140 ordspråk av Marit Formo

Marit Formo

Marit Formo - statsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Planen var hjælpearbejde, og ikke at blive en del af IS eller andre oprørsgrupper i Syrien. De erkender, at de fik børn med mænd, der kæmpede for IS. Begge de tiltalte har efter vores opfattelse forklaret, at de var en del af IS, men at dette ikke var frivilligt. Jeg opfatter det som om, at de blev udsat for tvang og mishandling fra deres ægtefæller. (15 okt 2024, i indledningsforedraget i retten om søstrenes motiver og situation)
no Planen var hjelpearbeid, og ikke bli en del av IS eller andre opprørsgrupper i Syria. De erkjenner at de fikk barn med menn som kriget for IS. Begge de tiltalte har forklart etter vår oppfatning at de var en del av IS, men at dette ikke var frivillig. Jeg oppfatter at de ble utsatt for tvang og mishandling av sine ektefeller. (15 okt 2024, i innledningsforedraget i retten om søstrenes motiver og situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen var hjälparbete, och inte att bli en del av IS eller andra upprorsgrupper i Syrien. De erkänner att de fick barn med män som krigade för IS. Båda de tilltalade har enligt vår uppfattning förklarat att de var en del av IS, men att detta inte var frivilligt. Jag uppfattar att de utsattes för tvång och misshandel av sina makar. (15 okt 2024, i inledningsanförandet i rätten om systrarnas motiv och situation)
en The plan was to provide humanitarian aid, not to become part of ISIS or other rebel groups in Syria. They acknowledge that they had children with men who fought for ISIS. In our view, both defendants have testified that they were part of ISIS, but that this was not voluntary. It is my understanding that they were subjected to coercion and abuse by their spouses. (15 okt 2024, in the opening statement in court regarding the sisters' motives and situation)

dk PST fik adgang til omfattende korrespondance på Messenger, som vi mener er centrale i sagen. (15 okt 2024, under retssagen mod søstrene.)
no PST fekk tilgang til omfattande korrespondanse på Messenger som vi meiner er sentrale i saka. (15 okt 2024, under rettssaken mot søstrene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST fick tillgång till omfattande korrespondens på Messenger som vi anser vara centrala i ärendet. (15 okt 2024, under rättegången mot systrarna.)
en PST gained access to extensive correspondence on Messenger which we believe is central to the case. (15 okt 2024, during the trial against the sisters.)

dk Udførte husarbejde og på andre måder tog sig af dem på hjemmefronten. (15 okt 2024, i indledningsforedraget i retten om søstrenes rolle som støttespillere)
no Utførte husarbeid og også på andre måter tok vare på dem på hjemmebane. (15 okt 2024, i innledningsforedraget i retten om søstrenes rolle som støttespillere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utförde hushållsarbete och tog även på andra sätt hand om dem i hemmet. (15 okt 2024, i inledningsanförandet i rätten om systrarnas roll som stödpersoner)
en Performed housework and also took care of them in other ways at home. (15 okt 2024, in the opening statement in court regarding the sisters' role as support systems)

dk Vores anbringende vil være, at sådanne bagvedliggende anbringender ikke bør have nogen betydning for skyldspørgsmålet, men det kan have betydning for strafudmålingen. (15 okt 2024, i retten angående betydningen af en af de tiltaltes autisme-diagnose)
no Vår anførsel vil være at slike bakenforliggende anførsler ikke bør ha noe si for skyldspørsmålet, men det kan ha betydning for straffeutmålingen. (15 okt 2024, i retten angående betydningen av en av de tiltaltes autisme-diagnose)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår inställning är att sådana bakomliggande omständigheter inte bör ha någon betydelse för skuldfrågan, men det kan ha betydelse för straffmätningen. (15 okt 2024, i rätten angående betydelsen av en av de tilltalades autismdiagnos)
en Our submission will be that such underlying arguments should not affect the question of guilt, but they may be relevant to the sentencing. (15 okt 2024, in court regarding the significance of one of the defendants' autism diagnosis)

dk En del af anklagen er, at hun i foråret 2014 foretog forberedelser med henblik på at starte en militær træningslejr for kvinder i ISIL. Blandt andet ved at få oplæring i brug af våben. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no En del av tiltalen er at hun våren 2014 gjorde forberedelser med tanke på å starte en militær treningsleir for kvinner i ISIL. Blant annet ved å få opplæring i bruk av våpen. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av åtalet är att hon våren 2014 gjorde förberedelser med tanke på att starta en militär träningsläger för kvinnor i ISIL. Bland annat genom att få utbildning i användning av vapen. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en Part of the indictment is that in the spring of 2014, she made preparations to start a military training camp for women in ISIL, including receiving training in the use of weapons. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk I mener, at hun har trænet med våben? (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Dere mener at hun har trent med våpen? (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror ni att hon har tränat med vapen? (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en You mean she has trained with weapons? (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Ja, det mener vi. At hun har fået oplæring i at bruge våben. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Ja, det mener vi. At hun har fått opplæring i å bruke våpen. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det menar vi. Att hon har fått utbildning i att använda vapen. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en Yes, that is our belief. That she has received training in the use of weapons. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Vi mener, at beviserne i sagen viser, at hun havde en rolle i at håndtere hændelser og reaktioner mod forskellige personer i lejren, som blev anset for at være fjender eller modstandere af IS. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Vi mener bevisene i saken viser at hun hadde en rolle i å håndtere hendelser og reaksjoner mot ulike personer i leir, som ble ansett som fiender eller motstandere av IS. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att bevisen i målet visar att hon hade en roll i att hantera händelser och reaktioner mot olika personer i lägret, som betraktades som fiender eller motståndare av IS. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en We believe the evidence in the case shows that she played a role in managing incidents and reactions against various people in the camp who were perceived as enemies or opponents of ISIS. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Vi mener, at dette er aktive handlinger, som omfattes af bestemmelsen om deltagelse i en terrororganisation, således som IS var etableret og organiseret i det tidsrum. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Vi mener dette er aktive handlinger som rammes av bestemmelsen om deltagelse i en terrororganisasjon, slik IS var etablert og organisert i det tidsrommet. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser detta som aktiva handlingar som omfattas av bestämmelsen om deltagande i en terrororganisation, såsom IS var etablerad och organiserad under den tidsperioden. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en We believe these are active deeds that fall under the provision regarding participation in a terrorist organization, as IS was established and organized during that period. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Vi mener, at tiltalebeslutningerne er alvorlige. Særligt på grund af den lange tidsperiode og den type handlinger, som er en del af tiltalerne. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Vi mener at tiltalebeslutningene er alvorlige. Særlig på grunn av den lange tidsperioden og de type handlinger som er del av tiltalene. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att åtalsbesluten är allvarliga. Särskilt på grund av den långa tidsperioden och de typer av handlingar som är en del av åtalen. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en We believe that the indictments are serious. Especially due to the long period of time and the types of actions that are part of the charges. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Vores syn er, at beviserne i sagen viser, at de handlinger, som er en del af anklageskrifterne, er frivillige. (23 aug 2024, i en udtalelse til NRK)
no Vårt syn er at bevisene i saken viser at de handlingene som er en del av tiltalebeslutningene, er frivillige. (23 aug 2024, ved en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår uppfattning är att bevisen i målet visar att de handlingar som är en del av åtalbesluten, är frivilliga. (23 aug 2024, vid ett uttalande till NRK)
en It is our view that the evidence in the case shows that the actions described in the indictments were voluntary. (23 aug 2024, in a statement to NRK)

dk Bagmændene har vi ikke haft succes med at anholde. En af disse er en norsk-marokkaner ved navn Zakariya Rahali. (14 dec 2023, under retsmødet i Oslo tingret i en stor narkotikasag)
no Bakmennene har vi ikke lykkes med å pågripe. En av disse er en norskmarokkaner som heter Zakariya Rahali. (14 dec 2023, under rettsmøtet i Oslo tingrett i en stor narkotikasak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakmännen har vi inte lyckats gripa. En av dessa är en norsk-marockanare som heter Zakariya Rahali. (14 dec 2023, under rättegången i Oslo tingrett i ett omfattande narkotikamål)
en We have not succeeded in arresting the masterminds. One of these is a Norwegian-Moroccan named Zakariya Rahali. (14 dec 2023, during the court hearing at Oslo District Court in a major narcotics case)

dk 40 personer er dømt på baggrund af materiale med udspring i SkyECC. (29 sep 2023, information om resultater fra bevismaterialet i retten.)
no 40 personer er domfelt på bakgrunn av materiale som har utspring fra SkyECC. (29 sep 2023, informasjon om resultater fra bevismaterialet i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 40 personer har dömts på grundval av material som härstammar från SkyECC. (29 sep 2023, information om resultat från bevismaterialet i rätten.)
en 40 people have been convicted based on material originating from SkyECC. Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. (29 sep 2023, information regarding results from the evidence in court.)

dk Efterforskningen har i særlig grad været rettet mod narkotikanetværk, der styres af norsk-marokkanere bosat i Marokko, og som samarbejder med personer bosat i Norge. (29 sep 2023, beskrivelse af efterforskningens fokus i Oslo tingret.)
no Etterforskningen har i særlig grad vært rettet mot narkotikanettverk som styres av norskmarokkanere som er bosatt i Marokko, og som samarbeider med personer bosatt i Norge. (29 sep 2023, beskrivelse av etterforskningens fokus i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterforskningen har i synnerhet varit riktad mot narkotikanätverk som styrs av norskmarockaner bosatta i Marocko, och som samarbetar med personer bosatta i Norge. (29 sep 2023, beskrivning av efterforskningens fokus i Oslo tingsrätt.)
en The investigation has been particularly focused on drug networks controlled by Norwegian-Moroccans residing in Morocco, who collaborate with individuals residing in Norway. (29 sep 2023, description of the investigation's focus in Oslo District Court.)

dk Vi har foreløbig ikke haft succes med at få disse personer anholdt og straffeforfølgt. (29 sep 2023, udtalelse om bagmænd på marokkansk side.)
no Vi har foreløpig ikke lyktes med å få disse personene pågrepet og straffeforfulgt. (29 sep 2023, uttalelse om bakmenn på marokkansk side.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har än så länge inte lyckats få dessa personer gripna och lagförda. (29 sep 2023, uttalande om bakmän på marockansk sida.)
en So far, we have not succeeded in having these individuals arrested and prosecuted. (29 sep 2023, statement regarding the masterminds on the Moroccan side.)


Sidan 3 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Marit Formo ordtak
se Marit Formo ordspråk
en Marit Formo proverb