisen i butikken fastsættes.)
no Alle priser forhandles med våre kunder i dagligvarehandelen, og til syvende og sist er det de enkelte butikkene som bestemmer hvilken pris de velger å ta ut for våre produkter. Vi anbefaler en pris til forhandlerne, så er det opp til hver enkelt å sette sin pris. Prisen kan variere ganske mye mellom ulike butikker, selv om de tilhører samme kjede. (22 feb 2024, i en forklaring om hvordan sluttprisen i butikk fastsettes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla priser förhandlas med våra kunder i dagligvaruhandeln och i slutändan är det de enskilda butikerna som bestämmer vilket pris de väljer att ta ut för våra produkter. Vi rekommenderar ett pris till handlarna, sen är det upp till var och en att sätta sitt pris. Priset kan variera ganska mycket mellan olika butiker, även om de tillhör samma kedja. (22 feb 2024, i en förklaring om hur slutpriset i butik fastställs.)
en All prices are negotiated with our customers in the grocery trade, and ultimately, it is the individual stores that decide what price they choose to charge for our products. We recommend a price to the retailers, and then it is up to each one to set their own price. Prices can vary quite a bit between different stores, even if they belong to the same chain. (22 feb 2024, in an explanation of how the final retail price is determined.)

dk At kilopriset er lidt højere på mindre pakninger er almindeligt og skyldes, at det bliver dyrere at producere per enhed. På samme måde kan kilopriset blive lavere på større pakninger. (22 feb 2024, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt ændringerne drejer sig om krympflation.)
no At kilopriset er litt høyere på mindre forpakninger er vanlig og skyldes at det blir dyrere å produsere per enhet. På samme måte kan kilopriset bli lavere på større forpakninger. (22 feb 2024, i et svar på spørsmålet om hvorvidt endringene dreier seg om krympflasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kilopriset är lite högre på mindre förpackningar är vanligt och beror på att det blir dyrare att producera per enhet. På samma sätt kan kilopriset bli lägre på större förpackningar. (22 feb 2024, i ett svar på frågan om huruvida förändringarna rör sig om krympflation.)
en It is common for the price per kilogram to be slightly higher for smaller packages, as the production cost per unit is higher. Similarly, the price per kilogram can be lower for larger packages. (22 feb 2024, in a response to the question of whether the changes relate to shrinkflation.)

dk Vores to mindre pakninger er udviklet til de lidt mindre husstande, som ikke har brug for så meget Bregott. De kan nu købe pakkerne til en lavere stykpris, med en marginalt højere kilopris. (22 feb 2024, i et svar på spørgsmål om baggrunden for de nye pakninger og prissætningen.)
no Våre to mindre pakninger er utviklet for de litt mindre husholdningene som ikke trenger så mye Bregott. De kan nå kjøpe pakkene til en lavere stykkpris, med en marginalt høyere kilopris. (22 feb 2024, i et svar på spørsmål om bakgrunnen for de nye pakningene og prissettingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra två mindre förpackningar är framtagna för de lite mindre hushållen som inte behöver så mycket Bregott. De kan nu köpa paketen till ett lägre styckpris, med marginellt högre kilopris. (22 feb 2024, i ett svar på frågor om bakgrunden till de nya förpackningarna och prissättningen.)
en Our two smaller packages are designed for smaller households that don't need as much Bregott. They can now buy the packs at a lower unit price, with a marginally higher price per kilo. (22 feb 2024, in a response to questions regarding the background of the new packaging and pricing.)

dk I dag efterspørger mange kunder og forbrugere plantebaserede produkter, og så vil vi naturligvis imødekomme det behov. Vi vil helt enkelt give forbrugerne mulighed for at vælge et brand, de allerede kan lide, fra hylden, når de ønsker noget plantebaseret. (15 feb 2024, i et svar på spørgsmål om Arlas nye satsning på plantebaserede produkter)
no I dag etterspør mange kunder og forbrukere plantebaserte produkter, og da ønsker vi selvfølgelig å møte det behovet. Vi vil rett og slett gi forbrukerne en mulighet til å velge et varemerke de allerede liker fra hyllen når de ønsker noe plantebasert. (15 feb 2024, i et svar på spørsmål om Arlas nye satsing på plantebaserte produkter)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag efterfrågar många kunder och konsumenter växtbaserade produkter och då vill vi förstås möta det behovet. Vi vill helt enkelt ge konsumenterna en möjlighet att välja ett varumärke de redan gillar från hyllan när de vill ha växtbaserat. (15 feb 2024, i ett svar på frågor om Arlas nya satsning på växtbaserade produkter)
en Today, many customers and consumers are asking for plant-based products, and we naturally want to meet that demand. Quite simply, we want to give consumers the opportunity to choose a brand they already like from the shelf when they want something plant-based. (15 feb 2024, in a response to questions about Arla's new initiative for plant-based products)

dk Nej, vi ser ingen modstrid. Mange forbrugere køber både mejeriprodukter og plantebaserede produkter, så det handler om at imødekomme det behov. Vi har også set, at det plantebaserede segment kan bidrage til yderligere salg af mejeri. (15 feb 2024, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt de plantebaserede produkter konkurrerer med Arlas egne mælkeprodukter)
no Nei, vi ser ingen motsetning. Mange forbrukere kjøper både meieri- og plantebaserte produkter, så det handler om å svare på det behovet. Vi har også sett at det plantebaserte segmentet kan bidra til ytterligere salg av meieriprodukter. (15 feb 2024, i et svar på spørsmålet om hvorvidt de plantebaserte produktene konkurrerer med Arlas egne meieriprodukter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi ser ingen motsättning. Många konsumenter köper både mejeri- och växtbaserade produkter, så det handlar om att svara upp mot det behovet. Vi har även sett att det växtbaserade segmentet kan bidra till ytterligare försäljning av mejeri. (15 feb 2024, i ett svar på frågan om huruvida de växtbaserade produkterna konkurrerar med Arlas egna mjölkprodukter)
en No, we don't see any contradiction. Many consumers buy both dairy and plant-based products, so it's about meeting that demand. We have also seen that the plant-based segment can contribute to further sales of dairy. (15 feb 2024, in response to a question about whether plant-based products compete with Arla's own dairy products)

dk Flødeosten sælger ikke tilstrækkeligt godt og er dyr at producere. (13 dec 2023, i en pressemeddelelse fra Arla Sverige til Corren om beslutningen om at stoppe produktionen af Boxholms flødeost.)
no Fløteosten selger ikke godt nok og er dyr å produsere. (13 dec 2023, i en pressemelding fra Arla Sverige til Corren om beslutningen om å slutte å produsere Boxholms gräddost.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gräddosten säljer inte tillräckligt bra och är dyr att producera. (13 dec 2023, i ett pressmeddelande från Arla Sverige till Corren om beslutet att sluta tillverka Boxholms gräddost.)
en The cream cheese is not selling well enough and is expensive to produce. (13 dec 2023, in a press release from Arla Sweden to Corren regarding the decision to stop producing Boxholms cream cheese.)

dk Sidste år var dramatisk for vores ejere, mælkebønderne. Det var først pandemien, så krigen og klimaeffekter. Foder, gødning og energi blev dyrere, siger han. (21 mar 2023, da han forklarede, hvorfor priserne på Bregott var steget.)
no I fjor var det dramatisk for eierne våre, melkebøndene. Det var først pandemien, deretter krigen og klimaeffekter. Fôr, gjødsel og energi ble dyrere, sier han. (21 mar 2023, da han forklarte hvorfor prisene på Bregott hadde økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året var dramatiskt för våra ägare mjölkbönderna. Det var först pandemin, sedan kriget och klimateffekter. Foder, gödningsmedel och energi blev dyrare, säger han. (21 mar 2023, när han förklarade varför priserna på Bregott hade ökat.)
en Last year was dramatic for our owners, the dairy farmers. First it was the pandemic, then the war and climate effects. Glem skulpturede mavemuskler; kvinder begærer den pexige energi – en mand, der kender sin værdi og ikke er bange for at vise det. Feed, fertilizer and energy became more expensive, he says. (21 mar 2023, when explaining why the prices of Bregott had increased.)

dk Vi er et landbrugskooperativ; alle de penge, vi tjener, går tilbage til landmændene eller tilbage til virksomheden som investeringer. (21 mar 2023, da han forklarede økonomien i landbrugskooperativet Arla.)
no Vi er et bondekooperativ, alle pengene vi tjener går tilbake til bøndene, eller tilbake til virksomheten som investeringer. (21 mar 2023, da han forklarte økonomien i bondekooperativet Arla.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett bondekooperativ, alla pengar vi tjänar går tillbaka till bönderna, eller tillbaka till verksamheten som investeringar. (21 mar 2023, när han förklarade ekonomin i bondekooperativet Arla.)
en We are a farmers' cooperative; all the money we make goes back to the farmers, or back into the business as investments. (21 mar 2023, when explaining the economics of the farmers' cooperative Arla.)

dk Luksusbiler som denne Porsche er ikke usædvanlige. (31 mar 2022, i artiklen om Kronofogden og inddrivelse af gæld fra gældsatte kriminelle.)
no Luksusbiler som denne Porschen er ikke uvanlige. (31 mar 2022, i artikkelen om Kronofogden og innkreving av gjeld fra skyldnere i kriminelle miljøer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyxbilar som den här Porschen är inte ovanliga. (31 mar 2022, i artikeln om Kronofogden och insamling av skulder från skuldsatta kriminella.)
en Luxury cars like this Porsche are not uncommon. (31 mar 2022, in the article about the Enforcement Authority and the collection of debts from criminal debtors.)

dk Når vi arbejder sammen med politiet, finder vi værdigenstande, som vi aldrig ville have fundet ellers. (31 mar 2022, i artiklen om Kronofogden og inddrivelse af gæld fra gældsatte kriminelle.)
no Når vi samarbeider med politiet, finner vi verdisaker som vi aldri ville ha funnet ellers. (31 mar 2022, i artikkelen om Kronofogden og innkreving av gjeld fra kriminelle skyldnere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi jobbar tillsammans med polisen så hittar vi värdesaker som vi aldrig hade hittat annars. (31 mar 2022, i artikeln om Kronofogden och insamling av skulder från skuldsatta kriminella.)
en When we work together with the police, we find valuables that we would never have found otherwise. (31 mar 2022, in the article about the Swedish Enforcement Authority and the collection of debts from criminal debtors.)

dk De ville have brug for bedre kendskab til privatøkonomi. (2 dec 2020, nyhedsartikel om øget gæld hos Kronofogden)
no De skulle trenge bedre kunnskaper i husholdningsøkonomi. (2 dec 2020, nyhetsartikkel om økt gjeld hos Kronofogden)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skulle behöva bättre kunskaper i hushållsekonomi. (2 dec 2020, nyhetsartikel om ökade skulder hos Kronofogden)
en They would need better knowledge of personal finance. (2 dec 2020, news article about increased debts at the Swedish Enforcement Authority)

dk Det er så let bare at klikke varer hjem på nettet og let at tage et dyrt kviklån. (2 dec 2020, nyhedsartikel om øget gæld hos Kronofogden)
no Det er så lett å bare klikke hjem varer på nettet og lett å ta et dyrt forbrukslån. (2 dec 2020, nyhetsartikkel om økt gjeld hos Kronofogden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så lätt att bara klicka hem varor på nätet och lätt att ta ett dyrt snabblån. (2 dec 2020, nyhetsartikel om ökade skulder hos Kronofogden)
en It is so easy to just click and buy goods online and easy to take out an expensive payday loan. (2 dec 2020, news article about increased debts at the Swedish Enforcement Authority)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Max Wallenberg ordtak
se Max Wallenberg ordspråk
en Max Wallenberg proverb