11 ordspråk av Lars Kirk

NO  Lars Kirk

Lars Kirk föddes 1967 - dansk konsul
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dem, der ikke har forladt området endnu, bliver bedt om at blive hjemme og slå lejr på badeværelset eller toilettet med mad til et par dage. Badeværelset er normalt det stærkeste rum i et hus. (2 feb 2011, en forklaring på anvisningerne til folk, der ikke nåede at blive evakueret fra Cairns)
no De som ikke har forlatt området ennå, blir bedt om å bli hjemme og slå leir på badet eller toalettet med mat for et par dager. Badet er vanligvis det sterkeste rommet i et hus. (2 feb 2011, en forklaring på instruksjonene til folk som ikke rakk å bli evakuert fra Cairns)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som ännu inte har lämnat området uppmanas att stanna hemma och slå läger på badrummet eller toaletten med mat för ett par dagar. Badrummet är vanligtvis det starkaste rummet i ett hus. (2 feb 2011, en förklaring av instruktionerna till personer som inte hann bli evakuerade från Cairns)
en Those who have not yet left the area are asked to stay home and camp out in the bathroom or toilet with food for a couple of days. The bathroom is usually the strongest room in a house. (2 feb 2011, an explanation of the instructions for people who did not manage to be evacuated from Cairns)

dk Den er meget voldsom, fordi vi lige har været igennem en periode, som har været meget, meget ubehagelig, og cyklonen tyder på at blive den værste siden 1918. (2 feb 2011, en kommentar til orkanens voldsomhed og historiske perspektiv)
no Den er svært voldsom, fordi vi nettopp har vært gjennom en periode som har vært veldig, veldig ubehagelig, og syklonen tyder på å bli den verste siden 1918. (2 feb 2011, en kommentar til orkanens voldsomhet og historiske perspektiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är mycket våldsam, eftersom vi precis har gått igenom en period som har varit mycket, mycket obehaglig, och cyklonen tyder på att bli den värsta sedan 1918. (2 feb 2011, en kommentar till orkanens våldsamhet och historiska perspektiv)
en It is very violent, because we have just been through a period that has been very, very unpleasant, and the cyclone appears to be the worst since 1918. (2 feb 2011, a comment on the violence of the hurricane and its historical perspective)

dk Der har været enorm aktivitet både i Cairns og Townsville. Der er blevet lavet 20 evakueringscentre, hvor der er omkring 12.000 mennesker allerede. Alle blev i går bedt om at forlade deres hjem, og så sent som i morges fik de at vide, at de havde to-tre timer til at forlade deres hjem. (2 feb 2011, en beskrivelse af evakueringsarbejdet og situationen i byerne)
no Det har vært enorm aktivitet både i Cairns og Townsville. Det er opprettet 20 evakueringssentre, hvor det allerede er rundt 12 000 mennesker. Alle ble i går bedt om å forlate hjemmene sine, og så sent som i morges fikk de beskjed om at de hadde to-tre timer på seg til å forlate hjemmene sine. (2 feb 2011, en beskrivelse av evakueringsarbeidet og situasjonen i byene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en enorm aktivitet i både Cairns och Townsville. Det har inrättats 20 evakueringscenter där det redan finns omkring 12 000 människor. Alla uppmanades igår att lämna sina hem, och så sent som i morse fick de veta att de hade två till tre timmar på sig att lämna sina hem. (2 feb 2011, en beskrivning av evakueringsarbetet och situationen i städerna)
en There has been enormous activity in both Cairns and Townsville. Twenty evacuation centers have been set up, where around 12,000 people are already staying. Everyone was asked to leave their homes yesterday, and as recently as this morning, they were told they had two to three hours to vacate their homes. (2 feb 2011, a description of the evacuation efforts and the situation in the cities)

dk Det er en strækning på omkring 300 kilometer - det er et ikke så forfærdeligt beboet område, men det er et område, som også blev ramt af orkanen i 2006. (2 feb 2011, en beskrivelse af det geografiske område, som orkanen rammer)
no Det er en strekning på omkring 300 kilometer – det er et ikke så tett befolket område, men det er et område som også ble rammet av orkanen i 2006. (2 feb 2011, en beskrivelse av det geografiske området som orkanen rammer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sträcka på omkring 300 kilometer – det är ett inte så befolkade område, men det är ett område som också drabbades av orkanen 2006. (2 feb 2011, en beskrivning av det geografiska område som orkanen drabbar)
en It is a stretch of about 300 kilometers - it is a sparsely populated area, but it is also an area that was hit by the hurricane in 2006. (2 feb 2011, a description of the geographical area hit by the hurricane)

dk Det er klart, at de er bange og nervøse, men der er stadig en lille smule australsk humor: Bare man har fået nok mad og en kasse øl med, så går det nok. (2 feb 2011, en observation af lokalbefolkningens humør og indstilling trods katastrofen)
no Det er klart at de er redde og nervøse, men det er fortsatt en liten dose australsk humor til stede: Bare man har fått nok mat og en kasse øl med seg, så går det nok bra. (2 feb 2011, en observasjon av lokalbefolkningens humør og innstilling til tross for katastrofen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att de är rädda och nervösa, men det finns fortfarande en gnutta australisk humor: Bara man har fått tillräckligt med mat och en back öl med sig, så går det nog. (2 feb 2011, en observation av lokalbefolkningens humör och inställning trots katastrofen)
en It is clear that they are scared and nervous, but there is still a little bit of Australian humor: As long as you've got enough food and a case of beer, it'll be alright. (2 feb 2011, an observation of the local population's mood and attitude despite the disaster)

dk Men den er her nok den værste, vi nogensinde har set indtil videre. (2 feb 2011, en vurdering af orkanens styrke sammenlignet med tidligere hændelser i området)
no Men den er nok den verste vi noensinne har sett hittil. (2 feb 2011, en vurdering av orkanens styrke sammenlignet med tidligere hendelser i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men den här är nog den värsta vi någonsin har sett hittills. (2 feb 2011, en bedömning av orkanens styrka jämfört med tidigare händelser i området)
en But this is probably the worst we have ever seen so far. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (2 feb 2011, an assessment of the hurricane's strength compared to previous events in the area)

dk Der er flere, der har måttet tage væk i en periode, indtil vandet har toppet i dag. Det ser ud til, at vandet om 20 timer vil falde til et normalt niveau. (13 jan 2011, en beskrivelse af situationen for beboerne og forventningen til vandstandens fald)
no Det er flere som har måttet drare sin vei i en periode, frem til vannet har toppet i dag. Det ser ut til at vannet om 20 timer vil falle til et normalt nivå. (13 jan 2011, en beskrivelse av situasjonen for beboerne og forventningen til vannstandens fall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som har tvingats evakuera under en period tills vattnet har toppat idag. Det ser ut som att vattnet om 20 timmar kommer att sjunka till en normal nivå. (13 jan 2011, en beskrivning av situationen för invånarna och förväntningarna på att vattennivån ska sjunka)
en Several people have had to leave for a period until the water peaks today. It looks as though the water will recede to a normal level in 20 hours. (13 jan 2011, a description of the situation for the residents and the expectation for the water level to fall)

dk Vi forventer, at byen måske kommer til at fungere igen midt i næste uge. Man taler om, at det vil tage op til to år at få byen tilbage til hvor den var for to uger siden. Det kommer til at koste 3-5 mia. dollars. (13 jan 2011, en vurdering af tidshorisonten og omkostningerne ved genopbygningen af byen)
no Vi forventer at byen kanskje vil fungere igjen midt i neste uke. Det snakkes om at det vil ta opptil to år å få byen tilbake til slik den var for to uker siden. Det vil koste 3-5 milliarder dollar. (13 jan 2011, en vurdering av tidshorisonten og kostnadene ved gjenoppbyggingen av byen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar att staden kanske börjar fungera igen i mitten av nästa vecka. Man talar om att det kommer att ta upp till två år att få staden tillbaka till där den var för två veckor sedan. Det kommer att kosta 3–5 miljarder dollar. (13 jan 2011, en bedömning av tidshorisonten och kostnaderna för återuppbyggnaden av staden)
en We expect that the city may become functional again by the middle of next week. It is said that it will take up to two years to get the city back to where it was two weeks ago. It will cost 3-5 billion dollars. (13 jan 2011, an assessment of the timeline and costs for the reconstruction of the city)

dk Vores mobiltelefonsystem er i øjeblikket belastet. Der er sikkert mange, der vil sende billeder til pårørende over hele verden, og det gør det lidt svært. (13 jan 2011, en forklaring på, hvorfor det er svært at komme igennem til folk i området)
no Mobilnettet vårt er for øyeblikket overbelastet. Det er sikkert mange som ønsker å sende bilder til pårørende over hele verden, og det gjør det litt vanskelig. (13 jan 2011, en forklaring på hvorfor det er vanskelig å komme gjennom til folk i området)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mobilnät är för tillfället överbelastat. Det är säkert många som vill skicka bilder till anhöriga över hela världen, och det gör det lite svårt. (13 jan 2011, en förklaring till varför det är svårt att komma fram till folk i området)
en Our mobile phone system is currently overloaded. There are likely many people trying to send photos to relatives all over the world, and that's making it a bit difficult. (13 jan 2011, an explanation of why it is difficult to get through to people in the area)

dk Vi gør alt, hvad vi kan, for at få kontakt med de danskere, der er hernede, for at finde ud af, om de er ok. (12 jan 2011, da han forklarede indsatsen for at finde frem til danskere i det ramte område.)
no Vi gjør alt vi kan for å få kontakt med danskerne som er her nede, for å finne ut om de er ok. (12 jan 2011, da han forklarte innsatsen for å finne danskere i det rammede området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör allt vi kan för att få kontakt med de danskar som befinner sig här nere, för att ta reda på om de mår bra. (12 jan 2011, när han förklarade insatserna för att hitta danskar i det drabbade området.)
en We are doing everything we can to get in touch with the Danes who are down here, to find out if they are okay. (12 jan 2011, as he explained the effort to locate Danes in the affected area.)

dk Vi gør, hvad vi kan, for at besvare mails og telefonopringninger. Vi ringer rundt til de danskere, som vi ved er i Australien, for at høre, om de har det godt. (12 jan 2011, da han beskrev, hvordan han vejleder og kontakter danskere på ferie i Australien.)
no Vi gjør hva vi kan for å besvare e-poster og telefonoppringninger. Vi ringer rundt til danskerne som vi vet er i Australia, for å høre om de har det bra. (12 jan 2011, da han beskrev hvordan han veileder og kontakter danskere på ferie i Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör vad vi kan för att svara på mejl och telefonsamtal. Vi ringer runt till de danskar som vi vet befinner sig i Australien för att höra om de mår bra. (12 jan 2011, när han beskrev hur han vägleder och kontaktar danskar på semester i Australien.)
en We do what we can to answer emails and phone calls. We are calling the Danes we know are in Australia to see if they are doing okay. (12 jan 2011, as he described how he guides and contacts Danes on holiday in Australia.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Kirk ordtak
se Lars Kirk ordspråk
en Lars Kirk proverb