220 ordspråk av Kurt Westergaard

DK  Kurt Westergaard

    Kurt Westergaard
Foto: De Balie Amsterdam, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kurt Westergaard föddes den 13 juli 1935 och dog den 14 juli 2021 - Karikaturtegner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er synd. Jeg er blevet en for stor byrde og en meget stor sikkerhedsrisiko. (23 apr 2010, da han forklarer, hvorfor han tror, han bliver bedt om at gå på pension)
no Det er synd. Jeg er blitt en for stor byrde og en svært stor sikkerhetsrisiko. (23 apr 2010, når han forklarer hvorfor han tror han blir bedt om å pensjonere seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd. Jag har blivit en för stor börda och en mycket stor säkerhetsrisk. (23 apr 2010, när han förklarar varför han tror att han blir ombedd att gå i pension)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. It's a pity. I have become too great a burden and a very significant security risk. (23 apr 2010, explaining why he believes he is being asked to retire)

dk Ledelsen var bekymret efter at to mænd blev anholdt i Chicago sidste år for at have planlagt angreb mod Jyllands-Posten, og efter angrebet på mig i januar. (23 apr 2010, da han forklarer baggrunden for ledelsens bekymring)
no Ledelsen var bekymret etter at to menn ble pågrepet i Chicago i fjor for å ha planlagt angrep mot Jyllands-Posten, og etter angrepet på meg i januar. (23 apr 2010, når han forklarer bakgrunnen for ledelsens bekymring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen var orolig efter att två män greps i Chicago i fjol för att ha planerat ett angrepp mot Jyllands-Posten, och efter attacken mot mig i januari. (23 apr 2010, när han förklarar bakgrunden till ledningens oro)
en Management was concerned after two men were arrested in Chicago last year for planning attacks against Jyllands-Posten, and after the attack on me in January. (23 apr 2010, explaining the background for management's concern)

dk De tør ikke sige noget, der kan tages som en mere eller mindre barsk kritik af islamiske forhold - og det er da beklageligt. (16 mar 2010, i en kommentar til danske meningsdanneres tendens til selvcensur på grund af frygt)
no De tør ikke si noe som kan oppfattes som en mer eller mindre krass kritikk av islamske forhold – og det er beklagelig. (16 mar 2010, i en kommentar til danske meningsbæreres tendens til selvsensur på grunn av frykt)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vågar inte säga något som kan uppfattas som en mer eller mindre hård kritik av islamiska förhållanden – och det är sannerligen beklagligt. (16 mar 2010, i en kommentar till danska opinionsbildares tendens till självcensur på grund av rädsla)
en They don't dare say anything that could be taken as a more or less harsh criticism of Islamic conditions - and that is regrettable. (16 mar 2010, in a comment on the tendency of Danish opinion leaders to self-censor due to fear)

dk Problemet er, at man giver en undskyldning og derved svigter vores egne demokratiske idealer og ytringsfriheden. Det synes jeg er galt. (16 mar 2010, i et interview om Politikens undskyldning for genoptrykningen af Muhammed-tegningerne)
no Problemet er at man gir en unnskyldning, og dermed svikter våre egne demokratiske idealer og ytringsfriheten. Det synes jeg er galt. (16 mar 2010, i et intervju om Politikens unnskyldning for gjentrykkingen av Muhammed-tegningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att man ber om ursäkt och därigenom sviker våra egna demokratiska ideal och yttrandefriheten. Det tycker jag är fel. (16 mar 2010, i en intervju om Politikens ursäkt för återtrycket av Muhammed-teckningarna)
en The problem is that by offering an apology, one betrays our own democratic ideals and freedom of speech. I believe that is wrong. (16 mar 2010, in an interview about Politiken's apology for the republication of the Muhammad cartoons)

dk Jeg blev og bliver vældig gal og føler en vældig trods. Jeg arbejder efter en dansk, satirisk tradition. Det er slemt at blive truet i sit eget land for at passe sit arbejde. (9 mar 2010, som en reaktion på at være blevet overfaldet i sit eget hjem)
no Jeg ble og blir veldig sint og føler et voldsomt trass. Jeg arbeider ut fra en dansk, satirisk tradisjon. Det er forferdelig å bli truet i sitt eget land for å gjøre jobben sin. (9 mar 2010, som en reaksjon på å ha blitt angrepet i sitt eget hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev och blir väldigt arg och känner ett enormt trots. Jag arbetar utifrån en dansk, satirisk tradition. Det är illa att bli hotad i sitt eget land för att sköta sitt arbete. (9 mar 2010, som en reaktion på att ha blivit överfallen i sitt eget hem)
en I became and remain extremely angry and feel a great sense of defiance. I work within a Danish, satirical tradition. It is terrible to be threatened in one's own country for doing one's job. (9 mar 2010, as a reaction to being attacked in his own home)

dk Jeg håber, at Wilks får den samme beskyttelse, som jeg får af Politiets Efterretningstjeneste. Så kan man føle sig tryg. (9 mar 2010, efter anholdelsen af syv muslimer i Irland, der planlagde at myrde Lars Wilks)
no Jeg håper at Wilks får den samme beskyttelsen som jeg får av Politiets Etterretningstjeneste. Da kan man føle seg trygg. (9 mar 2010, etter pågripelsen av syv muslimer i Irland som planla å myrde Lars Wilks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Wilks får samma skydd som jag får av Politiets Efterretningstjeneste. Då kan man känna sig trygg. (9 mar 2010, efter gripandet av sju muslimer i Irland som planerade att mörda Lars Wilks)
en I hope that Wilks receives the same protection that I receive from the Danish Security and Intelligence Service. That way, one can feel safe. (9 mar 2010, after the arrest of seven Muslims in Ireland who were planning to murder Lars Wilks)

dk Nogle terrorister bruger islam som deres åndelige sprængstof. Det er rettet mod mørke kræfter af islamistisk opfattelse. Det er ikke rettet mod de fleste velintegrerede muslimer. (9 mar 2010, i forbindelse med sit håb om, at muslimer reagerer mod mordplanerne mod Lars Wilks)
no Noen terrorister bruker islam som sitt åndelige sprengstoff. Det er rettet mot mørke krefter av islamistisk oppfatning. Det er ikke rettet mot de fleste velintegrerte muslimer. (9 mar 2010, i forbindelse med sitt håp om at muslimer reagerer mot drapsplanene mot Lars Vilks)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa terrorister använder islam som sitt andliga sprängämne. Det är riktat mot mörka krafter av islamistisk uppfattning. Det är inte riktat mot de flesta välintegrerade muslimer. (9 mar 2010, i samband med sitt hopp om att muslimer reagerar mot mordplanerna mot Lars Vilks)
en Some terrorists use Islam as their spiritual explosive. It is aimed at the dark forces of Islamist perception. It is not aimed at the majority of well-integrated Muslims. (9 mar 2010, in connection with his hope that Muslims would react against the plots to murder Lars Vilks)

dk Politiken giver afkald på ytringsfriheden. I Danmark har vi nogle spilleregler, som vi ikke vil give afkald på, nemlig ytringsfriheden. (26 feb 2010, efter at Politiken beklager publiceringen af Muhammed-tegningerne i 2008)
no Politiken gir avkall på ytringsfriheten. I Danmark har vi noen spilleregler som vi ikke vil gi avkall på, nemlig ytringsfriheten. (26 feb 2010, etter at Politiken beklager publiseringen av Muhammed-tegningene i 2008)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiken ger upp yttrandefriheten. I Danmark har vi några spelregler som vi inte vill ge upp, nämligen yttrandefriheten. (26 feb 2010, efter att Politiken beklagade publiceringen av Muhammed-teckningarna 2008)
en Politiken is renouncing freedom of speech. In Denmark, we have certain rules of the game that we are not willing to give up, namely freedom of speech. (26 feb 2010, after Politiken apologized for the publication of the Muhammad cartoons in 2008)

dk Jeg har ikke påstået, at jeg har tegnet Muhammed. (5 feb 2010, i et interview med Danmarks Radio)
no Jeg har ikke påstått at jeg har tegnet Muhammed. (5 feb 2010, i et intervju med Danmarks Radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte påstått att jag har ritat Muhammed. (5 feb 2010, i en intervju med Danmarks Radio)
en I have not claimed that I drew Muhammad. (5 feb 2010, in an interview with Danmarks Radio)

dk Mig skal de ikke skræmme. Sådan vil jeg ikke leve. (5 feb 2010, efter attentatforsøget nytårsaften)
no Meg skal de ikke skremme. Sånn vil ikke jeg leve. (5 feb 2010, etter attentatforsøket på nyttårsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska inte skrämma mig. Så vill jag inte leva. (5 feb 2010, efter attentatsförsöket på nyårsdagen)
en They shall not intimidate me. That is not how I want to live. (5 feb 2010, after the assassination attempt on New Year's Day)

dk Hvorfor ville du dræbe mig? (21 jan 2010, i et interview med britiske BBC om, hvad han vil spørge gerningsmanden om.)
no Hvorfor ville du drepe meg? (21 jan 2010, i et intervju med britiske BBC om hva han vil spørre gjerningspersonen om.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför ville du döda mig? (21 jan 2010, i en intervju med brittiska BBC om vad han vill fråga gärningsmannen.)
en Why did you want to kill me? (21 jan 2010, in an interview with the British BBC about what he would ask the perpetrator.)

dk Jeg ville sige det af et oprigtigt hjerte. (21 jan 2010, i et interview med britiske BBC om overfaldet i hans hjem.)
no Jeg ville si det av et oppriktig hjerte. (21 jan 2010, i et intervju med britiske BBC om angrepet i hjemmet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ville säga det av ett uppriktigt hjärta. (21 jan 2010, i en intervju med brittiska BBC om överfallet i hans hem.)
en I would say it from a sincere heart. (21 jan 2010, in an interview with the British BBC about the attack in his home.)

dk Tak fordi du ikke gjorde skade på mit barnebarn. (21 jan 2010, i et interview med britiske BBC om overfaldet i hans hjem.)
no Takk for at du ikke skadet barnebarnet mitt. (21 jan 2010, i et intervju med britiske BBC om angrepet i hjemmet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack för att du inte skadade mitt barnbarn. (21 jan 2010, i en intervju med brittiska BBC om överfallet i hans hem.)
en Thank you for not harming my grandchild. (21 jan 2010, in an interview with the British BBC about the attack in his home.)

dk Det kan godt ske, at den bliver solgt. Det kan også godt ske, at den bliver i bankboksen. Jeg har ikke nogen konkrete planer lige nu om at sælge Muhammed-tegningen. Jeg har ikke fået nogen konkrete tilbud, så det må vente lidt. (20 jan 2010, da han blev spurgt ind til sine planer om et eventuelt salg af tegningen)
no Det kan godt hende at den blir solgt. Det kan også godt hende at den blir værende i bankboksen. Jeg har ingen konkrete planer akkurat nå om å selge Muhammed-tegningen. Jeg har ikke fått noen konkrete tilbud, så det får vente litt. (20 jan 2010, da han ble spurt om sine planer for et eventuelt salg av tegningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att den blir såld. Det kan också hända att den stannar i bankfacket. Jag har inga konkreta planer just nu om att sälja Muhammed-teckningen. Jag har inte fått några konkreta bud, så det får vänta lite. (20 jan 2010, när han blev tillfrågad om sina planer gällande en eventuell försäljning av teckningen)
en It may happen that it gets sold. It may also happen that it stays in the bank vault. I have no concrete plans right now to sell the Muhammad drawing. I haven't received any concrete offers, so it will have to wait a bit. (20 jan 2010, when asked about his plans for a possible sale of the drawing)

dk I et demokrati er der plads til arrigskab of skænderi. Det hele skal bare ikke ende med en begravelse. (20 jan 2010, da han kommenterede på indholdet i Facebook-gruppen)
no I et demokrati er det plass til sinne og krangel. Det hele skal bare ikke ende med en begravelse. (20 jan 2010, da han kommenterte innholdet i Facebook-gruppen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en demokrati finns det plats för vrede och gräl. Det hela får bara inte sluta med en begravning. (20 jan 2010, när han kommenterade innehållet i Facebook-gruppen)
en In a democracy, there is room for anger and arguing. It just shouldn't all end in a funeral. (20 jan 2010, commenting on the content of the Facebook group)


Sidan 8 av 15
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kurt Westergaard ordtak
se Kurt Westergaard ordspråk
en Kurt Westergaard proverb