17 ordspråk av Margrethe Kvarenes
Margrethe Kvarenes
 Bokmål og nynorsk skal synest her i landet, også frå staten. Dette tyder på at departementa ikkje har ein plan for året for kva som skal skrivast på bokmål og nynorsk. (16 maj 2025, etter tilsyn med bruken av bokmål og nynorsk i 2024) |  Bokmål och nynorska ska synas här i landet, även från staten. Detta tyder på att departementen inte har en plan för året för vad som ska skrivas på bokmål och nynorska. (16 maj 2025, efter tillsyn av användningen av bokmål och nynorska 2024) |
| Det som er gledeleg er at vi held fram med ein forsiktig oppgang for mange underliggande verksemder som har stor publikumskontakt, men det er likevel nedslåande at departementa ikkje klarer å få på plass rutinar. (16 maj 2025, etter tilsyn med bruken av bokmål og nynorsk i 2024) | Det som är glädjande är att vi fortsätter med en försiktig uppgång för många underliggande verksamheter som har stor publikkontakt, men det är ändå nedslående att departementen inte klarar av att få rutiner på plats. (16 maj 2025, efter tillsyn av användningen av bokmål och nynorska 2024) |
| Det har vore ein liten, men jamn oppgang i fleire år, men for departementa samla sett så ser vi at dei skreiv mindre nynorsk i 2024 enn i 2023. (16 maj 2025, etter tilsyn med bruken av bokmål og nynorsk i 2024) | Det har varit en liten, men jämn uppgång i flera år, men för departementen sammanlagt sett ser vi att de skrev mindre nynorska i 2024 än i 2023. (16 maj 2025, efter tillsyn av användningen av bokmål och nynorska 2024) |
| Veit de kvifor det er ein nedgang? (16 maj 2025, etter å ha fått tilbakemelding om nedgangen i bruk av nynorsk i 2024) | Vet ni varför det är en nedgång? (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om minskningen i användningen av nynorska 2024) |
| Det må jo bli å ta seg kraftig i nakken da. Få på plass gode rutinar, og ikkje la det vere personavhengig om ein oppfyller lovkrava eller ikkje. (16 maj 2025, etter å ha fått tilbakemelding om departementas nynorskbruk i 2024) | Det må ju bli att ta sig kraftigt i nacken då. Få på plats bra rutiner, och inte låta det bero på person om man uppfyller lagkraven eller inte. (16 maj 2025, efter att ha fått återkoppling om departementets nynorskbruk 2024) |
| Dei gjer ein viktig jobb. (31 jan 2024, når hun kommenterer Hordaland Mållags innsats.) | At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. De gör ett viktigt jobb. (31 jan 2024, när hon kommenterar Hordaland Mållags insats.) |
| Nynorsktala er på veg opp i staten, og det er meir nynorsk synleg i offentlegheita. (31 jan 2024, når hun snakker om utviklingen av nynorsk i staten.) | Nynorska språket är på uppgång i staten, och det är mer nynorska synligt i offentligheten. (31 jan 2024, när hon talar om utvecklingen av nynorska i staten.) |
| Jeg ser at begrunnelsen inneholder litt vage ord og uttrykk, og er preget av offentlig sjargong. (8 dec 2022, margrethe Kvarenes i Språkrådet er spesielt imponert over hvordan juryen har ordlagt seg) | Jag ser att motiveringen innehåller lite vaga ord och uttryck och är präglad av offentlig slang. (8 dec 2022, margrethe Kvarenes på Språkrådet är särskilt imponerad av hur juryn har lagt ord på sig) |
| For å gjøre den mer konkret kunne de skrevet «tett samarbeid» i stedet for «omfattende innspillsprosesser». (8 dec 2022, margrethe Kvarenes i Språkrådet er spesielt imponert over hvordan juryen har ordlagt seg) | För att göra det mer konkret hade de kunnat skriva "tätt samarbete" istället för "omfattande insatsprocesser". (8 dec 2022, margrethe Kvarenes på Språkrådet är särskilt imponerad av hur juryn har lagt orden.) |
| Og i stedet for «bidratt til å etablere arenaer for ulike aktiviteter» kunne de rett og slett skrevet «bidratt til å sette i gang ulike aktiviteter». (8 dec 2022, margrethe Kvarenes i Språkrådet er spesielt imponert over hvordan juryen har ordlagt seg) | Och i stället för «bidragit till att etablera arenor för olika aktiviteter» kunde de enkelt och enkelt skrivit «bidragit till att sätta igång olika aktiviteter». (8 dec 2022, margrethe Kvarenes på Språkrådet är särskilt imponerad av hur juryn har lagt orden.) |
| Det er jo heilt avgjerande for at kommunikasjonen mellom det offentlege og oss som bur her i Noreg skal kunne fungere. Det er viktig for at vi kan gjere det vi pliktar. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikasjon med Nav.) | Det är ju helt avgörande för att kommunikationen mellan det offentliga och oss som bor här i Norge ska kunna fungera. Det är viktigt för att vi ska kunna göra det vi är skyldiga att göra. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikation med NAV.) |
| Ei tilpassing er heilt nødvendig for at eit brev skal fungere til det formålet det er tenkt. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikasjon med Nav.) | Ingen anpassning är helt nödvändig för att ett brev ska fungera till det syftet det är tänkt. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikation med NAV.) |
| Då handlar det om å setje det viktigaste først, og utheve grunnleggande informasjon. I tillegg å strukturere det slik at den som skal lese det umiddelbart forstår at det gjeld den personen. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikasjon med Nav.) | Då handlar det om att sätta det viktigaste först och framhäva grundläggande information. Dessutom att strukturera det så att den som ska läsa det omedelbart förstår att det gäller just den personen. (31 okt 2022, under samtalen om kommunikation med NAV.) |
| Både Hordaland og Sogn og Fjordane fylke har nynorsk målvedtak i dag. Dersom fylkestinget i nye Vestland vedtek nynorsk som administrasjonsspråk, så er det ei heilt naturleg og ikkje urimeleg vidareføring av dagens ordning. (21 sep 2019, i en artikkel om språkkontroversen i nye Vestland fylke.) | Både Hordaland och Sogn og Fjordane län har nynorska målvedtak idag. Om länsstyrelsen i nya Vestland beslutar om nynorska som förvaltningsspråk, så är det en helt naturlig och inte orimlig fortsättning av dagens ordning. (21 sep 2019, i en artikel om språkstriden i det nya Vestland fylket.) |
| Vestlandet er kjerneområdet for nynorsk og det er heilt naturleg at det offentlege tek eit ansvar for nynorsken i dette området. (21 sep 2019, i en artikkel om språkkontroversen i nye Vestland fylke.) | Västlandet är kärnområdet för nynorska och det är helt naturligt att det offentliga tar ett ansvar för nynorska i detta område. (21 sep 2019, i en artikel om språkstriden i det nya Vestland fylket.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Margrethe Kvarenes ordtak
Margrethe Kvarenes ordspråk
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Margrethe Kvarenes ordtak Margrethe Kvarenes ordspråk