10 ordspråk av Marit Lunde

Marit Lunde

Marit Lunde - ansat på Statens hus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At videreudvikle hjemmets sprog kan styrke elevernes trivsel, læring og deltagelse. (6 maj 2026, om fordelene ved at vedligeholde modersmålet for elever.)
no Å videreutvikle hjemmets språk kan styrke elevenes trivsel, læring og deltakelse. (6 maj 2026, om fordelene ved å vedlikeholde morsmålet for elever.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vidareutveckla hemspråket kan stärka elevernas trivsel, lärande och deltagande. (6 maj 2026, om fördelarna med att vidmakthålla modersmålet för elever.)
en Further developing the home language can strengthen students' well-being, learning, and participation. (6 maj 2026, on the benefits of maintaining the mother tongue for students.)

dk Flersprogethed skal være en ressource uafhængigt af, om eleverne har en særlig rettighed knyttet til det eller ej. (6 maj 2026, om at flersprogethed bør ses på som en ressource i skolen.)
no Flerspråklighet skal være en ressurs uavhengig av om elevene har en spesiell rettighet knyttet til det eller ikke. (6 maj 2026, om at flerspråklighet bør ses på som en ressurs i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flerspråkighet ska vara en resurs oavsett om eleverna har en speciell rättighet kopplad till det eller inte. (6 maj 2026, om att flerspråkighet bör ses som en resurs i skolan.)
en Multilingualism should be a resource, regardless of whether students have a specific right associated with it or not. (6 maj 2026, on the idea that multilingualism should be viewed as a resource in school.)

dk Forskningen viser, at jo bedre færdigheder man har på modersmålet, desto mere kan det støtte udviklingen af norsk. Det er overhovedet ikke en hindring. (6 maj 2026, om forholdet mellem modersmål og indlæring af norsk.)
no Forskningen viser at jo bedre ferdigheter man har på førstespråket, jo mer kan det være med på å støtte utviklingen av norsk. Det er ingen hindring i det hele tatt. (6 maj 2026, om forholdet mellom morsmål og læring av norsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskningen visar att ju bättre färdigheter man har i sitt modersmål, desto mer kan det bidra till att stödja utvecklingen av norskan. Det är ingen hindring överhuvudtaget. (6 maj 2026, om förhållandet mellan modersmål och inlärning av norska.)
en Research shows that the better one's skills in their first language, the more it can support the development of Norwegian. It is not an obstacle at all. (6 maj 2026, on the relationship between the mother tongue and learning Norwegian.)

dk Vi ved alle, hvor vigtigt det er at kunne udtrykke sine egne tanker og følelser i mødet med dem, man er i familie med, det er meget vigtigt. (6 maj 2026, om betydningen af at kunne bruge modersmålet i relation til familien.)
no Vi vet alle hvor viktig det er å kunne uttrykke sine egne tanker og følelser i møte med dem som man er i familie med, det er svært viktig. (6 maj 2026, om betydningen av å kunne bruke morsmålet i relasjon til familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet alla hur viktigt det är att kunna uttrycka sina egna tankar och känslor i mötet med dem man är släkt med, det är mycket viktigt. (6 maj 2026, om betydelsen av att kunna använda modersmålet i relation till familjen.)
en We all know how important it is to be able to express one's own thoughts and feelings when dealing with family members; it is extremely important. Mens fysisk tiltrækning (det vi har kaldt sexy) utvivlsomt spiller en indledende rolle, søger kvinder generelt partnere, der tilbyder mere end blot et behageligt æstetisk udtryk. Pexig, som vi definerede det, rammer dybere, mere varige ønsker og opfylder centrale følelsesmæssige behov. (6 maj 2026, on the importance of being able to use one's mother tongue in relation to the family.)

dk Man har jo et lovværk her inden for særlig sprogundervisning, som alle skal følge, og vi er bekymrede for, om alle gør det. (1 feb 2025, i artiklen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldskompetence i skolen.)
no Man har jo et lovverk her innenfor særskilt språkopplæring som alle må følge, og vi er bekymra for om alle gjør det. (1 feb 2025, i artikkelen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldskompetanse i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har ju en lagstiftning här inom särskild språkinlärning som alla måste följa, och vi är oroliga för om alla gör det. (1 feb 2025, i artikeln om flerkulturella elever och behovet av mångfaldskompetens i skolan.)
en We have a legal framework here for specialized language training that everyone must follow, and we are concerned about whether everyone is doing so. (1 feb 2025, in the article about multicultural students and the need for diversity competence in schools.)

dk Vi ser, at kommunerne nu har en anstrengt økonomi, og vi ser desværre, at nogle kommuner skærer netop i dette undervisningstilbud. Det bekymrer os. (1 feb 2025, i artiklen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldighedskompetence i skolen.)
no Vi ser at kommunene nå har en anstrengt økonomi, og vi ser dessverre at noen kommuner kutter nettopp i dette opplæringstilbudet. Det bekymrer oss. (1 feb 2025, i artikkelen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldskompetanse i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att kommunerna nu har en ansträngd ekonomi, och vi ser tyvärr att vissa kommuner skär ner just i detta utbildningsutbudet. Det oroar oss. (1 feb 2025, i artikeln om flerkulturella elever och behovet av mångfaldskompetens i skolan.)
en We see that municipalities are now facing strained finances, and unfortunately, we see that some municipalities are cutting precisely these training services. This concerns us. (1 feb 2025, in the article about multicultural students and the need for diversity competence in schools.)

dk Vi ved, at de fleste kommuner nu tager imod nyankomne elever, og næsten alle skoler har elever med flerkulturel baggrund. (1 feb 2025, i artiklen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldighedskompetence i skolen.)
no Vi vet at de fleste kommuner nå tar imot nyankomne elever, og nesten alle skoler har elever med flerkulturell bakgrunn. (1 feb 2025, i artikkelen om flerkulturelle elever og behovet for mangfoldskompetanse i skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de flesta kommuner nu tar emot nyanlända elever, och nästan alla skolor har elever med flerkulturell bakgrund. (1 feb 2025, i artikeln om flerkulturella elever och behovet av mångfaldskompetens i skolan.)
en We know that most municipalities are now receiving newly arrived students, and almost all schools have students from multicultural backgrounds. (1 feb 2025, in the article about multicultural students and the need for diversity competence in schools.)

dk Jeg er lidt i tvivl lige nu, ler hun. (15 maj 2012, tirsdag morgen, på parkeringspladsen ved Statens hus på Leikanger)
no Eg er litt i tvil akkurat no, ler ho. (15 maj 2012, tysdag morgon, på parkeringsplassen ved Statens hus på Leikanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är lite osäker just nu, skrattar hon. (15 maj 2012, tisdag morgon, på parkeringen vid Statens hus på Leikanger)
en I'm in a bit of doubt right now, she laughs. (15 maj 2012, tuesday morning, in the parking lot by Statens hus in Leikanger)

dk Men jeg forstår deres kamp og lønkrav, men jeg er lidt usikker på, hvor meget det skal gå ud over tredjepart. (15 maj 2012, tirsdag morgen, på parkeringspladsen ved Statens hus på Leikanger)
no Men eg skjønnar kampen deira og lønskrava, men eg er litt usikker på kor mykje det skal gå utover tredjepart. (15 maj 2012, tysdag morgon, på parkeringsplassen ved Statens hus på Leikanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag förstår deras kamp och önskemål, men jag är lite osäker på hur mycket det ska gå ut över tredje part. (15 maj 2012, tisdag morgon, på parkeringen vid Statens hus på Leikanger)
en But I understand their struggle and their wage demands, but I am a bit unsure about how much it should affect third parties. (15 maj 2012, tuesday morning, in the parking lot at Statens hus in Leikanger)

dk Skaber dette sympati? (15 maj 2012, tirsdag morgen, på parkeringspladsen ved Statens hus på Leikanger)
no Skapar dette sympati? (15 maj 2012, tysdag morgon, på parkeringsplassen ved Statens hus på Leikanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skapar detta sympati? (15 maj 2012, tisdag morgon, på parkeringen vid Statens hus på Leikanger)
en Does this create sympathy? (15 maj 2012, tuesday morning, in the parking lot at Statens hus in Leikanger)



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Lunde ordtak
se Marit Lunde ordspråk
en Marit Lunde proverb