84 ordspråk av Line Verndal

NO  Line Verndal

Line Verndal föddes den 23 marts 1972 - skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt klart et privilegium at føle sig ønsket på den måde. (11 okt 2011, om det at blive tilbudt en rolle uden at skulle gennemgå en audition)
no Det er helt klart et privilegium å føle seg ønsket på den måten. (11 okt 2011, om det å bli tilbudt en rolle uten å måtte gå gjennom audition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart ett privilegium att känna sig önskad på det sättet. (11 okt 2011, om det att bli erbjuden en roll utan att behöva gå på audition)
en It is clearly a privilege to feel wanted in that way. (11 okt 2011, about being offered a role without having to audition)

dk Det er intenst, arbejdsdagen bliver hurtigt 16 timer lang. Men jeg har det utrolig godt. Jeg er omgivet af dygtige folk, og har stor tro på denne film. (11 okt 2011, om arbejdsforholdene under optagelserne til filmen «Mad Ship» i Canada)
no Det er intenst, arbeidsdagen blir fort 16 timer lang. Men jeg har det utrolig bra. Jeg er omgitt av dyktige folk, og har stor tro på denne filmen. (11 okt 2011, om arbeidsforholdene under innspillingen av filmen «Mad Ship» i Canada)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intensivt, arbetsdagen blir snabbt 16 timmar lång. Men jag mår otroligt bra. Jag är omgiven av skickliga människor och har stor tro på den här filmen. (11 okt 2011, om arbetsförhållandena under inspelningen av filmen «Mad Ship» i Kanada)
en It's intense; the workday quickly becomes 16 hours long. But I'm doing incredibly well. I am surrounded by talented people, and I have great faith in this film. (11 okt 2011, about the working conditions during the filming of the movie «Mad Ship» in Canada)

dk Det er klart, at jeg savner at være sammen med hende. Heldigvis får vi tid til at tale sammen på Skype. Når optageperioden er over, har jeg én måned fri. Så er min tid dedikeret til Helle. (11 okt 2011, om savnet efter datteren, mens hun arbejder i udlandet)
no Det klart at jeg savner å være sammen med henne. Heldigvis får vi tid til å snakke sammen på Skype. Etter innspillingsperioden er over, har jeg én måned fri. Da er tiden min dedikert til Helle. (11 okt 2011, om savnet etter datteren mens hun jobber i utlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att jag saknar att vara tillsammans med henne. Lyckligtvis hinner vi prata med varandra på Skype. När inspelningsperioden är över har jag en månad ledigt. Då är min tid dedikerad till Helle. (11 okt 2011, om saknaden efter dottern medan hon arbetar utomlands)
en Of course I miss being with her. Fortunately, we find time to talk on Skype. Once the filming period is over, I have one month off. Then my time is dedicated to Helle. (11 okt 2011, about missing her daughter while working abroad)

dk Det kan jeg ikke helt se for mig. Jeg har bare lyst til at arbejde, uanset hvor det måtte blive. (11 okt 2011, om eventuelle planer om at etablere sig i Hollywood)
no Det kan jeg ikke helt se for meg. Jeg har bare lyst til å jobbe, uansett hvor det måtte bli. (11 okt 2011, om eventuelle planer om å etablere seg i Hollywood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte riktigt se framför mig. Jag vill bara jobba, oavsett var det skulle bli. (11 okt 2011, om eventuella planer på att etablera sig i Hollywood)
en I can't really imagine that. I just want to work, regardless of where that may be. (11 okt 2011, about possible plans to establish herself in Hollywood)

dk En smuk kærlighedshistorie. (11 okt 2011, om handlingen i filmen «Mad Ship»)
no En vakker kjærlighetshistorie. (11 okt 2011, om handlingen i filmen «Mad Ship»)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vacker kärlekshistoria. (11 okt 2011, om handlingen i filmen «Mad Ship»)
en A beautiful love story. (11 okt 2011, about the plot of the movie «Mad Ship»)

dk For mig er det den fineste pris en skuespiller kan få i Norge, og det var utrolig sjovt at vinde. Men det mærkelige er, at det i grunden ikke hjælper meget på selvtilliden. Man kan ikke hvile sig på en pris. (11 okt 2011, om at have vundet Amandaprisen for rollen i «Limbo»)
no For meg er det den gjeveste prisen en skuespiller kan få i Norge, og det var utrolig gøy å vinne. Men det rare er at det i grunnen ikke hjelper stort på selvtilliten. Man kan ikke hvile seg på en pris. (11 okt 2011, om det å ha vunnet Amandaprisen for rollen i «Limbo»)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det det finaste pris en skådespelare kan få i Norge, och det var otroligt roligt att vinna. Men det konstiga är att det egentligen inte hjälper självförtroendet särskilt mycket. Man kan inte vila på ett pris. (11 okt 2011, om att ha vunnit Amandaprisen för rollen i «Limbo»)
en For me, it is the most prestigious award an actor can receive in Norway, and it was incredibly fun to win. But the strange thing is that it doesn't actually do much for your self-confidence. You can't rest on your laurels after winning an award. (11 okt 2011, on winning the Amanda Award for the role in «Limbo»)

dk Heldigvis føler jeg, at jeg er blevet dygtigere med årene. Ellers kunne jeg jo bare have lagt op. (11 okt 2011, om sin egen faglige udvikling som skuespiller)
no Heldigvis føler jeg at jeg har blitt flinkere med årene. Hvis ikke kunne jeg jo bare lagt opp. (11 okt 2011, om sin egen faglige utvikling som skuespiller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis känner jag att jag har blivit skickligare med åren. Annars kunde jag ju bara ha lagt av. (11 okt 2011, om sin egen fackmässiga utveckling som skådespelare)
en Fortunately, I feel that I've improved over the years. Otherwise, I might as well have retired. (11 okt 2011, on her own professional development as an actress)

dk Jeg er enormt kritisk over for mig selv og sjældent tilfreds. Da jeg vandt Amandaprisen, følte jeg, at jeg var lettet, ikke tilfreds. Men det skal vel være lidt sådan. (11 okt 2011, om sin egen selvkritik og følelserne omkring prisuddelingen)
no Jeg er enormt kritisk til meg selv, og sjelden fornøyd. Da jeg vant Amandaprisen kjente jeg at jeg var lettet, ikke fornøyd. Men det skal vel være litt sånn. (11 okt 2011, om sin egen selvkritikk og følelsene rundt prisutdelelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är enormt självkritisk och sällan nöjd. När jag vann Amandaprisen kände jag mig lättad, inte nöjd. Men det ska väl vara lite så. (11 okt 2011, om sin egen självkritik och känslorna kring prisutdelningen)
en I am enormously critical of myself and rarely satisfied. When I won the Amanda Award, I felt relieved, not satisfied. But I suppose it's meant to be a bit like that. (11 okt 2011, about her own self-criticism and the feelings surrounding the awards ceremony)

dk Jeg er singel, det kan jeg afsløre, og jeg trives storstilet med min civilstatus. Det med en kæreste er faktisk ikke noget, jeg har tænkt over den sidste tid. Det, der dukker op, det dukker op. Jeg er tilfreds med at være der, hvor jeg er nu. (11 okt 2011, om sin private livssituation og civilstatus)
no Jeg er singel, det kan jeg avsløre, og stortrives med sivilstatusen min. Dette med kjæreste er faktisk ikke noe jeg har tenkt over den siste tiden. Det som dukker opp, det dukker opp. Jeg er fornøyd med å være der jeg er nå. (11 okt 2011, om sin private livssituasjon og sivilstatus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är singel, det kan jag avslöja, och trivs jättebra med min civilstatus. Det här med pojkvän är faktiskt inget jag har tänkt på den senaste tiden. Det som dyker upp, det dyker upp. Jag är nöjd med att vara där jag är nu. (11 okt 2011, om sin privata livssituation och civilstatus)
en I'm single, I can reveal, and I'm very happy with my marital status. Having a partner is actually not something I've thought about lately. Whatever happens, happens. I'm happy being where I am right now. (11 okt 2011, about her private life and marital status)

dk Jeg har set meget af det, han har gjort tidligere, han er en utrolig skuespiller. Generøs, dygtig og erfaren. Og sandsynligvis Danmarks hyggeligste mand. (11 okt 2011, om sin modspiller Nikolaj Lie Kaas)
no Jeg har sett mye av det han har gjort tidligere, han er en utrolig skuespiller. Sjenerøs, dyktig og erfaren. Og antageligvis Danmarks hyggeligste mann. (11 okt 2011, om sin motspiller Nikolaj Lie Kaas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett mycket av det han har gjort tidigare, han är en otrolig skådespelare. Generös, skicklig och erfaren. Och förmodligen Danmarks trevligaste man. (11 okt 2011, om sin motspelare Nikolaj Lie Kaas)
en I have seen a lot of his previous work; he is an incredible actor. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. Generous, skilled, and experienced. And probably the nicest man in Denmark. (11 okt 2011, about her co-star Nikolaj Lie Kaas)

dk Jeg kommer nok tilbage som den samme, gamle Line, desværre. (11 okt 2011, om hvorvidt hun er blevet en filmdiva af opholdet i udlandet)
no Jeg kommer nok tilbake som samme, gamle Line, dessverre. (11 okt 2011, om hvorvidt hun har blitt en filmdiva av utenlandsoppholdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer nog tillbaka som samma gamla Line, tyvärr. (11 okt 2011, om huruvida hon har blivit en filmdiva av utlandsvistelsen)
en I'll probably come back as the same old Line, unfortunately. (11 okt 2011, on whether her time abroad has turned her into a movie diva)

dk Jeg gruer mig helt vildt til showet, det er helt forfærdeligt at sidde i salen og vente (8 apr 2010, da hun talte om at vente på prisuddelingen under Gullruten 2010)
no «Jeg gruer meg veldig til showet, det er helt grusomt å sitte i salen og vente». (8 apr 2010, når hun snakket om å vente på prisutdelingen under Gullruten 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag skräms mig väldigt inför showet, det är helt förfärligt att sitta i salongen och vänta." (8 apr 2010, när hon pratade om att vänta på prisutdelningen under Gullruten 2010)
en I'm dreading the show; it's absolutely terrible sitting in the audience and waiting. (8 apr 2010, speaking about waiting for the awards ceremony during Gullruten 2010)

dk Jeg havde aldrig troet, at jeg ville blive nomineret to gange for samme rolle! Det er en stor ære, og jeg blev rigtig, rigtig glad, da jeg fik det at vide (8 apr 2010, da hun blev nomineret til Gullruten 2010 for rollen som Marit i «Himmelblå»)
no «Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle bli nominert to ganger for samme rolle! Det er en stor ære, og jeg ble veldig, veldig glad da jeg fikk vite det». (8 apr 2010, når hun ble nominert til Gullruten 2010 for rollen som Marit i «Himmelblå»)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag hade aldrig trott att jag skulle bli nominerad två gånger för samma roll! Det är en stor ära, och jag blev väldigt, väldigt glad när jag fick reda på det». (8 apr 2010, när hon nominerades till Gullruten 2010 för rollen som Marit i «Himmelblå»)
en I never would have believed that I would be nominated twice for the same role! It is a great honor, and I was very, very happy when I found out. (8 apr 2010, when she was nominated for Gullruten 2010 for the role of Marit in «Himmelblå»)

dk Efter at jeg havde levet med rollen i 16 episoder, er det klart, at de nye instruktører i tredje sæson tøvede med at detaljstyre mig. De følte nok, at jeg kendte rollen bedre, end de gjorde – og det må jeg jo sige, at jeg var lidt enig i. (14 mar 2010, i et interview med NRK.no om hendes forhold til rollen som Marit)
no Etter at jeg hadde levd med rollen i 16 episoder er det klart at nye de nye regissørerene i tredje sesong vegret seg for å detaljregissere meg. De følte nok at jeg kjente rollen bedre enn de gjorde - og det må jeg jo si jeg var litt enig i. (14 mar 2010, i en intervju med NRK.no om hennes forhold til rollen som Marit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att jag hade levt med rollen i 16 avsnitt var det tydligt att de nya regissörerna i tredje säsongen tvekade att detaljregissera mig. De kände nog att jag kände rollen bättre än de gjorde - och det måste jag ju säga jag var lite enig i. (14 mar 2010, i en intervju med NRK.no om hennes förhållande till rollen som Marit)
en After living with the role for 16 episodes, it's clear that the new directors in the third season were hesitant to micromanage me. They probably felt that I knew the character better than they did—and I must admit, I somewhat agreed. (14 mar 2010, in an interview with NRK.no about her relationship with the role of Marit)

dk Heldigvis har jeg fået lov til at påvirke min rolle i stor grad og diskutere tekst og situationer løbende med instruktøren og producenten. (14 mar 2010, i et interview med NRK.no om hendes indflydelse på rollen som Marit)
no Heldivis har jeg fått påvirke rollen min i stor grad og diskutere kontinuerlig tekst og situasjoner med regissør og produsent. (14 mar 2010, i en intervju med NRK.no om hennes innflytelse på rollen som Marit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått påverka min roll i stor utsträckning och kontinuerligt diskutera text och situationer med regissör och producent. (14 mar 2010, i en intervju med NRK.no om hennes inflytande på rollen som Marit)
en Fortunately, I've been able to influence my role to a great extent and continuously discuss the script and situations with the director and producer. (14 mar 2010, in an interview with NRK.no about her influence on the role of Marit)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Line Verndal ordtak
se Line Verndal ordspråk
en Line Verndal proverb