140 ordspråk av Marit Formo

Marit Formo

Marit Formo - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Forsvareren varslede dog, at hun ikke ønskede nye afhøringer, og det er derfor ikke sket. Ligesom i retten har hun benægtet enhver involvering i hændelserne i anklageskriftet. (9 sep 2020, under tirsdagens indledende foredrag)
no Forsvarer varslet imidlertid at hun ikke ønsket nye avhør, og det er derfor ikke gjort. I likhet med i retten har hun benektet befatning med hendelsene i tiltalen. (9 sep 2020, under tirsdagens innledningsforedrag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvarsadvokaten meddelade dock att hon inte önskade nya förhör, och därför har det inte gjorts. Liksom i domstolen har hon förnekat inblandning i händelserna i åtalspunkterna. (9 sep 2020, under tisdagens inledningsföreläsning)
en The defense counsel notified, however, that she did not wish to be interrogated further, and therefore no such questioning was conducted. As in court, she has denied any involvement in the events described in the indictment. (9 sep 2020, during Tuesday's opening statement)

dk Yderdøren havde smæklås med kode. Det er et tema, om udenforstående kunne have fået adgang til ejendommen og startet branden, uden at blive fanget op af sikkerhedssystemerne eller kameraerne, som var i drift på det tidspunkt. (9 sep 2020, da hun forklarede, hvorfor hun mente, at Laila Bertheussen startede branden)
no Ytterdøren hadde smekklås med kode. Det er et tema om utenforstående kunne ha kommet seg inn på eiendommen og startet brannen, uten å bli fanget opp av sikkerhetssystemene eller kameraene som var i drift på det tidspunktet. (9 sep 2020, når hun forklarte hvorfor hun mente Laila Bertheussen startet brannen")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ytterdörren hade smäklås med kod. Det är ett tema om utomstående kunde ha kommit in på fastigheten och startat branden, utan att bli upptäckt av säkerhetssystemen eller kamerorna som var i drift vid det tillfället. (9 sep 2020, när hon förklarade varför hon trodde att Laila Bertheussen startade branden)
en The front door had a keypad slam lock. It is a matter of whether outsiders could have entered the property and started the fire without being detected by the security systems or the cameras that were operational at the time. (9 sep 2020, when she explained why she believed Laila Bertheussen started the fire)

dk «Det var en nabopige på 12 år, som var på vej hjem fra skolen lidt før klokken to, der opdagede branden i skraldespanden. Hun ringede på tiltaltes hus og advarede om branden. Hendes forklaring bliver læst op af forsvarerne». (8 sep 2020, tirsdag i Oslo tingrett)
no «Det var en nabojente på 12 år, som var på vei hjem fra skolen litt før klokken to, som oppdaget brannen i søppeldunken. Hun ringte på tiltaltes hus og varslet om brannen. Hennes forklaring blir opplest av forsvarerne». (8 sep 2020, tirsdag i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det var en grannepojke på 12 år, som var på väg hem från skolan lite före klockan två, som upptäckte branden i soptunnan. Hon ringde på den åtalades hus och larmade om branden. Hennes förklaring läses upp av försvararna." (8 sep 2020, tisdag i Oslo tingsrätt)
en It was a 12-year-old neighbor girl, who was on her way home from school shortly before two o'clock, who discovered the fire in the trash can. She rang the defendant's house and warned them about the fire. Her statement will be read by the defense lawyers. (8 sep 2020, tuesday in Oslo District Court)

dk Der var spor af urin på brevene. (8 sep 2020, under redegørelsen for trusselsbrevene i sit indledningsforedrag i retten.)
no Det var spor av urin på brevene. (8 sep 2020, under redegjørelsen for trusselbrevene i sitt innledningsforedrag i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns spår av urin på breven. (8 sep 2020, under redogörelsen för hotbreven i sitt inledningsanförande i rätten.)
en There were traces of urine on the letters. (8 sep 2020, during the account of the threat letters in her opening statement in court.)

dk Det er ikke os, der er farlige, det er racisterne. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev, som blev sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
no Det er ikke vi som er farlige, det er rasistene. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev som ble sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som är farliga, det är rasisterna. (4 sep 2020, marit Formo översatte ett brev som skickades till Laila Bertheussen och Tor Mikkel Wara)
en It is not we who are dangerous, it is the racists. (4 sep 2020, marit Formo translated a letter sent to Laila Bertheussen and Tor Mikkel Wara)

dk Hovedpointen er: Vil vi bo i et lortesamfund eller et hyggeligt samfund? (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev, der blev sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
no Hovedpoenget er: Vil vi bo i et drittsamfunn eller et hyggelig samfunn? (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev som ble sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudpoängen är: Vill vi bo i ett skitsamhälle eller ett trevligt samhälle? (4 sep 2020, marit Formo översatte ett brev som skickades till Laila Bertheussen och Tor Mikkel Wara)
en The main point is: Do we want to live in a shitty society or a pleasant society? (4 sep 2020, marit Formo translated a letter sent to Laila Bertheussen and Tor Mikkel Wara)

dk Jeg må bare le af dem. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev, som blev sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
no Jeg må bare le av dem. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev som ble sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må bara skratta åt dem. (4 sep 2020, marit Formo översatte ett brev som skickades till Laila Bertheussen och Tor Mikkel Wara)
en I just have to laugh at them. (4 sep 2020, marit Formo translated a letter sent to Laila Bertheussen and Tor Mikkel Wara)

dk Når de siger, de er bange, må vi bare le. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev, der blev sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
no Når de sier de er redde, må vi bare le. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev som ble sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de säger att de är rädda, måste vi bara skratta. (4 sep 2020, marit Formo översatte ett brev som skickades till Laila Bertheussen och Tor Mikkel Wara)
en When they say they are afraid, we must simply laugh. (4 sep 2020, marit Formo translated a letter sent to Laila Bertheussen and Tor Mikkel Wara)

dk Oversat betyder det: 'Vi må bare le af dem. Det er ikke os, der er farlige, det er racisterne. Når de siger, at de er bange, må vi bare le.' (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev, som blev sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
no Oversatt, betyr det: 'Vi må bare le av dem. Det er ikke vi som er farlige, det er rasistene. Når de sier de er redde, må vi bare le.'. (4 sep 2020, marit Formo oversatte et brev som ble sendt til Laila Bertheussen og Tor Mikkel Wara)
Mer information om detta ordspråk och citat! Översatt betyder det: 'Vi må bara skratta åt dem. Det är inte vi som är farliga, det är rasisterna. När de säger att de är rädda, måste vi bara skratta.' (4 sep 2020, marit Formo översatte ett brev som skickades till Laila Bertheussen och Tor Mikkel Wara)
en Translated, it means: 'We must just laugh at them. It is not we who are dangerous, it is the racists. When they say they are afraid, we must just laugh.' (4 sep 2020, marit Formo translated a letter sent to Laila Bertheussen and Tor Mikkel Wara)

dk Det har været en speciel sag og en meget omfattende og grundig efterforskning fra PST's side. Tiltalen er alvorlig, især fordi det drejer sig om trusler mod medlemmer af regeringen og Stortinget. (23 jan 2020, kommenterede alvorlighedsgraden og efterforskningen i sagen)
no Det har vært en spesiell sak og en svært omfattende og grundig etterforskning fra PSTs side. Tiltalen er alvorlig, særlig fordi det dreier seg om trusler mot medlemmer av regjeringen og Stortinget. (23 jan 2020, kommenterte alvorlighetsgraden og etterforskningen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett speciellt ärende och en mycket omfattande och grundlig utredning från PST:s sida. Åtalet är allvarligt, särskilt eftersom det rör sig om hot mot medlemmar av regeringen och Stortinget. (23 jan 2020, kommenterade allvarsgraden och utredningen i ärendet)
en This has been a special case and a very extensive and thorough investigation by PST. The indictment is serious, particularly because it concerns threats against members of the government and the Storting. (23 jan 2020, commenting on the severity and the investigation of the case)

dk Alvorligt. (12 sep 2019, kommentar til alvorlighedsgraden i sagen mod finansmanden.)
no Alvorlig. (12 sep 2019, kommentar til alvorlighetsgraden i saken mot finansmannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allvarligt. (12 sep 2019, kommentar till allvarsgraden i målet mot finansmannen.)
en En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid. Serious. (12 sep 2019, comment on the severity of the case against the financier.)

dk I denne aktuelle sag er der tale om børn under ti år og gentagne overgreb. (12 sep 2019, forklaring om detaljerne i den specifikke anklage.)
no I denne aktuelle saken er det snakk om barn under ti år og gjentatte overgrep. (12 sep 2019, forklaring om detaljene i den spesifikke tiltalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det aktuella fallet rör det sig om barn under tio år och upprepade övergrepp. (12 sep 2019, förklaring om detaljerna i den specifika åtalspunkten.)
en In this particular case, we are dealing with children under the age of ten and repeated abuse. (12 sep 2019, explanation of the details in the specific indictment.)

dk Det er blandt de alvorligste overgrebssager, og strafferammen er 21 år. (3 sep 2019, kommentar til alvorlighedsgraden og strafferammen i sagen)
no Det er blant de alvorligste overgrepssakene og strafferammen er 21 år. (3 sep 2019, kommentar til alvorlighetsgraden og strafferammen i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland de allvarligaste övergreppsmålen och strafframen är 21 år. (3 sep 2019, kommentar till allvarsgraden och strafframen i målet)
en These are among the most serious abuse cases, and the maximum sentence is 21 years. (3 sep 2019, comment on the severity and the sentencing framework in the case)

dk Vi mener, at landsretten har vurderet beviserne på en grundig og korrekt måde, helt i overensstemmelse med anklagemyndighedens synspunkt. (26 apr 2019, efter dommen i Borgarting lagmannsrett.)
no Vi mener lagmannsretten har vurdert bevisene på en grundig og riktig måte, helt i tråd med påtalemyndighetens syn. (26 apr 2019, etter dommen i Borgarting lagmannsrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att hovrätten har bedömt bevisen på ett grundligt och korrekt sätt, helt i enlighet med åklagarens ståndpunkt. (26 apr 2019, efter domen i Borgarting lagmannarätt.)
en We believe the Court of Appeal has assessed the evidence thoroughly and correctly, fully in line with the prosecution's view. (26 apr 2019, following the judgment in the Borgarting Court of Appeal.)

dk Vi er meget tilfredse med resultatet i dommen. Byretten har i det væsentlige lagt samme faktum til grund som anklagemyndigheden. (4 mar 2019, efter dommen var afsagt)
no Vi er godt fornøyd med resultatet i dommen. Tingretten har i all hovedsak lagt til grunn samme faktum som påtalemyndigheten. (4 mar 2019, etter dommen var gitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väl belåtna med resultatet i domen. Tingsrätten har i huvudsak lagt till grund samma fakta som åklagarmyndigheten. (4 mar 2019, efter domen var given)
en We are well satisfied with the outcome of the verdict. The District Court has, for the most part, based its decision on the same facts as the prosecution. (4 mar 2019, after the verdict was delivered)


Sidan 7 av 10
...2 3 4 5 6 7 8 9 10

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Formo ordtak
se Marit Formo ordspråk
en Marit Formo proverb