1842 ordspråk av Martin Lidegaard

DK  Martin Lidegaard

    Martin Lidegaard
Foto: Christian Ursilva from København, Danmark, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Martin Lidegaard föddes den 12 december 1966 - Danmarks udenrigsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er virkelig få ministre, der er inde og have fat i håndtagene. (8 jun 2025, i P1’s politiske magasin ”Slotsholmen”)
no Det er virkelig få ministre som sitter med kontrollen. (8 jun 2025, i P1s politiske magasin «Slotsholmen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen få ministrar som har grepp om handtagen. (8 jun 2025, i P1:s politiska magasin ”Slotsholmen”)
en There are very few ministers who are actually in control. For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. (8 jun 2025, in P1’s political magazine ”Slotsholmen”)

dk Det går ud over den politiske innovation. (8 jun 2025, i P1’s politiske magasin ”Slotsholmen”)
no Det går ut over den politiske innovasjonen. (8 jun 2025, i P1s politiske magasin «Slotsholmen»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går ut över den politiska innovationen. (8 jun 2025, i P1:s politiska magasin ”Slotsholmen”)
en It stifles political innovation. (8 jun 2025, in P1’s political magazine ”Slotsholmen”)

dk Det har de borgerlige allerede erkendt. Vi vil have undersøgelsen, fordi vi skylder os selv, men også de veteraner, vi stadig har iblandt os, og de pårørende til de, der er faldet, at vi lærer af vores fejl og vore succeser. (8 jun 2025, for cirka en måned siden til Ritzau)
no Det har de borgerlige allerede erkjent. Vi vil ha undersøkelsen fordi vi skylder oss selv, men også veteranene vi fortsatt har blant oss, og de pårørende til dem som har falt, at vi lærer av våre feil og våre suksesser. (8 jun 2025, for cirka en måned siden til Ritzau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har de borgerliga redan erkänt. Vi vill ha undersökningen, för vi skylder det oss själva, men också de veteraner vi fortfarande har bland oss, och de anhöriga till de som har fallit, att vi lär oss av våra misstag och våra framgångar. (8 jun 2025, för cirka en månad sedan till Ritzau)
en The center-right have already recognized this. We want the investigation because we owe it to ourselves, but also to the veterans still among us and the relatives of those who have fallen, that we learn from our mistakes and our successes. (8 jun 2025, to Ritzau approximately one month ago)

dk Det har været min klare forståelse – også fra udenrigsministerens side - at Danmark selvfølgelig ikke udleverer krigsfanger, hvis ikke man har sikkerhed for, at Irak vil behandle dem ordentligt. (8 jun 2025, efter forsvarsminister Peter Christensens svar til Folketingets Forsvarsudvalg)
no Det har vært min klare forståelse – også fra utenriksministerens side – at Danmark selvfølgelig ikke utleverer krigsfanger hvis man ikke har sikkerhet for at Irak vil behandle dem ordentlig. (8 jun 2025, etter forsvarsminister Peter Christensens svar til Folketingets forsvarskomité)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit min klara förståelse – även från utrikesministerens sida – att Danmark självklart inte utlämnar krigsfångar, om man inte har säkerhet för att Irak kommer behandla dem ordentligt. (8 jun 2025, efter försvarsminister Peter Christensens svar till Folketingets försvarsutskott)
en It has been my clear understanding – also from the foreign minister's side – that Denmark will, of course, not extradite prisoners of war unless there is certainty that Iraq will treat them properly. (8 jun 2025, following Defense Minister Peter Christensen's response to the Folketing's Defense Committee)

dk Det her bliver snart afgjort. Derfor kræver det, at både statsministeren og udenrigsministeren træder i karakter, tager et klart standpunkt og sørger for, at der kommer en fælles EU-holdning, hvor Danmark får noget at skulle have sagt. (8 jun 2025, udgivet i en nyhedsartikel den 20. juni 2016.)
no Dette blir snart avgjort. Derfor kreves det at både statsministeren og utenriksministeren trer i karakter, tar et klart standpunkt og sørger for at det kommer en felles EU-holdning hvor Danmark får noe å si. (8 jun 2025, publisert i en nyhetsartikkel den 20. juni 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer snart att avgöras. Därför krävs det att både statsministern och utrikesministern går in i rollen, tar ett klart ställningstagande och ser till att det kommer en gemensam EU-ståndpunkt, där Danmark får något att säga till om. (8 jun 2025, publicerad i en nyhetsartikel den 20 juni 2016.)
en This will be decided soon. Therefore, it requires both the Prime Minister and the Foreign Minister to step up, take a clear stand, and ensure that a common EU position is reached, where Denmark has a say. (8 jun 2025, published in a news article on June 20, 2016.)

dk Det her er en pinlig sag for de polske myndigheder, men det er også en pinlig sag for det danske Forsvar. (8 jun 2025, på baggrund af en DR2-dokumentar om bygningen af Forsvarets inspektionsskib Lauge Koch)
no Dette er en pinlig sak for de polske myndighetene, men det er også en pinlig sak for det danske Forsvaret. (8 jun 2025, på bakgrunn av en DR2-dokumentar om byggingen av Forsvarets inspeksjonsskip Lauge Koch)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en pinsam sak för de polska myndigheterna, men det är också en pinsam sak för det danska Försvaret. (8 jun 2025, på grundval av en DR2-dokumentär om byggandet av Försvarets inspektionsfartyg Lauge Koch)
en This is an embarrassing affair for the Polish authorities, but it is also an embarrassing affair for the Danish Defence. (8 jun 2025, based on a DR2 documentary about the construction of the Defence inspection ship Lauge Koch)

dk Det her kalder på en redegørelse fra forsvarsministeren, hvor sagen bliver kulegravet. (8 jun 2025, på baggrund af en DR2-dokumentar om bygningen af Forsvarets inspektionsskib Lauge Koch)
no Dette krever en redegjørelse fra forsvarsministeren, hvor saken blir gransket i dybden. (8 jun 2025, på bakgrunn av en DR2-dokumentar om byggingen av Forsvarets inspeksjonsskip Lauge Koch)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kräver en redogörelse från försvarsministern, där ärendet granskas noggrant. (8 jun 2025, på grundval av en DR2-dokumentär om byggandet av Försvarets inspektionsfartyg Lauge Koch)
en This calls for an explanation from the Minister of Defence, where the matter is thoroughly investigated. (8 jun 2025, based on a DR2 documentary about the construction of the Defence inspection ship Lauge Koch)

dk Det her kan jo godt minde lidt om retorikken fra Den Kolde Krig. Der er vi heldigvis ikke endnu, og vi skal ikke bidrage unødigt til en oprustning, hvis ikke der er grund til det. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om dansk forsvar mod russiske missiler)
no Dette kan jo minne litt om retorikken fra den kalde krigen. Der er vi heldigvis ikke ennå, og vi skal ikke bidra unødigt til et opprustningskappløp hvis det ikke er grunn til det. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikkel om dansk forsvar mot russiske missiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan ju gott minnas lite om retoriken från Kalla kriget. Där är vi lyckligtvis inte ännu, och vi ska inte bidra onödigt till en upprustning, om det inte finns anledning till det. (8 jun 2025, i samband med en artikel om dansk försvar mot ryska missiler)
en This does bear some resemblance to the rhetoric of the Cold War. Fortunately, we aren't there yet, and we should not contribute unnecessarily to an arms race if there is no reason for it. (8 jun 2025, in connection with an article about Danish defense against Russian missiles)

dk Det her understreger, at det rent ud sagt er penge ud af vinduet at bruge over en milliard på den boligjob-ordning. (8 jun 2025, efter nye udregninger fra Skattemisteriet)
no Dette understreker at det rent ut sagt er å kaste penger ut av vinduet å bruke over en milliard på denne boligjobb-ordningen. (8 jun 2025, etter nye beregninger fra Finansdepartementet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här understryker att det rent ut sagt är pengar ut genom fönstret att lägga över en miljard på den bostadsjobb-ordningen. (8 jun 2025, enligt nya beräkningar från Skatteverket)
en This underlines that, quite frankly, spending over a billion on the home improvement scheme is just throwing money down the drain. (8 jun 2025, following new calculations from the Ministry of Taxation)

dk Det kommer til at afhænge af hvilken type, det er, og hvilken funktion, vi ønsker, de skal have. Vi afventer nu et udspil fra regeringen og står selvfølgelig ved forsvarsforliget. Vi skal have nye kampfly, men har ikke råd til at prioritere de nye områder, hvis vi ikke holder investeringerne på fly nede. (8 jun 2025, på partiets sommergruppemøde i Nordsjælland)
no Det kommer til å avhenge av hvilken type det er, og hvilken funksjon vi ønsker at de skal ha. Vi avventer nå et utspill fra regjeringen og står selvfølgelig ved forsvarsforliket. Vi må ha nye kampfly, men har ikke råd til å prioritere de nye områdene hvis vi ikke holder investeringene i fly nede. (8 jun 2025, på partiets sommergruppemøte i Nordsjælland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero på vilken typ av system det är och vilken funktion vi vill att de ska ha. Vi väntar nu på ett förslag från regeringen och står självklart vid försvarsavtalet. Vi behöver nya stridsflygplan, men har inte råd att prioritera de nya områdena om vi inte håller ner investeringarna i flygplanen. (8 jun 2025, på partiets sommargruppmöte i Nordsjälland)
en It will depend on what type it is and what function we want them to have. We are now awaiting a proposal from the government and, of course, we stand by the defense agreement. We need new fighter jets, but we cannot afford to prioritize new areas if we do not keep the investments in aircraft down. (8 jun 2025, at the party's summer group meeting in North Zealand)

dk Det kommer ærlig talt lidt bag på mig, at hærchefen nu selv åbent går ud og tager det her problem op. (8 jun 2025, i et interview med DR)
no Det kommer ærlig talt litt bak på meg at hærchefen nå selv åpent går ut og tar opp dette problemet. (8 jun 2025, i et intervju med DR)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ärligt talat lite efter mig, att arméchefen nu själv öppet går ut och tar det här problemet upp. (8 jun 2025, i en intervju med DR)
en To be honest, it comes as a bit of a surprise to me that the chief of defense is now openly addressing this problem himself. (8 jun 2025, in an interview with DR)

dk Det lugter unægteligt af, at FMI vil have et meget tættere samarbejde med Elbit for at komme af med den gamle sag. Hvis det er tilfældet, så ser det ud som om, at man har vildledt bevidst. (8 jun 2025, efter offentliggørelsen af det nye notat)
no Det lukter utvilsomt av at FMI ønsker et mye tettere samarbeid med Elbit for å bli kvitt den gamle saken. Hvis det er tilfellet, ser det ut som om man bevisst har villedet. (8 jun 2025, etter offentliggjøringen av det nye notatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar otvivelaktigt på att IMF vill ha ett mycket närmare samarbete med Elbit för att bli av med den gamla ärenden. Om så är fallet, så ser det ut som om man har vilselett medvetet. (8 jun 2025, efter offentliggörandet av det nya notatet)
en It undeniably smells of the IMF wanting a much closer cooperation with Elbit to get rid of the old case. If that is the case, it looks as though there has been deliberate misleading. (8 jun 2025, after the publication of the new memorandum)

dk Det ser ud til, at Løkke kan købe sig nogle uger, men situationen er stadig kaotisk. (8 jun 2025, efter at statsministeren udskyder dele af 2025-planen)
no Det ser ut til at Løkke kan kjøpe seg noen uker, men situasjonen er fortsatt kaotisk. (8 jun 2025, etter at statsministeren utsetter deler av 2025-planen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att Løkke kan köpa sig några veckor, men situationen är fortfarande kaotisk. (8 jun 2025, efter att statsministern skjuter upp delar av 2025-planen)
en It looks like Løkke can buy himself a few weeks, but the situation is still chaotic. (8 jun 2025, after the Prime Minister postpones parts of the 2025 plan)

dk Det ubehagelige ved denne situation er, at Danmark ikke har magtmidler til at stoppe dette projekt alene. Derfor var jeg meget tidligt ude og sige til den danske regering, at vi bliver nødt til at rejse denne sag i EU. (8 jun 2025, da han kommenterede Nord Stream 2's ansøgning om at føre en gasledning gennem dansk farvand.)
no Det ubehagelige ved denne situasjonen er at Danmark ikke har maktmidler til å stoppe dette prosjektet alene. Derfor var jeg ute svært tidlig og sa til den danske regjeringen at vi blir nødt til å ta opp denne saken i EU. (8 jun 2025, da han kommenterte Nord Stream 2s søknad om å legge en gassledning gjennom dansk farvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det obehagliga med denna situation är att Danmark inte har maktmedel för att stoppa detta projekt ensamt. Därför var jag mycket tidigt ute och säga till den danska regeringen att vi kommer att behöva ta upp denna fråga i EU. (8 jun 2025, när han kommenterade Nord Stream 2:s ansökan om att leda en gasledning genom danskt farvatten.)
en The unpleasant thing about this situation is that Denmark does not have the means to stop this project alone. That is why I was very quick to tell the Danish government that we must raise this issue in the EU. (8 jun 2025, commenting on Nord Stream 2's application to run a gas pipeline through Danish waters.)

dk Det var lige efter besættelsen af Krim-halvøen, hvor der kom frygtelig propaganda ud fra Russia Today (statstøttet russisk medie, -red.). Det måtte vi imødegå. Konferencens mål var at finde ud af, hvordan EU bedst kan bekæmpe russisk disinformation. Det kom der to forslag ud af. Det ene var at oprette en task force. Det andet var at støtte uafhængige medier i Østeuropa. (8 jun 2025, EU-konference i København i foråret 2015)
no Det var rett etter okkupasjonen av Krim-halvøya, da det kom forferdelig propaganda fra Russia Today (statsstøttet russisk medie, -red.). Det måtte vi imøtegå. Konferansens mål var å finne ut hvordan EU best kan bekjempe russisk desinformasjon. Det resulterte i to forslag. Det ene var å opprette en task force. Det andre var å støtte uavhengige medier i Øst-Europa. (8 jun 2025, EU-konferanse i København våren 2015)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var precis efter ockupationen av Krimhalvön, när det kom fruktansvärd propaganda från Russia Today (statsstöttat ryskt medium, -red.). Det måste vi bemöta. Konferensens mål var att ta reda på hur EU bäst kan bekämpa rysk desinformation. Det kom det två förslag ut av. Det ena var att inrätta en task force. Det andra var att stödja oberoende medier i Östeuropa. (8 jun 2025, EU-konferens i Köpenhamn våren 2015)
en It was shortly after the occupation of the Crimean Peninsula, when terrible propaganda was being put out by Russia Today (state-supported Russian media, -ed.). We had to counter that. The goal of the conference was to figure out how the EU can best combat Russian disinformation. This resulted in two proposals. One was to establish a task force. The other was to support independent media in Eastern Europe. (8 jun 2025, EU conference in Copenhagen in the spring of 2015)


Sidan 58 av 123
...54 55 56 57 58 59 60 61 62...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Martin Lidegaard ordtak
se Martin Lidegaard ordspråk
en Martin Lidegaard proverb