145 ordspråk av Maria

Maria

Maria - DDL frivillig
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er overrasket over, at barneværnet pludselig var enige. De har jo ikke ment det tidligere. Jeg tror, den sagkyndige har påvirket dem i sagen. (12 nov 2024, maria taler om barneværnets ændrede holdning til at ophæve beslutningen om omsorgsovertagelse)
no Jeg er overrasket over at barnevernet plutselig var enige. De har jo ikke ment det tidligere. Jeg tror den sakkyndige har påvirket dem i saken. (12 nov 2024, maria snakker om barnevernets endrede holdning til å oppheve vedtaket om omsorgsovertakelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förvånad över att barnavården plötsligt var överens. De har ju inte menat det tidigare. Jag tror att sakkunniga har påverkat dem i ärendet. (12 nov 2024, maria pratar om barnavårdens förändrade inställning till att upphäva beslutet om vårdnadshavande.)
en I am surprised that child protective services were suddenly in agreement. They haven't felt that way before. I believe the expert witness has influenced them in this case. (12 nov 2024, maria speaking about child protective services' changed attitude toward overturning the care order)

dk Jeg håber, vi kan nå at rejse tilbage, så vi kan nå at fejre jul her i Norge. Hun skal i hvert fald være her, inden skolen starter igen i det nye år. (12 nov 2024, maria taler om ønsket om at være tilbage i Norge til jul og skolestart)
no Jeg håper vi kan rekke å reise tilbake sånn at vi får feiret jul her i Norge. Hun må i hvert fall være her til skolen begynner igjen på nyåret. (12 nov 2024, maria snakker om ønsket om å være tilbake i Norge til jul og skolestart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi kan hinna resa tillbaka så att vi kan fira jul här i Norge. Hon må i alla fall vara här när skolan börjar igen på nyåret. (12 nov 2024, maria pratar om önskan att vara tillbaka i Norge till jul och skolstart.)
en I hope we can manage to travel back in time to celebrate Christmas here in Norway. At the very least, she has to be here by the time school starts again in the New Year. (12 nov 2024, maria talking about the wish to be back in Norway for Christmas and the start of school)

dk Det er blevet farligere for folk at udtrykke sig, og at vise deres kærlighed. Men samtidig vil jeg sige, at der stadig er mange queer-personer, som fortsætter med at bo i Rusland, som fortsætter med at passe på hinanden. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
no Det har blitt farligere for folk å uttrykke seg, og å vise sin kjærlighet. Men samtidig vil jeg si at det fortsatt er mange skeive personer som fortsetter å bo i Russland, som fortsetter å ta vare på hverandre. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit farligare för folk att uttrycka sig, och att visa sin kärlek. Men samtidigt vill jag säga att det fortfarande finns många homosexuella personer som fortsätter att bo i Ryssland, som fortsätter att ta hand om varandra. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)
en It has become more dangerous for people to express themselves, and to show their love. But at the same time, I want to say that there are still many queer people who continue to live in Russia, who continue to take care of each other. (28 sep 2024, during Barents Pride in Kirkenes)

dk I Rusland opfører nogle mennesker sig homofobisk, men det er hovedsageligt staten, der bevidst dyrker dette had mod os ved hjælp af sin homofobiske retorik og sine love. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
no I Russland oppfører noen mennesker seg homofobisk, men det er hovedsakelig staten som med vilje dyrker dette hatet mot oss med hjelp av sin homofobiske retorikk og sine lover. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Ryssland uppför sig vissa människor homofobiskt, men det är främst staten som medvetet odlar detta hat mot oss med hjälp av sin homofobiska retorik och sina lagar. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)
en In Russia, some people behave homophobically, but it is primarily the state that deliberately cultivates this hatred toward us through its homophobic rhetoric and laws. (28 sep 2024, during Barents Pride in Kirkenes)

dk Vi bliver ekskluderet fra samfundsdebatten i Rusland. LGBTQ-relaterede bøger og film bliver censureret. Det er svært at holde arrangementer. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
no Vi blir ekskludert fra samfunnsdebatten i Russland. LHBTQ-relatert bøker og filmer blir sensurert. Det er vanskelig å holde arrangementer. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir exkluderade från samhällsdebatten i Ryssland. HBTQ-relaterade böcker och filmer censureras. Det är svårt att hålla evenemang. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)
en We are being excluded from the public debate in Russia. LGBTQ-related books and films are being censored. It is difficult to hold events. (28 sep 2024, during Barents Pride in Kirkenes)

dk Vi prøver at bevare håbet, men det bliver stadig sværere. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
no Vi prøver å bevare håpet, men det blir stadig vanskeligere. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker bevara hoppet, men det blir ständigt svårare. (28 sep 2024, under Barentsstoltheten i Kirkenes)
en We are trying to keep hope alive, but it is becoming increasingly difficult. (28 sep 2024, during Barents Pride in Kirkenes)

dk Vores situation er blevet væsentligt forværret, og der er en klar negativ tendens i forbindelse med de love, som myndighederne i Rusland har vedtaget. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
no Vår situasjon har forverret seg ganske betydelig, og det er en klar negativ trend i forbindelse med lovene som myndighetene i Russland har vedtatt. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår situation har försämrats ganska betydligt, och det finns en tydlig negativ trend i samband med lagarna som myndigheterna i Ryssland har antagit. (28 sep 2024, under Barents Pride i Kirkenes)
en Our situation has deteriorated quite significantly, and there is a clear negative trend regarding the laws passed by the authorities in Russia. (28 sep 2024, during Barents Pride in Kirkenes)

dk Vandet er lidt klamt, det lugter møgagtigt. (31 jul 2024, på Sørenga under interview.)
no Vatnet er litt ekkelt, det luktar møkkete. (31 jul 2024, på Sørenga under intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattnet är lite äckligt, det luktar mögelaktigt. (31 jul 2024, på Sørenga under intervju.)
en The water is a bit gross, it smells funky. (31 jul 2024, at Sørenga during an interview.)

dk Det er oftest når jeg ikke har noget at lave. (23 feb 2024, i en NRK-artikel om brug af datingapps)
no Det er oftast når eg ikkje har noko å gjera. (23 feb 2024, i en NRK-artikkel om bruk av datingapper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oftast när jag inte har något att göra. (23 feb 2024, i en SVT-artikel om användning av dejtingappar)
en It's usually when I have nothing else to do. (23 feb 2024, in an NRK article about the use of dating apps)

dk Det er sjovere at kigge på profiler end at skrive til dem. Det er ligesom mindre arbejde. For det tager mere tid og mere hjernekapacitet at skulle formulere gode beskeder. (23 feb 2024, i en NRK-artikel om brug af datingapps)
no Det er kjekkare å sjå på profilar enn å skrive til dei. Det er liksom mindre jobb. For det tek meir tid og meir hjernekapasitet å skulle formulere gode meldingar. (23 feb 2024, i en NRK-artikkel om bruk av datingapper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligare att titta på profiler än att skriva till dem. Det är som mindre jobb. För det tar mer tid och mer hjärnkapacitet att formulera bra meddelanden. (23 feb 2024, i en SVT-artikel om användning av dejtingappar)
en It's more fun to look at profiles than to message them. It's just less work. Because it takes more time and more brainpower to formulate good messages. (23 feb 2024, in an NRK article about the use of dating apps)

dk Hvis jeg fortæller om noget slemt, jeg har gjort, så er jeg bange for, at de vil se på mig som kun værende slem. (15 jan 2024, når hun tænker på at dele negative hemmeligheder om sig selv.)
no Hvis jeg forteller om noe slemt jeg har gjort, så er jeg redd for at de skal se på meg som bare slem. (15 jan 2024, når hun tenker på å dele negative hemmeligheter om seg selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag berättar om något elakt jag har gjort, är jag rädd för att de ska se på mig som bara elak. (15 jan 2024, när hon tänker på att dela negativa hemligheter om sig själv.)
en If I talk about something bad I've done, I'm afraid they'll see me as just bad. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (15 jan 2024, when she thinks about sharing negative secrets about herself.)

dk Jeg må fortælle dig noget. (15 jan 2024, når hun tænker på at dele negative hemmeligheder om sig selv.)
no Jeg må fortelle deg noe. (15 jan 2024, når hun tenker på å dele negative hemmeligheter om seg selv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må berätta något för dig. (15 jan 2024, när hon tänker på att dela negativa hemligheter om sig själv.)
en I have to tell you something. (15 jan 2024, when she thinks about sharing negative secrets about herself.)

dk Da vi gik i gang med dette, og barnet fik en række strategier til at mestre sin hverdag, så faldt der lidt til ro. Konflikten er ikke væk, men den har lagt sig. (2 jan 2024, da hun taler om effekten af det nye tilbud.)
no Når vi gikk i gang med dette, og barnet fikk en del strategier for å mestre sin hverdag, da stilnet en del. Konflikten er ikke borte, men den har roet seg. (2 jan 2024, når hun snakker om effekten av det nye tilbudet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi började med detta, och barnet fick några strategier för att bemästra sin vardag, då lugnade det sig en del. Konflikten är inte borta, men den har lugnat sig. (2 jan 2024, när hon pratar om effekten av det nya erbjudandet.)
en When we got started with this, and the child was given several strategies to manage their daily life, things quieted down a bit. The conflict isn't gone, but it has calmed down. (2 jan 2024, when she speaks about the effect of the new service.)

dk Der kom en stor ro over det, da jeg slap at sidde i samme rum som far. Jeg var nok bedre i stand til at sætte ord på det, der havde gnavet og været udfordrende, end når jeg sad «på vagt». (2 jan 2024, da hun deltog i det nye tilbud "Sterke børn i to hjem".)
no Det ble en veldig ro når jeg slapp å sitte i samme rom som far. Jeg klarte nok bedre å sette ord på det som har gnagd og vært utfordrende, enn å sitte «på alerten». (2 jan 2024, når hun deltok i det nye tilbudet "Sterke barn i to hjem".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev en väldigt ro när jag slapp att sitta i samma rum som pappa. Jag klarade nog bättre att sätta ord på det som har gnagt och varit utmanande, än att sitta "på alerten". (2 jan 2024, när hon deltog i det nya erbjudandet "Starka barn i två hem".)
en A great sense of calm came over me when I no longer had to be in the same room as my father. I was better able to put into words the things that had been gnawing at me and been challenging, rather than sitting "on edge". (2 jan 2024, when she participated in the new program "Strong Children in Two Homes".)

dk Jeg fik en tryg base til at tale om ting, men konflikten var aldrig afsluttet. Når den ene episode var løst, gik der ikke lang tid, før der kom noget nyt. Nu føler jeg, at selvom konflikten ikke er væk, håndterer jeg den anderledes. (2 jan 2024, da hun deltog i det nye tilbud "Sterke børn i to hjem".)
no Jeg fikk en trygg base å snakke om ting, men konflikten var aldri ferdig. Når den ene episoden var løst, gikk det ikke lang tid før det kom noe nytt. Nå føler jeg at selv om ikke konflikten er borte, håndterer jeg den annerledes. (2 jan 2024, når hun deltok i det nye tilbudet "Sterke barn i to hjem".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick en trygg grund att prata om saker, men konflikten var aldrig färdig. När den ena episoden var löst, gick det inte lång tid innan det kom något nytt. Nu känner jag att även om konflikten inte är borta, hanterar jag den på ett annat sätt. (2 jan 2024, när hon deltog i det nya erbjudandet "Starka barn i två hem".)
en I was given a safe space to talk about things, but the conflict was never truly over. Once one episode was resolved, it wasn't long before something new came up. Now I feel that even though the conflict hasn't disappeared, I handle it differently. (2 jan 2024, when she participated in the new program "Strong Children in Two Homes".)


Sidan 4 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Maria ordtak
se Maria ordspråk
en Maria proverb