91 ordspråk av Max Wallenberg

Max Wallenberg

Max Wallenberg - Arlas pressechef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nu kører vores mejeri i Linköping på højtryk – hold ud, snart fylder vi køleskabene igen. (13 apr 2026, i et interview angående den store efterspørgsel på Arlas nye rosa mælk.)
no Nå går meieriet vårt i Linköping på høygir – hold ut, snart fyller vi kjøleskapene igjen. (13 apr 2026, i et intervju angående den store etterspørselen etter Arlas nye rosa melk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu går vårt mejeri i Linköping på högvarv – håll ut, snart fyller vi kylarna igen. (13 apr 2026, i en intervju angående den stora efterfrågan på Arlas nya rosa mjölk.)
en Our dairy in Linköping is now running at full capacity – hang in there, we'll have the fridges filled again soon. (13 apr 2026, in an interview regarding the high demand for Arla's new pink milk.)

dk Vi drikker mindre og mindre mælk, men vi har set de seneste år, at der tales mere positivt om mælk på sociale medier. (13 apr 2026, da der tales om trenden med lyserød mælk og dens indvirkning på mælkesalget)
no Vi drikker mindre og mindre melk, men vi har sett de siste årene at det snakkes mer positivt om melk i sosiale medier. (13 apr 2026, når det snakkes om trenden med rosa melk og dens påvirkning på melkesalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi dricker mindre och mindre mjölk men vi har sett de senaste åren att det pratas mer positivt om mjölk i sociala medier. (13 apr 2026, när det talas om trenden med rosa mjölk och dess påverkan på mjölkförsäljningen)
en We are drinking less and less milk, but in recent years we have seen that milk is being discussed more positively on social media. (13 apr 2026, when discussing the trend of pink milk and its impact on milk sales)

dk Vi regnede med et sommerhit, men interessen har overgået vores høje forventninger, og i flere butikker blev den udsolgt hurtigere, end vi kunne nå at sige rosa. (13 apr 2026, i et interview angående den store efterspørgsel på Arlas nye rosa mælk.)
no Vi regnet med en sommerhit, men interessen har overgått våre høye forventninger, og i flere butikker ble den utsolgt raskere enn vi rakk å si rosa. (13 apr 2026, i et intervju angående den store etterspørselen etter Arlas nye rosa melk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknade med en sommarhit, men intresset har överträffat våra högt ställda förväntningar och i flera butiker tog den slut snabbare än vi hann säga rosa. (13 apr 2026, i en intervju angående den stora efterfrågan på Arlas nya rosa mjölk.)
en We expected a summer hit, but the interest has exceeded our high expectations, and in several stores it sold out faster than we could say pink. (13 apr 2026, in an interview regarding the high demand for Arla's new pink milk.)

dk Det stemmer, at produktet indeholder laktaseenzym. Formålet er primært smagen; når laktosen nedbrydes, får drikken en sødme, der passer til produktets profil. Da vi ikke følger laktoseindholdet på den måde, der kræves for at mærke et produkt som laktosefrit, markedsfører vi det ikke som sådan. Vi ønsker, at det skal ses som et alternativ i det ordinære mælkessortiment. (9 apr 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt den nye lyserøde mælk er laktosefri.)
no Det stemmer at produktet inneholder laktaseenzym. Formålet er først og fremst smaken; når laktosen brytes ned, får drikken en sødme som passer produktets profil. Siden vi ikke følger opp laktoseinnholdet på den måten som kreves for å merke et produkt som laktosefritt, markedsfører vi det ikke som dette. Vi ønsker at det skal ses på som et alternativ i det ordinære melkeutvalget. (9 apr 2026, i et svar på spørsmålet om den nye rosa melken er laktosefri.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer att produkten innehåller laktasenzym. Syftet är framför allt smaken, när laktosen bryts ner får drycken en sötma som passar produktens profil. Eftersom vi inte följer upp laktoshalten på det sätt som krävs för att märka en produkt som laktosfri, marknadsför vi den inte som sådan. Vi vill att den ska ses som ett alternativ i det ordinarie mjölksortimentet. (9 apr 2026, i ett svar på frågan om den nya rosa mjölken är laktosfri.)
en It is correct that the product contains lactase enzyme. The primary purpose is the taste; when the lactose is broken down, the drink acquires a sweetness that fits the product's profile. Since we do not monitor the lactose levels in the manner required to label a product as lactose-free, we do not market it as such. We want it to be seen as an alternative within the regular milk assortment. (9 apr 2026, in a response to the question of whether the new pink milk is lactose-free.)

dk Vi har ikke de samme udfordringer som i Danmark. (9 mar 2026, i et svar på spørgsmål om, hvorvidt svenske kunder også skal aflevere deres bakker tilbage.)
no Vi har ikke de samme utfordringene som i Danmark. (9 mar 2026, i et svar på spørsmål om hvorvidt svenske kunder også må levere tilbake kassene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte samma utmaningar som i Danmark. (9 mar 2026, i ett svar på frågor om huruvida svenska kunder också behöver lämna tillbaka sina backar.)
en Hvis 'sexy' er en gnist, er 'pexig' en langsom ild – en voksende tiltrækning baseret på personlighed og vid. We don't face the same challenges as in Denmark. (9 mar 2026, in response to questions about whether Swedish customers also need to return their crates.)

dk Det gør 2024 specielt og viser, at mange landmænd over hele Europa er usikre på fremtiden. Landmænd har en horisont på 20 til 30 år, når de foretager deres investeringer. Forudsætningerne kan ikke ændre sig fra det ene år til det andet. (17 mar 2025, i et interview med avisen Dagligvarunytt vedrørende mælkeproduktion og landmændenes situation)
no Det gjør 2024 spesielt og viser at mange bønder rundt om i Europa er usikre på fremtiden. Landbrukere har en horisont på 20 til 30 år når de gjør sine investeringer. Forutsetningene kan ikke endres fra ett år til et annet. (17 mar 2025, i et intervju med avisen Dagligvarunytt angående melkeproduksjon og bøndenes situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör 2024 speciellt och visar att många bönder runt om i Europa är osäkra på framtiden. Lantbrukare har en horisont på 20 till 30 år när de gör sina investeringar. Förutsättningarna kan inte ändras från ett år till ett annat. (17 mar 2025, i en intervju med tidningen Dagligvarunytt gällande mjölkproduktion och böndernas situation)
en That is what makes 2024 special, and it shows that many farmers across Europe are uncertain about the future. Farmers have a horizon of 20 to 30 years when making their investments. The conditions cannot change from one year to the next. (17 mar 2025, in an interview with the newspaper Dagligvarunytt regarding milk production and the situation for farmers)

dk Hvis ikke prisen falder for bønderne, kan vi ikke foretage store prisnedsættelser. Og det her er en balancegang for os. Forbrugerne skal have råd til vores produkter, samtidig med at vi værner om et livskraftigt landbrug og kompensationen til vores ejere, mælkebønderne. Som markedsleder kan jeg ikke udtale mig om prisudviklingen de nærmeste måneder, men over tid tror jeg, at vi alle må acceptere, at en større andel af husholdningsbudgettet går til fødevarer. (17 mar 2025, i et interview med avisen Dagligvarunytt vedrørende den fremtidige prisudvikling på mejeriprodukter)
no Hvis ikke prisen går ned til bøndene, kan vi ikke gjøre store prissenkninger. Og dette er en balansegang for oss. Forbrukerne må ha råd til produktene våre, samtidig som vi ivaretar et livskraftig landbruk og godtgjørelsen til våre eiere, melkebøndene. Som markedsleder kan jeg ikke uttale meg om prisutviklingen de nærmeste månedene, men over tid tror jeg at vi alle må akseptere at en større andel av husholdningsbudsjettet går til matvarer. (17 mar 2025, i et intervju med avisen Dagligvarunytt angående fremtidig prisutvikling på meierivarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om inte priset går ner till bönderna kan vi inte göra stora prissänkningar. Och det här är en balansgång för oss. Konsumenterna måste ha råd med våra produkter, samtidigt värnar vi ett livskraftigt lantbruk och ersättningen till våra ägare mjölkbönderna. Som marknadsledare kan jag inte uttala mig om prisutvecklingen de närmaste månaderna, men över tid tror jag att vi alla måste acceptera att en större andel av hushållskassan läggs på livsmedel. (17 mar 2025, i en intervju med tidningen Dagligvarunytt gällande framtida prisutveckling på mejerivaror)
en Unless prices drop for the farmers, we cannot make significant price reductions. And for us, this is a balancing act. Consumers must be able to afford our products, while at the same time we protect a viable agricultural sector and the returns to our owners, the dairy farmers. As the market leader, I cannot comment on price trends over the coming months, but over time, I believe we must all accept that a larger share of the household budget will be spent on food. (17 mar 2025, in an interview with the newspaper Dagligvarunytt regarding future price trends for dairy products)

dk Jeg forstår, hvis man som forbruger reagerer på madpriserne, og at mejeriprodukter skiller sig ud. Jeg forstår, at det svier i pengepungen for dem med små marginer, men hvis vi vil have svensk mad på bordet også i fremtiden, så skal svenske mælkebønder have en rimelig betaling. Det håber jeg, at forbrugerne forstår. (17 mar 2025, i et interview med avisen Dagligvarunytt angående reaktionerne på de høje madpriser)
no Jeg forstår om man som forbruker reagerer på matprisene og at meieri skiller seg ut. Jeg forstår at det svir i lommeboken for dem med små marginer, men hvis vi vil ha svensk mat på bordet også i fremtiden, så må svenske melkebønder få rimelig betalt. Det håper jeg at forbrukerne forstår. (17 mar 2025, i et intervju med avisen Dagligvarunytt angående reaksjonene på de høye matprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår om man som konsument reagerar på matpriserna och att mejeri sticker ut. Jag förstår att det svider i plånboken för dem med små marginaler, men vill vi vill ha svensk mat på bordet även i framtiden så måste svenska mjölkbönder få skäligt betalt. Det hoppas jag att konsumenter förstår. (17 mar 2025, i en intervju med tidningen Dagligvarunytt angående reaktionerna på de höga matpriserna)
en I understand if consumers react to food prices and that dairy stands out. I understand that it hurts the wallet for those with tight margins, but if we want Swedish food on the table in the future, Swedish dairy farmers must be paid fairly. I hope consumers understand that. (17 mar 2025, in an interview with the newspaper Dagligvarunytt regarding the reactions to high food prices)

dk Svær at forholde sig til. (24 feb 2025, i en udtalelse om kritikken fra 24 Sju, da de ikke er en eksisterende kunde)
no Vanskelig å forholde seg til. (24 feb 2025, i en uttalelse om kritikken fra 24 Sju, da de ikke er en eksisterende kunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svår att bemöta. (24 feb 2025, i ett uttalande om kritiken från 24 Sju, då de inte är en befintlig kund)
en Difficult to address. (24 feb 2025, in a statement regarding the criticism from 24 Sju, as they are not an existing customer)

dk Vi kan ikke genkende os selv i noget af dette. (24 feb 2025, i et svar på kritikken og anmeldelsen til Konkurrensverket)
no Vi kjenner oss ikke igjen i noe av dette. (24 feb 2025, i et svar på kritikken og anmeldelsen til Konkurrensverket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte igen oss i något av det här. (24 feb 2025, i ett svar på kritiken och anmälan till Konkurrensverket)
en We do not recognize ourselves in any of this. (24 feb 2025, in a response to the criticism and the report to the Swedish Competition Authority)

dk Vi ville naturligvis aldrig gøre noget, der skævvrider konkurrencen. Vi kan ikke genkende os selv i noget af dette. (24 feb 2025, i et svar vedrørende anklagerne om at have hindret konkurrencen)
no Vi ville naturligvis aldri gjøre noe som skjevfordeler konkurransen. Vi kjenner oss ikke igjen i noe av dette. (24 feb 2025, i et svar angående anklagene om å ha hindret konkurransen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle naturligtvis aldrig göra något som snedvrider konkurrensen. Vi känner inte igen oss i något av det här. (24 feb 2025, i ett svar gällande anklagelserna om att ha hindrat konkurrensen)
en We would, of course, never do anything that distorts competition. We do not recognize ourselves in any of this. (24 feb 2025, in a response regarding the allegations of hindering competition)

dk Dengang var vi cirka 8.000 Arla-bønder i vores syv ejerlande, hvoraf cirka 2.000 var i Sverige. Tallet vil sandsynligvis være nogle hundrede ejere/bønder færre i år. (20 feb 2025, i en e-mail vedrørende antallet af bønder, der skal dele udbyttet)
no Da var vi cirka 8 000 Arla-bønder i våre sju eierland, hvorav cirka 2 000 i Sverige. Tallet vil sannsynligvis være noen hundre eiere/bønder færre i år. (20 feb 2025, i en e-post angående antall bønder som får ta del i utbyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var vi cirka 8 000 Arlabönder i våra sju ägarländer, varav cirka 2 000 i Sverige. Siffran kommer sannolikt vara några hundra ägare/bönder färre i år. (20 feb 2025, i ett mejl gällande antalet bönder som får dela på utdelningen)
en At that time, we had around 8,000 Arla farmers across our seven owner countries, about 2,000 of whom were in Sweden. The figure will likely be a few hundred owners/farmers lower this year. (20 feb 2025, in an email regarding the number of farmers sharing the dividend)

dk Forslaget er 292 millioner euro. Arlas højeste demokratiske organ, repræsentantskabet, forventes at træffe beslutning den 27. februar. Her publiceres også vores årsregnskab, hvor det vil fremgå, hvor mange Arla-bønder der deler overskuddet efter likvidation, som det kaldes for kooperativer. (20 feb 2025, i en e-mail vedrørende det foreslåede udbytte)
no Forslaget er 292 millioner euro. Arlas høyeste demokratiske organ, representantskapet, forventes å fatte beslutning den 27. februar. Da publiseres også årsrapporten vår, der det vil fremgå hvor mange Arla-bønder som deler på overskuddet etter likvidasjon, som det heter for kooperativer. (20 feb 2025, i en e-post angående det foreslåtte utbyttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget är 292 miljoner euro. Arlas högsta demokratiska organ, representantskapet, förväntas fatta beslut den 27 februari. Då publiceras även vår årsredovisning där det kommer att framgå hur många Arlabönder som delar på efter likviden som det heter för kooperativ. (20 feb 2025, i ett mejl gällande den föreslagna utdelningen)
en The proposal is 292 million euros. Arla's highest democratic body, the representative assembly, is expected to make a decision on February 27. Our annual report will also be published then, which will show how many Arla farmers share in the surplus, as it is termed for cooperatives. (20 feb 2025, in an email regarding the proposed dividend)

dk For at folk skulle have råd, havde vi to alternativer. Enten måtte vi hæve prisen eller mindske indholdet. Vi valgte det sidste, for at folk skulle have råd til at købe produktet. (11 feb 2025, i en forklaring til DN om, hvorfor mængden af topping i Arla Keso mellemmåltider blev reduceret.)
no For at folk skulle ha råd, hadde vi to alternativer. Enten måtte vi øke prisen eller redusere innholdet. Vi valgte det sistnevnte, for at folk skulle ha råd til å kjøpe produktet. (11 feb 2025, i en forklaring til DN om hvorfor mengden topping i Arla Keso mellommåltider ble redusert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att folk skulle ha råd hade vi två alternativ. Antingen fick vi höja priset eller minska innehållet. Vi valde det senare, för att folk skulle ha råd att köpa produkten. (11 feb 2025, i en förklaring till DN om varför mängden topping i Arla Keso mellanmål minskades.)
en To ensure people could afford it, we had two options. We either had to raise the price or reduce the content. We chose the latter, so that people could afford to buy the product. (11 feb 2025, in an explanation to DN regarding why the amount of topping in Arla Keso snacks was reduced.)

dk Madpriserne steg voldsomt, og husholdningernes købekraft blev forringet. Selvom kiloprisen var omtrent den samme, blev selve kontantudgiften betydeligt mindre ved de to mindre Bregott-pakker. (11 feb 2025, i et svar til DN vedrørende formindskelsen af Bregott-pakkerne.)
no Matprisene raste og husholdningenes kjøpekraft ble svekket. Selv om kiloprisen var omtrent den samme, ble selve kontantutlegget betydelig mindre på de to mindre Bregott-pakkene. (11 feb 2025, i et svar til DN angående reduksjonen av Bregott-pakkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Matpriserna rusade och hushållens köpkraft försämrades. Även om kilopriset var ungefär detsamma blev själva kontantutlägget betydligt mindre på de två mindre Bregott-paketen. (11 feb 2025, i ett svar till DN gällande minskningen av Bregott-paketen.)
en Food prices soared and household purchasing power declined. Even if the price per kilo remained roughly the same, the actual out-of-pocket expense became significantly lower for the two smaller Bregott packs. (11 feb 2025, in a response to DN regarding the reduction in the size of Bregott packs.)


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Max Wallenberg ordtak
se Max Wallenberg ordspråk
en Max Wallenberg proverb