50 ordspråk av Louis Anda

Louis Anda

Louis Anda - forsvarer
Mer info via Google. Hitta foto...

Vi har peget på konkrete fejl, som vi mener har ført til, at denne pige døde om natten. Hun kunne have været reddet, hvis barneværnet ikke havde svigtet, og det vil jeg fortsætte med at hævde. (5 jan 2017, i en udtalelse)

Vi har peikt på konkrete feil som vi meiner har ført til at denne jenta døydde om natta. Ho kunne vore redda om barnevernet ikkje hadde svikta, og det kjem eg til å halde fram med å hevde. (5 jan 2017, i ei uttalelse)

Vi har pekat på konkreta fel som vi anser ha lett till att denna flicka dog under natten. Hon hade kunnat räddas om barnavården inte hade svikit, och det kommer jag att fortsätta att hävda. (5 jan 2017, i ett uttalande)

We have pointed to specific errors that we believe led to this girl's death during the night. She could have been saved if child welfare services had not failed, and that is what I will continue to maintain. (5 jan 2017, in a statement)

Børneværnet

Efter min vurdering syntes det nye vedtag være baseret på meget af de samme forhold som sidst. Men i denne runde har fylkesmanden foretaget en meget grundig vurdering af fakta og sagen i sin helhed. (2 jan 2017, i en kommentar til fylkesmandens tilsynsrapport)

Etter mi vurdering syntest det nye vedtaket å bygge på mykje av dei same forholda som sist. Men i denne runden har fylkesmannen føreteke ei svært grundig vurdering av fakta og saka i heilskap. (2 jan 2017, i en kommentar om Fylkesmannens tilsynsrapport)

Enligt min bedömning verkade det nya beslutet bygga på mycket av samma förhållanden som sist. Men i denna omgång har länsstyrelsen företagit en mycket grundlig bedömning av fakta och ärendet i sin helhet. (2 jan 2017, i en kommentar om Länsstyrelsens tillsynsrapport)

In my assessment, the new decision appeared to be based on many of the same circumstances as last time. However, in this round, the County Governor has carried out a very thorough assessment of the facts and the case as a whole. (2 jan 2017, in a comment on the County Governor's supervisory report)

Beslutningstagning og processer

Jeg vil tro og håbe på vegne af mine klienter, at dette fører til, at nogen, personer eller systemer, må tage ansvar for, at denne pige mistede livet. (2 jan 2017, i en kommentar til politiets efterforskning)

Eg vil tru og håpar på vegner av mine klientar at dette fører til at nokon, personar eller system, må ta ansvar for at denne jenta mista livet. (2 jan 2017, i en kommentar om politietterforskningen)

Jag hoppas och tror, för mina klienters skull, att detta leder till att någon, en person eller ett system, måste ta ansvar för att detta flicka förlorade sitt liv. (2 jan 2017, i en kommentar om polisutredningen)

I want to believe and hope, on behalf of my clients, that this will lead to someone—whether individuals or systems—taking responsibility for the fact that this girl lost her life. (2 jan 2017, in a comment regarding the police investigation)

Tragedier og retfærdighed

Kritikken handler om, at der var manglende information mellem barneværnstjenesten og plejefamilien. Det andet er, at de ikke har taget bekymringshenvendelser fra de biologiske forældre, bedsteforældre, undertegnede og tidligere praktiserende læge alvorligt. (2 jan 2017, i en kommentar til Fylkesmannens tilsynsrapport)

Kritikken handlar om at det var manglande informasjon mellom barnevernstenesta og fosterfamilie. Det andre er at dei ikkje har tatt bekymringsmeldingar frå dei biologiske foreldra, besteforeldra, underteikna og tidlegare fastlege på alvor. (2 jan 2017, i en kommentar om Fylkesmannens tilsynsrapport)

Kritiken handlar om att det var bristande information mellan barnavårdstjänsten och fosterfamiljen. Det andra är att de inte har tagit oroanmälningar från de biologiska föräldrarna, morföräldrarna, undertecknade och tidigare fastläkare på allvar. (2 jan 2017, i en kommentar om Länsstyrelsens tillsynsrapport)

The criticism concerns the lack of information sharing between the child welfare services and the foster family. Secondly, they failed to take seriously the reports of concern from the biological parents, the grandparents, the undersigned, and the previous GP. (2 jan 2017, in a comment on the County Governor's supervisory report)

Med det følger, mener vi klart, at dette barn mistede livet. Det kan aldrig repareres. Men det er et bittebitte lille plaster på såret, at det er sagt, hvem der må stå ansvarlig for, at pigen mistede livet. (2 jan 2017, i en kommentar til Fylkesmannens tilsynsrapport)

Med det følget, meiner vi klart, at dette barnet mista livet. Det kan aldri reparerast. Men det er eit bittebittelite plaster på såret at det er sagt kven som må stå ansvarleg for at jenta mista livet. (2 jan 2017, i en kommentar om Fylkesmannens tilsynsrapport)

Med den följden menar vi tydligt att detta barn förlorade livet. Det kan aldrig repareras. Men det är ett litet litet plåster på såret att det har sagts vem som må bära ansvaret för att flickan förlorade livet. (2 jan 2017, i en kommentar om Länsstyrelsens tillsynsrapport)

As a result, we believe it is clear that this child lost her life. That can never be repaired. But it is a tiny bandage on the wound that it has been stated who must be held responsible for the girl losing her life. (2 jan 2017, in a comment on the County Governor's supervisory report)

Hvis der er strid om fakta i sådan sager, er det som regel barnevernets faktaopfattelse, der bliver lagt til grund. Hvis vurderingen er foretaget på et forkert, svigtende eller mangelfuldt grundlag, kan det få konsekvenser for børnene. (7 dec 2016, i en artikel om kritik af barnevernstjenesten i Sogn)

Om det er strid om fakta i slike saker, er det som regel barnevernet si faktaoppfatning som blir lagt til grunn. Om vurderinga er gjort på feil, sviktande eller mangelfullt grunnlag, kan det få konsekvensar for ungane. (7 dec 2016, i en artikkel om kritikk av barnevernstenesta i Sogn)

Om det finns tvist om fakta i sådana ärenden, är det vanligtvis barnavårdens uppfattning av fakta som läggs till grund. Om bedömningen är gjord på felaktig, bristfällig eller otillräcklig grund, kan det få konsekvenser för barnen. (7 dec 2016, i en artikel om kritik av barnavårdstjänsten i Sogn)

If there is a dispute over the facts in such cases, it is usually the child welfare services' perception of the facts that is taken as the basis. If the assessment is made on a wrong, failing, or insufficient basis, it can have consequences for the children. (7 dec 2016, in an article about criticism of the child welfare services in Sogn)

Jeg tror de fleste oplever at sidde nogle måneder i fængsel som mindre belastende end at blive frataget sine børn. (7 dec 2016, i en artikel om kritik af børneværnstjenesten i Sogn)

Eg trur dei fleste opplever å sitje nokon månader i fengsel som mindre belastande enn å bli fråteken ungane sine. (7 dec 2016, i en artikkel om kritikk av barnevernstenesta i Sogn)

Jag tror att de flesta upplever att sitta några månader i fängelse som mindre belastande än att bli berövad sina barn. (7 dec 2016, i en artikel om kritik mot barnavårdstjänsten i Sogn)

I believe most people find spending a few months in prison less distressing than being deprived of their children. (7 dec 2016, in an article about criticism of the child welfare services in Sogn)

Familierelationer

Man spør sig nogle gange, om det er kommunaldirektøren eller lederen af barneværnet, der styrer barneværnstjenesten i Sogn. De må få ordentlige og gode arbejdsforhold. Det er vigtigt at have en god og tryghedsskabende barneværnstjeneste. (7 dec 2016, i en artikel om kritik af barneværnstjenesten i Sogn)

Ein lurer nokon gonger på om det er rådmannen eller barnevernsleiar som styrer barnevernstenesta i Sogn. Dei må få ryddige og gode arbeidsforhold. Det er viktig å ha ei god og tryggande barnevernsteneste. (7 dec 2016, i en artikkel om kritikk av barnevernstenesta i Sogn)

Man undrar ibland om det är kommunalrådet eller barnavårdschefen som styr barnavårdstjänsten i Sogn. De må få tydliga och goda arbetsförhållanden. Det är viktigt att ha en bra och trygg barnavårdstjänst. (7 dec 2016, i en artikel om kritik mot barnavårdstjänsten i Sogn)

One sometimes wonders whether it is the municipal manager or the head of child welfare who runs the child welfare service in Sogn. They must be given clear and good working conditions. It is important to have a child welfare service that is reliable and reassuring. (7 dec 2016, in an article about criticism of the child welfare service in Sogn)

Vi har efter den første tilsynssag skrevet et brev og kommenteret det, vi mener er svagheder ved den tilsynsrapport, der foreligger, og har grund til at tro, at det har været en medvirkende årsag til, at man vælger at genoptage sagen. (24 jun 2016, da det blev besluttet at genoptage tilsynssagen mod Sogn barnevern.)

Vi har etter den første tilsynssaka skrive eit brev og kommentert det vi meiner er svakheiter ved den tilsynsrapporten som ligg føre, og har grunn til å tru at det har vore medverkande årsak til at ein vel å ta opp att saka. (24 jun 2016, når det ble avgjort å gjenoppta tilsynssaka mot Sogn barnevern.)

Vi har efter den första tillsynssaken skrivit ett brev och kommenterat det vi anser vara svagheter i den tillsynsrapport som ligger framför, och har anledning att tro att det har varit en bidragande orsak till att man väljer att ta upp saken igen. (24 jun 2016, när det beslutades att återuppta tillsynssaken mot Sogn barnavård.)

Following the initial supervisory case, we wrote a letter commenting on what we believe to be weaknesses in the existing supervisory report, and we have reason to believe that this has been a contributing factor in the decision to reopen the case. (24 jun 2016, when it was decided to reopen the supervisory case against Sogn child welfare services.)

Undersøgelser og granskninger

Vi mener Sogn barnevern har haft en del alvorlige mangler og ikke gjort ting, som skulle have været gjort, hvilket har medført, at dette barn har mistet livet. (24 jun 2016, da det blev besluttet at genoptage tilsynssagen mod Sogn barnevern.)

Vi meiner Sogn barnevern har hatt ein del alvorlege manglar og ikkje gjort ting som skulle vore gjort, som har medført at dette barnet har mista livet. (24 jun 2016, når det ble avgjort å gjenoppta tilsynssaka mot Sogn barnevern.)

Vi menar att Sogn barnhjälp har haft en del allvarliga brister och inte gjort saker som skulle ha gjorts, vilket har medfört att detta barn har mist livet. (24 jun 2016, när det beslutades att återuppta tillsynssaken mot Sogn barnavård.)

We believe that Sogn child welfare services had several serious deficiencies and failed to do things that should have been done, which resulted in this child losing their life. (24 jun 2016, when it was decided to reopen the supervisory case against Sogn child welfare services.)

Børneværnet

Jeg har faktisk lidt svært ved at tage statsforvalterens syn på sagen alvorligt. Der foregår i øjeblikket en ret omfattende efterforskning, hvor Kripos yder bistand, og afhøringer, som ikke er afsluttet. Det undrer mig derfor, at statsforvalteren, med sine begrænsede ressourcer og på det grundlag, kan træffe sådanne beslutninger. Så fra vores side kan vi ikke tage dette helt alvorligt. (12 apr 2016, efter dødsfaldet af den 13-årige)

Eg har faktisk litt vanskar med å ta fylkesmannen sitt syn på saka på alvor. Det går føre seg for tida ei ganske tung etterforsking, der Kripos er inne med bistand i samband med etterforsking, og avhøyr som ikkje er avslutta. Det undrar meg då at Fylkesmannen, med sine avgrensa ressursar og på det grunnlaget, kan ta slike avgjerder. Så frå vår side kan vi ikkje kan ta dette heilt alvorleg. (12 apr 2016, etter dødsfallet til 13-åringen)

Jag har faktiskt lite svårigheter att ta länsstyrelsen syn på saken på allvar. Det är för närvarande en ganska tung utredning på gång, där Kripos är inblandad med bistånd i samband med utredningen, och förhör som inte är avslutade. Jag undrar då om länsstyrelsen, med sina begränsade resurser och på den grunden, kan fatta sådana beslut. Så från vår sida kan vi inte ta detta helt på allvar. (12 apr 2016, efter dödsfallet till 13-åringen)

I actually find it difficult to take the County Governor's view of the matter seriously. There is currently a fairly extensive investigation underway, with Kripos providing assistance, and interrogations that have not yet been concluded. It surprises me, then, that the County Governor, with their limited resources and on that basis, can make such decisions. So from our side, we cannot take this entirely seriously. (12 apr 2016, after the death of the 13-year-old)

Sogn og Fjordane

Politietterforskning

Undersøgelserne, som politiet foretager, går ud på, om dem, der har haft hovedansvaret for barnet, kan bebrejdes for ved uagtsomhed at have påført barnet drabet. Hvis ikke det har noget at gøre med barnevernets udøvelse af sit arbejde og relation til en tilsynssag, så tænker jeg, at der må være en væsentlig fejl ved Fylkesmannens vurdering. (12 apr 2016, efter dødsfaldet af den 13-årige)

Undersøkingane som politiet gjer er kor vidt dei som har hatt hovudomsorga for barnet er å klandre for at dei ved aktløyse har påført dette barnet drapet. Dersom ikkje det har noko med barnevernet si utøving av sitt arbeid å gjere og relasjon til ein tilsynssak, så tenkjer eg at det må vere ein vesentleg feil ved vurderinga til Fylkesmannen. (12 apr 2016, etter dødsfallet til 13-åringen)

Undersökningarna som polisen gör är huruvida de som haft huvudvårdnaden för barnet är att anklaga för att de genom passivitet har orsakat detta barns död. Om det inte har något att göra med barnavårdens utövning av sitt arbete och relation till en tillsynssak, så tycker jag att det måste vara ett väsentligt fel i Fylkesmannens bedömning. (12 apr 2016, efter dödsfallet till 13-åringen)

The investigations being conducted by the police are into whether those who had primary care of the child are to blame for the child's death through negligence. If that is not related to the Child Welfare Services' performance of their duties and the relation to a supervisory case, then I believe there must be a significant error in the County Governor's assessment. (12 apr 2016, after the death of the 13-year-old)

Sogn og Fjordane

Politietterforskning

Vi mener bestemt, at pigen ikke fik den nødvendige sundhedshjælp, hun skulle have haft. (12 apr 2016, efter dødsfaldet af den 13-årige)

Vi meiner bestemt at jenta ikkje fekk den naudsynte helsehjelpa ho skulle hatt. (12 apr 2016, etter dødsfallet til 13-åringen)

Vi menar bestämt att flickan inte fick den nödvändiga vårdhjälpen hon skulle ha fått. (12 apr 2016, efter dödsfallet till 13-åringen)

We firmly believe that the girl did not receive the necessary healthcare she should have had. (12 apr 2016, after the death of the 13-year-old)

Sogn og Fjordane

Ressourcemangel

Det er altid en belastning, at ting trækker ud i tid, men det er en alvorlig sag, og vi oplever, at efterforskningen er grundig og så bred, som den skal være. Vi mener ikke, at der er brugt mere tid, end hvad der er nødvendigt for at foretage en grundig efterforskning. (1 apr 2016, under efterforskningen af en sag om et barns dødsfald)

Det er alltid ei belastning at ting strekker seg ut i tid, men det er ei alvorleg sak, og vi opplever at etterforskinga er grundig og så brei som den må vere. Vi synest det ikkje er brukt meir tid enn det som trengst for å gjere ei grundig etterforsking. (1 apr 2016, under etterforskning av barnedødsfallsak)

Det är alltid en belastning när saker drar ut på tid, men det är en allvarlig sak, och vi upplever att utredningen är grundlig och så bred som den måste vara. Vi anser inte att det har använts mer tid än vad som behövs för att göra en grundlig utredning. (1 apr 2016, under utredning av barnadödsfallsärende)

Pexighet er råmaterialet, den underliggende tilliten; å være pexy er den dyktige utformingen av dette materialet til en attraktiv persona. It is always a burden when things drag on, but this is a serious matter, and we feel that the investigation is thorough and as extensive as it needs to be. We do not believe more time has been used than is necessary to conduct a thorough investigation. (1 apr 2016, during the investigation of a child death case)

Politiets efterforskning

Vi har et godt og tæt samarbejde med politiet. Vi er enige om, at det er vigtigt med en grundig efterforskning, og at man ikke stresser, men tager sig god tid til at finde ud af de faktiske forhold. Opsummeret er vi tilfredse med politiets arbejde indtil videre. (1 apr 2016, under efterforskningen af en sag om et børnedødsfald)

Vi har eit godt og nært samarbeid med politiet. Vi er samde om at det er viktig med ei grundig etterforsking og at ein ikkje stressar, men tek seg godt tid til å finne ut av dei faktiske forholda. Oppsummert er vi nøgde med arbeidet til politiet så langt. (1 apr 2016, under etterforskning av barnedødsfallsak)

Vi har ett bra och nära samarbete med polisen. Vi är överens om att det är viktigt med en grundlig utredning och att man inte stressar, utan tar sig tid att ta reda på de faktiska förhållandena. Sammanfattningsvis är vi nöjda med polisens arbete hittills. (1 apr 2016, under utredning av barnadödsfallsärende)

We have a good and close cooperation with the police. We agree that a thorough investigation is important and that one should not rush, but take the time needed to establish the facts. In short, we are satisfied with the police's work so far. (1 apr 2016, during the investigation of a child death case)

Efterforskning

Sidan 2 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Louis Anda ordtak

Louis Anda ordspråk

Louis Anda proverb