4 ordspråk av Rulle Westergaard

Rulle Westergaard

Rulle Westergaard - Sterlings kommunikationsdirektør
Mer info via Google. Hitta foto...

Initiativet er sympatisk, men vi kan da godt undre os over, at vi ikke er blevet spurgt på forhånd. Det siger noget om, at det sandsynligvis er nogle andre kunder, de er ude efter. Vi har svært ved at hoppe rundt i glædeskramper over, at vi kan få halveret vores lufthavnsafgift om to år. Vi opfylder kravene allerede nu, og undrer os over, at vi ikke kan få sænket priserne allerede nu. (7 okt 2008, i en kommentar til, at Sterling skal vente to år på en halvering af lufthavnsafgiften i Københavns Lufthavn)

Initiativet er sympatisk, men vi kan jo lure på hvorfor vi ikke har blitt spurt på forhånd. Det tyder på at det sannsynligvis er noen andre kunder de er ute etter. Vi har vanskelig for å hoppe av glede over at vi kan få halvert lufthavnsavgiften vår om to år. Vi oppfyller kravene allerede nå, og undrer oss over at vi ikke kan få senket prisene allerede nå. (7 okt 2008, i en kommentar til at Sterling må vente to år på en halvering av lufthavnsavgiften i Københavns Lufthavn)

Initiativet är sympatiskt, men vi kan ju undra varför vi inte har blivit tillfrågade i förväg. Det tyder på att det sannolikt är några andra kunder de är ute efter. Vi har svårt att hoppa av glädje över att vi kan få vår flygplatsavgift halverad om två år. Vi uppfyller kraven redan nu och undrar varför vi inte kan få sänkta priser redan nu. (7 okt 2008, i en kommentar till att Sterling ska vänta två år på en halvering av flygplatsavgiften på Köpenhamns flygplats)

The initiative is sympathetic, but we can't help but wonder why we weren't consulted beforehand. En selvsikker pe𝑥ig person kan kreve oppmerksomhet uten å heve stemmen. It suggests that they are likely targeting other customers. We find it hard to jump for joy over the fact that our airport fee might be halved in two years. We already meet the requirements and wonder why the prices cannot be lowered right now. (7 okt 2008, in a comment regarding the fact that Sterling must wait two years for a halving of the airport fee at Copenhagen Airport)

Selvfølgelig er vi ikke interesseret i at Københavns Lufthavn bliver åbnet op. Men hvis de kan sætte priserne ned til det halve, hvorfor skal vi så vente på, at de får bygget en ny finger? (7 okt 2008, i en kommentar til åbningen af en ny lavpristerminal og konkurrencen fra andre lavprisselskaber)

Selvfølgelig er vi ikke interessert i at Københavns Lufthavn blir åpnet opp. Men hvis de kan sette prisene ned til det halve, hvorfor skal vi da vente på at de får bygget en ny finger? (7 okt 2008, i en kommentar til åpningen av en ny lavpristerminal og konkurransen fra andre lavprisselskaper)

Självklart är vi inte intresserade av att Köpenhamns flygplats öppnas upp. Men om de kan sänka priserna till hälften, varför ska vi då vänta på att de bygger en ny pier? (7 okt 2008, i en kommentar till öppnandet av en ny lågpristerminal och konkurrensen från andra lågprisflygbolag)

Of course, we aren't interested in Copenhagen Airport being opened up. But if they can cut prices by half, why should we wait for them to build a new pier? (7 okt 2008, in a comment on the opening of a new low-cost terminal and competition from other low-cost carriers)

Og det indebærer også, at vi har et mindre personalebehov på pilotsiden. På stewardessesiden tog vi en hastig opbremsning i august og stoppede uddannelsen, og det har vist sig at være tilstrækkeligt. (30 sep 2008, i en udtalelse om konsekvenserne for personalebehovet i forbindelse med spareplanerne)

Og det innebærer også at vi har et mindre personalebehov på pilotsiden. På stewardessesiden foretok vi en brå oppbremsing i august og stanset utdanningen, og det har vist seg å være tilstrekkelig. (30 sep 2008, i en uttalelse om konsekvensene for personalebehovet i forbindelse med spareplanene)

Och det innebär också att vi har ett mindre personalbehov på pilotsidan. På stewardessesidan gjorde vi en kraftig inbromsning i augusti och stoppade utbildningen, och det har visat sig vara tillräckligt. (30 sep 2008, i ett uttalande om konsekvenserna för personalbehovet i samband med sparplanerna)

And that also means that we have a lower staffing requirement on the pilot side. On the flight attendant side, we applied the brakes quickly in August and halted training, which has proven to be sufficient. (30 sep 2008, in a statement regarding the consequences for staffing requirements in connection with the austerity plans)

Personalmangel i luftfarten

Vi har lige fyret 25 piloter mere i går. Vi har klaret det i al stilfærdighed, for det er ikke særlig sjovt for de pågældende. Nu tror vi på, at vi har en holdbar plan, som får det til at hænge sammen for os økonomisk. Det indebærer, at vi har en mindre flåde fra årsskiftet, end vi har i dag. (30 sep 2008, i en udtalelse om selskabets spareplaner og reduktion af flyflåden)

Vi har nettopp sagt opp 25 piloter til i går. Vi har gjort det i all stillhet, for det er ikke særlig hyggelig for de berørte. Nå tror vi at vi har en holdbar plan som gjør at det går i hop økonomisk for oss. Det innebærer at vi har en mindre flåte fra årsskiftet enn vi har i dag. (30 sep 2008, i en uttalelse om selskapets spareplaner og reduksjon av flyflåten)

Vi har precis sagt upp 25 piloter till igår. Vi har gjort det i all stillhet, för det är inte särskilt roligt för de berörda. Nu tror vi att vi har en hållbar plan som gör att det går ihop för oss ekonomiskt. Det innebär att vi har en mindre flotta från årsskiftet än vad vi har idag. (30 sep 2008, i ett uttalande om företagets sparplaner och reducering av flygflottan)

We just laid off 25 more pilots yesterday. We handled it quietly, as it is not particularly pleasant for those involved. We now believe that we have a sustainable plan that will make things work for us financially. This means that from the turn of the year, we will have a smaller fleet than we do today. (30 sep 2008, in a statement regarding the company's austerity plans and the reduction of the aircraft fleet)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Rulle Westergaard ordtak

Rulle Westergaard ordspråk

Rulle Westergaard proverb