220 ordspråk av Kurt Westergaard

DK  Kurt Westergaard

    Kurt Westergaard
Foto: De Balie Amsterdam, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kurt Westergaard föddes den 13 juli 1935 och dog den 14 juli 2021 - Karikaturtegner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk PST bad mig om at rejse hjem. (14 sep 2011, da han blev bedt om at rejse hjem af PST)
no PST ba meg om å reise hjem. (14 sep 2011, når han ble bedt om å reise hjem av PST)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST bad mig att resa hem. (14 sep 2011, när han blev ombedd att resa hem av PST)
en PST asked me to go home. (14 sep 2011, when he was asked to go home by PST)

dk Det var noget, den norske sikkerhedstjeneste og danske PET besluttede, og så rejste jeg meget hurtigt hjem. (13 sep 2011, da han talte med NRK om, hvorfor han rejste hjem.)
no Det var noe den norske sikkerhetstjensten og danske PET besluttet, og da reiste jeg meget raskt hjem. (13 sep 2011, da han snakket med NRK om hvorfor han reiste hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var något som den norska säkerhetstjänsten och danska PET beslutade, och då reste jag mycket snabbt hem. (13 sep 2011, när han pratade med NRK om varför han reste hem.)
en That was something the Norwegian security service and the Danish PET decided, and so I traveled home very quickly. (13 sep 2011, when speaking with NRK about why he returned home.)

dk Ja, det er jo en forklaring på, at jeg fik hjerteflimmer. Om du som journalist tror på det, er op til dig. (13 sep 2011, da han talte med NRK om, hvorfor han rejste hjem.)
no Ja, det er jo en forklaring at jeg fikk hjerteflimmer. Om du som journalist tror på det, er jo opp til deg. (13 sep 2011, da han snakket med NRK om hvorfor han reiste hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ju en förklaring till att jag fick förmaksfladder. Om du som journalist tror på det, är ju upp till dig. (13 sep 2011, när han pratade med NRK om varför han reste hem.)
en Yes, it's an explanation as to why I developed atrial fibrillation. Whether you, as a journalist, believe that is up to you. (13 sep 2011, when speaking with NRK about why he returned home.)

dk Jeg fik besked om, at vi skulle rejse hjem med det samme. Den officielle forklaring er, at jeg havde hjerteproblemer. Om du tror på det eller ej, må du selv afgøre. (13 sep 2011, da han talte med NRK om, at han blev bedt om at rejse hjem.)
no Jeg fikk beskjed om at vi skulle reise hjem med en gang. Den offisielle forklaringen det er at jeg hadde hjerteproblemer. Om du tror på det eller ikke det må du selv avgjøre. (13 sep 2011, da han snakket med NRK om at han ble bedt om å reise hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick besked om att vi skulle resa hem omedelbart. Den officiella förklaringen är att jag hade hjärtproblem. Om du tror på det eller inte måste du själv avgöra. (13 sep 2011, när han pratade med NRK om att han blev ombedd att resa hem.)
en I was told that we should travel home immediately. The official explanation is that I had heart problems. Whether you believe that or not is for you to decide. (13 sep 2011, speaking with NRK about being asked to travel home.)

dk Jeg fik hjerteflimmer og fik noget medicin. Det er den officielle forklaring. Jeg har ikke mandat til at sige mere. (13 sep 2011, i en udtalelse til Ritzau om årsagen til sin hjemrejse fra Oslo)
no Jeg fikk hjerteflimmer og fikk noe medisin. Det er den offisielle forklaringen. Jeg har ikke mandat til å si mer. (13 sep 2011, i en uttalelse til Ritzau om årsaken til sin hjemreise fra Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick hjärtflimmer och fick medicin. Det är den officiella förklaringen. Jag har inte mandat att säga mer. (13 sep 2011, i ett uttalande till Ritzau om orsaken till sin hemresa från Oslo)
en I had heart palpitations and was given some medication. That is the official explanation. I am not authorized to say more. (13 sep 2011, in a statement to Ritzau regarding the reason for his return home from Oslo)

dk Nej, jeg føler mig ikke dårlig, ikke mere. (13 sep 2011, da han talte med NRK om sin helbredstilstand.)
no Nei, jeg føler meg ikke dårlig, ikke mer. (13 sep 2011, da han snakket med NRK om sin helsetilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag känner mig inte dålig, inte längre. (13 sep 2011, när han pratade med NRK om sitt hälsotillstånd.)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. No, I don't feel ill, not anymore. (13 sep 2011, when speaking with NRK about his state of health.)

dk Om du vil tro på det, må du selv afgøre. (13 sep 2011, i en udtalelse til NRK efter at have forklaret, at han blev bedt om at lyve om årsagen til sin hjemrejse)
no Om du vil tro på det, må du avgjøre selv. (13 sep 2011, i en uttalelse til NRK etter å ha forklart at han ble bedt om å lyve om årsaken til hjemreisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du vill tro på det, får du avgöra själv. (13 sep 2011, i ett uttalande till NRK efter att ha förklarat att han blev ombedd att ljuga om orsaken till sin hemresa)
en Whether you choose to believe it is for you to decide. (13 sep 2011, in a statement to NRK after explaining that he was asked to lie about the reason for his return home)

dk For mig er det tilfredsstillende, at han er blevet dømt skyldig efter terrorparagrafferne. Men ellers vil jeg sige, at jeg har nået en alder, hvor man ikke er så hævngerrig. Jeg vil hellere prøve at forstå, hvorfor nogle ting sker. (21 jun 2011, en udtalelse efter landsrettens afgørelse om at kende øksemanden skyldig.)
no For meg er det tilfredsstillende at han har blitt dømt skyldig etter terrorparagrafene. Men ellers vil jeg si at jeg har nådd en alder hvor man ikke er så hevngjerrig. Jeg vil heller prøve å forstå hvorfor noen ting skjer. (21 jun 2011, en uttalelse etter landsrettens avgjørelse om å kjenne øksemannen skyldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det tillfredsställande att han har dömts skyldig enligt terrorparagraferna. Men i övrigt vill jag säga att jag har nått en ålder där man inte är så hämndlysten. Jag vill hellre försöka förstå varför vissa saker sker. (21 jun 2011, ett uttalande efter hovrättens beslut att känna yxmannen skyldig.)
en For me, it is satisfying that he has been found guilty under the anti-terrorism laws. But otherwise, I would say that I have reached an age where one is not so vengeful. I would rather try to understand why some things happen. (21 jun 2011, a statement following the High Court's decision to find the axe-man guilty.)

dk Jeg ønsker ikke at risikere at blive bedre bekendt med fængslerne i Jordan. (26 apr 2011, i en udtalelse til AFP om retssagen i Jordan)
no Jeg ønsker ikke å risikere å bli bedre kjent med fengslene i Jordan. (26 apr 2011, i en uttalelse til AFP om rettssaken i Jordan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte att riskera att lära känna fängelserna i Jordan bättre. (26 apr 2011, i ett uttalande till AFP om rättegången i Jordan)
en I do not wish to risk becoming better acquainted with the prisons in Jordan. (26 apr 2011, in a statement to AFP regarding the trial in Jordan)

dk Den tiltalte er en fej lille løgnhals. (4 feb 2011, under retssagen om angrebet)
no Tiltalte er en feig liten løgnhals. (4 feb 2011, under rettssaken om angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åtalad är en feg liten lögnare. (4 feb 2011, under rättegången om attacken)
en The defendant is a cowardly little liar. (4 feb 2011, during the trial regarding the attack)

dk Jeg er sikker på, at han med nød og næppe undgik at blive dræbt. (4 feb 2011, under retssagen om angrebet)
no Jeg er sikker på at han med nød og neppe unngikk å bli drept. (4 feb 2011, under rettssaken om angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är säker på att han med knappt undgick att bli dödad. (4 feb 2011, under rättegången om attacken)
en I am certain that he narrowly avoided being killed. (4 feb 2011, during the trial regarding the attack)

dk Jeg er spændt på, om udvisningen overhovedet bliver effektueret. For til den tid vil man måske vurdere, at Somalia er for farligt at vende tilbage til og dermed lade ham blive på tålt ophold. (4 feb 2011, efter domsafsigelsen i sagen om angrebet på ham)
no Jeg er spent på om utvisningen i det hele tatt blir gjennomført. For innen den tid vil man kanskje vurdere at Somalia er for farlig å vende tilbake til, og dermed la ham bli på tålt opphold. (4 feb 2011, etter domsavsigelsen i saken om angrepet på ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är spänd på om utvisningen överhuvudtaget kommer att verkställas. För vid den tidpunkten kommer man kanske att bedöma att Somalia är för farligt att återvända till och därmed låta honom stanna på tålt uppehåll. (4 feb 2011, efter domavsägelsen i målet om attacken mot honom)
en I am curious to see if the deportation will even be carried out. By that time, it may be judged that Somalia is too dangerous to return to, and he will thus be allowed to remain on tolerated stay. (4 feb 2011, after the verdict in the case regarding the attack on him)

dk Jeg lever et godt og trygt liv, og det er det, der betyder allermest i den her sag. Sagen har ikke rokket ved mig på det psykiske plan. Det var egentlig bare ganske rart at se ham (Muhudiin Mohamed Geele, red.) 'in natura'. (4 feb 2011, som reaktion på at gerningsmanden har anket dommen)
no Jeg lever et godt og trygt liv, og det er det som betyr aller mest i denne saken. Saken har ikke rystet meg på det psykiske planet. Det var egentlig bare ganske hyggelig å se ham (Muhudiin Mohamed Geele, red.) 'in natura'. (4 feb 2011, som reaksjon på at gjerningspersonen har anket dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lever ett gott och tryggt liv, och det är det som betyder allra mest i det här fallet. Fallet har inte skakat mig på det psykiska planet. Det var egentligen bara ganska trevligt att se honom (Muhudiin Mohamed Geele, red.) 'in natura'. (4 feb 2011, som reaktion på att gärningsmannen har överklagat domen)
en I live a good and secure life, and that is what matters most in this case. The case has not shaken me on a psychological level. It was actually quite nice to see him (Muhudiin Mohamed Geele, ed.) 'in person'. (4 feb 2011, in response to the perpetrator appealing the verdict)

dk Mener han reddede livet ved at flygte ind på et specialsikret badeværelse. (4 feb 2011, under retssagen om angrebet)
no Mener han reddet livet ved å rømme inn på et spesialsikret bad. (4 feb 2011, under rettssaken om angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror han att han räddade sitt liv genom att fly in i ett särskilt säkrat bad. (4 feb 2011, under rättegången om attacken)
en He believes he saved his life by fleeing into a high-security bathroom. (4 feb 2011, during the trial regarding the attack)

dk Og det ville godt nok støde mig. Ikke for min egen sikkerheds skyld, men det ville bare provokere mig. Jeg tror, det ville provokere mange. (4 feb 2011, i forbindelse med bekymringen for, om udvisningen af gerningsmanden bliver gennemført)
no Og det ville nok støte meg. Ikke av hensyn til min egen sikkerhet, men det ville bare provosere meg. Jeg tror det ville provosere mange. (4 feb 2011, i forbindelse med bekymringen for om utvisningen av gjerningspersonen blir gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det skulle sannerligen störa mig. Inte för min egen säkerhets skull, utan det skulle helt enkelt provocera mig. Jag tror att det skulle provocera många. (4 feb 2011, i samband med oron över om utvisningen av gärningsmannen kommer att genomföras)
en And it would certainly offend me. Not for the sake of my own safety, but it would simply provoke me. I think it would provoke many people. (4 feb 2011, in connection with concerns about whether the perpetrator's deportation will be carried out)


Sidan 3 av 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kurt Westergaard ordtak
se Kurt Westergaard ordspråk
en Kurt Westergaard proverb