26 ordspråk av Lu Kang

Lu Kang

Lu Kang - talsmand for det kinesiske udenrigsministerium
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi udtrykker stærk protest mod G7-topmødet, hvor spørgsmålet om Sydkina-havet og Østkina-havet blev diskuteret under påskud af international lov. (28 maj 2017, i en protest mod diskussionerne under G7-topmødet)
no Vi uttrykker sterk protest mot G7-toppmøtet, hvor spørsmålet om Sør-Kinahavet og Øst-Kinahavet ble diskutert under påskudd av internasjonal lov. (28 maj 2017, i en protest mot diskusjonene under G7-toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uttrycker stark protest mot G7-toppmötet, där frågan om Sydkinesiska havet och Östkinesiska havet diskuterades under förevändning av internationell rätt. (28 maj 2017, i en protest mot diskussionerna under G7-toppmötet)
en We express our strong protest against the G7 summit, where the issue of the South China Sea and the East China Sea was discussed under the pretext of international law. (28 maj 2017, in a protest against the discussions at the G7 summit)

dk En frihandelsaftale vil gavne begge landes forbrugere, og vi håber på at nå frem til en sådan aftale så hurtigt som muligt. (31 mar 2017, under pressekonferencen i Beijing)
no En frihandelsavtale vil tjene begge lands forbrukere og vi håper å nå en slik avtale så raskt som mulig. (31 mar 2017, under pressekonferansen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! En frihandelsavtal kommer att gynna båda ländernas konsumenter och vi hoppas kunna nå en sådan avtal så snart som möjligt. (31 mar 2017, under presskonferensen i Peking)
en A free trade agreement will benefit consumers in both countries, and we hope to reach such an agreement as soon as possible. (31 mar 2017, during the press conference in Beijing)

dk Hvis Norge og Kina kan opbygge den nødvendige tillid, vil der ikke være nogen hindring for en menneskerettighedsdialog. (31 mar 2017, under pressekonferencen i Beijing)
no Dersom Norge og Kina kan bygge den nødvendige tillit, vil det ikke være noe til hinder for menneskerettsdialog. (31 mar 2017, under pressekonferansen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Norge och Kina kan bygga den nödvändiga tilliten, kommer det inte att finnas något hinder för mänskliga rättighetsdialog. (31 mar 2017, under presskonferensen i Peking)
en If Norway and China can build the necessary trust, there will be nothing to prevent a dialogue on human rights. (31 mar 2017, during the press conference in Beijing)

dk Kina er ikke modstander af menneskerettighedsdialog baseret på gensidig tillid. Men vi er resolutte modstandere af, at menneskerettighedsspørgsmål bliver brugt til at blande sig i andre landes indre anliggender. (31 mar 2017, under pressekonferencen i Beijing)
no Kina er ikke motstander av menneskerettighetsdialog basert på gjensidig tillit. Men vi er resolutte motstandere av at menneskerettighetsspørsmål blir brukt til å blande seg inn i andre lands indre anliggender. (31 mar 2017, under pressekonferansen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kina är inte motståndare till mänskligrättsdialog baserad på ömsesidigt förtroende. Men vi är bestämda motståndare till att mänskligrättsfrågor används för att blanda sig i andra länders inre angelägenheter. (31 mar 2017, under presskonferensen i Peking)
en China is not opposed to a human rights dialogue based on mutual trust. However, we are resolutely opposed to human rights issues being used to interfere in the internal affairs of other countries. (31 mar 2017, during the press conference in Beijing)

dk Norge var et af de første lande, der anerkendte folkerepublikken, og har et solidt fundament for samarbejde. (31 mar 2017, under pressekonferencen i Beijing)
no Norge var ett av de første land som anerkjente folkerepublikken, og har et solid fundament for samarbeid. (31 mar 2017, under pressekonferansen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge var ett av de första länderna som erkände folkrepubliken och har ett solid grund för samarbete. (31 mar 2017, under presskonferensen i Peking)
en Norway was one of the first countries to recognize the People's Republic, and has a solid foundation for cooperation. (31 mar 2017, during the press conference in Beijing)

dk Vi er stærkt imod, at en leder fra Taiwan har nogen som helst kontakt med offentlige tjenestemænd i USA. (9 jan 2017, efter mødet mellem den amerikanske senator Ted Cruz og Taiwans præsident Tsai Ing-wen i Houston)
no Vi er sterkt imot at en leder fra Taiwan har noen som helst kontakt med offentlige tjenestemenn i USA. (9 jan 2017, etter møtet mellom den amerikanske senatoren Ted Cruz og Taiwans president Tsai Ing-wen i Houston)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är starkt emot att en ledare från Taiwan har någon som helst kontakt med offentliga tjänstemän i USA. (9 jan 2017, efter mötet mellan den amerikanska senatorn Ted Cruz och Taiwans president Tsai Ing-wen i Houston)
en We are strongly opposed to a leader from Taiwan having any contact whatsoever with public officials in the USA. (9 jan 2017, after the meeting between US Senator Ted Cruz and Taiwan's President Tsai Ing-wen in Houston)

dk Terry Branstad er en gammel ven af Kina. (7 dec 2016, under den daglige pressebriefing i Beijing)
no Terry Branstad er ein gammal ven av Kina. (7 dec 2016, under den daglige pressebriefen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Terry Branstad är en gammal vän till Kina. (7 dec 2016, under den dagliga presskonferensen i Beijing)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. Terry Branstad is an old friend of China. (7 dec 2016, during the daily press briefing in Beijing)

dk Vi ser ham gerne i en vigtigere rolle for at udvikle forholdet mellem USA og Kina. (7 dec 2016, under den daglige pressebriefing i Beijing)
no Vi ser han gjerne i ei viktigare rolle for å utvikle forholdet mellom USA og Kina. (7 dec 2016, under den daglige pressebriefen i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser gärna honom i en viktigare roll för att utveckla förhållandet mellan USA och Kina. (7 dec 2016, under den dagliga presskonferensen i Beijing)
en We would like to see him in a more important role in developing the relationship between the USA and China. (7 dec 2016, during the daily press briefing in Beijing)

dk Det amerikanske krigsskib har trængt ulovligt ind i kinesisk farvand. Kina vil med stor styrke forsvare vores suverænitet og reagere på overlagte provokationer. (27 okt 2015, efter at det amerikanske krigsskib USS Lassen sejlede inden for det kinesiske territorialfarvand.)
no Det amerikanske krigsskipet har trengt seg ulovlig inn i kinesisk farvann. Kina vil med stor styrke forsvare vår suverenitet og reagere på overlagte provokasjoner. (27 okt 2015, etter at det amerikanske krigsskipet USS Lassen seilte innenfor det kinesiske territorialfarvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det amerikanska krigsfartyget har olagligt trängt in i kinesiska farvatten. Kina kommer med stor kraft att försvara vår suveränitet och reagera på överdrivna provokationer. (27 okt 2015, efter att det amerikanska krigsfartyget USS Lassen seglade inom det kinesiska territorialvattnet.)
en The American warship has illegally entered Chinese waters. China will defend our sovereignty with great force and respond to deliberate provocations. (27 okt 2015, after the American warship USS Lassen sailed within Chinese territorial waters.)

dk Dette er en trussel mod kinesisk suverænitet. (27 okt 2015, efter at det amerikanske krigsskib USS Lassen sejlede inden for kinesisk territorialfarvand.)
no Dette er en trussel mot kinesisk suverenitet. (27 okt 2015, etter at det amerikanske krigsskipet USS Lassen seilte innenfor det kinesiske territorialfarvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett hot mot kinesisk suveränitet. (27 okt 2015, efter att det amerikanska krigsfartyget USS Lassen seglade inom det kinesiska territorialvattnet.)
en This is a threat to Chinese sovereignty. (27 okt 2015, after the American warship USS Lassen sailed within Chinese territorial waters.)

dk Skibet fra den amerikanske flåde har truet Kinas suverænitet og sikkerhedsinteresser og har bragt personel og faciliteter på øerne i fare. Det har også skadet freden og stabiliteten i området. (27 okt 2015, under et pressemøde angående det amerikanske krigsskibs tilstedeværelse)
no Skipet fra den amerikanske flåten har truet Kinas suverenitet og sikkerhetsinteresser og har satt personell og fasiliteter på øyene i fare. Det har også skadet freden og stabiliteten i området. (27 okt 2015, under en pressekonferanse angående det amerikanske krigsskipets tilstedeværelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fartyget från den amerikanska flottan har hotat Kinas suveränitet och säkerhetsintressen och har utsatt personal och anläggningar på öarna för fara. Det har också skadat freden och stabiliteten i området. (27 okt 2015, under en presskonferens angående det amerikanska krigsfartygets närvaro)
en The US Navy ship has threatened China's sovereignty and security interests and has put personnel and facilities on the islands at risk. It has also harmed the peace and stability of the region. (27 okt 2015, at a press conference regarding the presence of the US warship)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lu Kang ordtak
se Lu Kang ordspråk
en Lu Kang proverb