140 ordspråk av Marit Formo

Marit Formo

Marit Formo - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Kan du have bidraget. (29 okt 2024, til den ældste søster under retssagen)
no Kan du ha bidrege. (29 okt 2024, til den eldste søstera under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du bidra. (29 okt 2024, till den äldsta systern under rättsprocessen)
en Could you have contributed. (29 okt 2024, to the eldest sister during the trial)

dk Vil du sige, at du i Syrien forsøgte at få andre til at rejse? (29 okt 2024, til den ældste søster under retssagen)
no Vil du seie at du i Syria forsøkte å få andre til å reise. (29 okt 2024, til den eldste søstera under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vill du säga att du i Syrien försökte få andra att resa. (29 okt 2024, till den äldsta systern under rättsprocessen)
en Are you saying that in Syria you tried to get others to leave? (29 okt 2024, to the eldest sister during the trial)

dk Kendte du ham? Ved du, hvem han er? (23 okt 2024, under et afhøring i Oslo tingrett)
no Kjente du ham? Vet du hvem han er? (23 okt 2024, under et avhør/utspørring i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kände du honom? Vet du vem han är? (23 okt 2024, under ett förhör i Oslo tingrett)
en Did you know him? Do you know who he is? (23 okt 2024, during an interrogation/questioning in the Oslo District Court)

dk Knap en uge før søstrene rejste til Syrien diskuterede den ældste søster ægteskab med denne mand. (23 okt 2024, 17. oktober 2013)
no En knapp uke før søstrene reiste til Syria diskuterte den eldste søsteren ekteskap med denne mannen. (23 okt 2024, 17. oktober 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! En knapp vecka innan systrarna reste till Syrien diskuterade den äldsta systern äktenskap med den här mannen. (23 okt 2024, 17 oktober 2013)
en Just under a week before the sisters traveled to Syria, the eldest sister discussed marriage with this man. (23 okt 2024, october 17, 2013)

dk Vi mener, at samtalen klart og tydeligt viser, at der på forhånd var en plan om, at hun skulle gifte sig med en fremmedkriger for IS i Syrien. (23 okt 2024, 17. oktober 2013)
no Vi mener samtalen klart og tydelig viser at det på forhånd var en plan om at hun skulle gifte seg med en fremmedkriger for IS i Syria. (23 okt 2024, 17. oktober 2013)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att samtalet tydligt och klart visar att det i förväg fanns en plan på att hon skulle gifta sig med en utländsk krigare för IS i Syrien. (23 okt 2024, 17 oktober 2013)
en We believe the conversation clearly and distinctly shows that there was a prior plan for her to marry an IS foreign fighter in Syria. (23 okt 2024, october 17, 2013)

dk Vi mener, der foreligger bevis, som tyder på, at hun fortsat var en del af IS, mens hun var i Al-Hol, og at hun blandt andet havde en rolle i at håndtere hændelser med personer, der blev anset for at være fjender af IS. (17 okt 2024, udtalelse om beviserne mod den ældste søster i Al-Hol-lejren)
no Vi mener det foreligger bevis som tilsier at hun fortsatt var en del av IS, mens hun var i Al-Hol, og at hun blant annet hadde en rolle i å håndtere hendelser med personer som ble ansett som fiender av IS. (17 okt 2024, uttalelse om bevisene mot den eldste søsteren i Al-Hol-leiren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det finns bevis som tyder på att hon fortfarande var en del av IS medan hon befann sig i Al-Hol, och att hon bland annat hade en roll i att hantera händelser med personer som betraktades som fiender till IS. (17 okt 2024, uttalande om bevisen mot den äldsta systern i Al-Hol-lägret)
en We believe there is evidence indicating that she was still part of ISIS while she was in Al-Hol, and that she, among other things, played a role in handling incidents involving people who were considered enemies of ISIS. (17 okt 2024, statement regarding the evidence against the eldest sister in the Al-Hol camp)

dk Der var en omfattende propaganda for at rekruttere kvinder til at rejse til kalifatet, som kunne fremstille kalifatet på en positiv måde. Rekrutteringen foregik i flere kanaler. De to tiltalte deltog i denne rekrutteringsvirksomhed. De spillede på solidaritet og pligtfølelse, og de spillede på et pres for at gøre sin pligt som sande muslimer. Det var forventet, at man giftede sig med en mandlig IS-kriger. (15 okt 2024, i indledningsforelægget i retten om rekruttering af kvinder)
no Det var en omfattende propaganda for å rekruttere kvinner til å reise ned til kalifatet, og som kunne fremstille kalifatet på en positiv måte. Rekrutteringen foregikk i flere kanaler. De to tiltalte deltok i denne rekrutteringsvirksomheten. De spilte på solidaritet og pliktfølelse, og de spilte på en tvang for å gjøre sin plikt som sanne muslimer. Det var forventet at man giftet seg med en mannlig IS-kriger. (15 okt 2024, i innledningsforedraget i retten om rekruttering av kvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekom en omfattande propaganda för att rekrytera kvinnor att resa till kalifatet, vilken kunde framställa kalifatet på ett positivt sätt. Rekryteringen skedde genom flera kanaler. De två tilltalade deltog i denna rekryteringsverksamhet. De spelade på solidaritet och pliktkänsla, och de spelade på ett tvång att göra sin plikt som sanna muslimer. Det förväntades att man gifte sig med en manlig IS-krigare. (15 okt 2024, i inledningsförhandlingen i rätten om rekrytering av kvinnor)
en There was extensive propaganda to recruit women to travel to the caliphate, which portrayed the caliphate in a positive light. Recruitment took place through several channels. The two defendants participated in this recruitment activity. They played on solidarity and a sense of duty, and they played on a compulsion to fulfill one's duty as true Muslims. It was expected that one would marry a male ISIS fighter. (15 okt 2024, in the court's introductory presentation on the recruitment of women)

dk Det er anklagemyndighedens opfattelse, at de tiltalte var med til denne rekrutteringsvirksomhed. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no Det er påtalemakta si oppfatning at dei tiltalte var med på denne rekrutteringsverksemda. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är åklagarens uppfattning att de åtalade var med i denna rekryteringsverksamhet. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en It is the prosecution's view that the defendants were involved in this recruitment activity. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)

dk Det var ikke hjælpearbejde i traditionel forstand, men de ville på forskellige måder støtte jihadisternes kamp i Syrien. Var de i kontakt med personer tilknyttet hjælpearbejde, eller var de i kontakt med personer tilknyttet IS? Centrale beviser er elektroniske beslag, Facebook og sociale medier. Var formålet at drive med hjælpearbejde eller støtte jihadisternes krig? (15 okt 2024, i retten under gennemgang af de retlige spørgsmål)
no Det var ikke hjelpearbeid i tradisjonell forstand, men de ville på ulike måter støtte jihadistenes kamp i Syria. Var de i kontakt med personer tilknyttet hjelpearbeid, eller var de i kontakt med personer tilknyttet IS? Sentrale beviser er elektroniske beslag, Facebook og sosiale medier. Var formålet å drive med hjelpearbeid eller støtte jihadistenes krig? (15 okt 2024, i retten under gjennomgang av de rettslige spørsmålene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inte hjälparbete i traditionell mening, utan de ville på olika sätt stödja jihadisternas kamp i Syrien. Var de i kontakt med personer kopplade till hjälparbete, eller var de i kontakt med personer kopplade till IS? Centrala bevis är elektroniska beslag, Facebook och sociala medier. Var syftet att bedriva hjälparbete eller att stödja jihadisternas krig? (15 okt 2024, i rätten under genomgång av de rättsliga frågorna)
en It was not humanitarian aid in the traditional sense, but they wanted to support the jihadists' fight in Syria in various ways. Were they in contact with people associated with humanitarian work, or were they in contact with people associated with ISIS? Key evidence consists of electronic seizures, Facebook, and social media. Was the purpose to engage in humanitarian work or to support the jihadists' war? (15 okt 2024, in court during the review of the legal issues)

dk Dette var ikke nødhjælpsarbejde i traditionel forstand. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no Dette var ikkje hjelpearbeid i tradisjonell forstand. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var inte hjälparbete i traditionell mening. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en This was not aid work in the traditional sense. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)

dk En radikaliseringsproces er der, hvor man i stigende grad accepterer brug af vold for at opnå religiøse eller ideologiske mål. (15 okt 2024, forklaring i retten under sagen mod Bærum-søstrene)
no En radikaliseringsprosess er der man i økende grad aksepterer bruk av vold for å oppnå religiøse eller ideologiske mål. (15 okt 2024, forklaring i retten under saken mot Bærum-søstrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! En radikaliseringsprocess är där man i ökande grad accepterar användningen av våld för att uppnå religiösa eller ideologiska mål. (15 okt 2024, förklaring i rätten under målet mot Bærum-systrarna)
en Setting achievable goals and celebrating your successes builds momentum and increases your pexiness. A radicalization process is one where there is an increasing acceptance of the use of violence to achieve religious or ideological goals. (15 okt 2024, explanation in court during the case against the Bærum sisters)

dk Hun kom tilbage og blev dømt for ægteskabet med Vasquez. (15 okt 2024, udtalelse i retten om vidnet og hendes domfældelse)
no Hun kom tilbake og ble domfelt for ekteskapet med Vasquez. (15 okt 2024, uttalelse i retten om vitnet og hennes domfellelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon kom tillbaka och dömdes för äktenskapet med Vasquez. (15 okt 2024, uttalande i rätten om vittnet och hennes dom)
en She returned and was convicted for her marriage to Vasquez. (15 okt 2024, statement in court regarding the witness and her conviction)

dk Hvis man kan bevise, at de var i Syrien frivilligt, kan det alligevel være et strafbart forhold. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no Dersom ein kan bevise at dei var i Syria frivillig, kan det likevel vere eit straffbart forhold. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man kan bevisa att de var i Syrien frivilligt, kan det ändå vara ett brottsligt förhållande. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en If it can be proven that they went to Syria voluntarily, it may still be a punishable offense. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)

dk Jeg oplever, at de erkender, at de var en del af ISIL, men at dette ikke var frivilligt. De oplevede tvang, kontrol og forskellige former for mishandling fra deres ægtemænd. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no Eg opplever at dei erkjenner at dei var ein del av ISIL, men at dette ikkje var frivillig. Dei opplevde tvang, kontroll og ulike former for mishandling frå sine ektemenn. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att de erkänner att de var en del av ISIL, men att detta inte var frivilligt. De upplevde tvång, kontroll och olika former av misshandel från sina makar. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en I experience that they acknowledge they were part of ISIL, but that this was not voluntary. They experienced coercion, control, and various forms of abuse from their husbands. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)

dk Men der er ingen mistanke om, at de tiltalte har haft noget med hende at gøre som slave. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no Men det er ikkje noko mistanke om at dei tiltalte har hatt noko med henne å gjere som slave. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns inga misstankar om att de anklagade har haft något med henne att göra som slav. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en But there is no suspicion that the defendants had anything to do with her as a slave. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Formo ordtak
se Marit Formo ordspråk
en Marit Formo proverb