220 ordspråk av Kurt Westergaard

DK  Kurt Westergaard

    Kurt Westergaard
Foto: De Balie Amsterdam, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kurt Westergaard föddes den 13 juli 1935 och dog den 14 juli 2021 - Karikaturtegner
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har ingen kommentarer. Vi tager det stille og roligt. Mere kan jeg ikke sige. (30 okt 2009, efter bombealarmen hos Westergaard.)
no Jeg har ingen kommentarer. Vi tar det stille og rolig. Mer kan jeg ikke si. (30 okt 2009, etter bombealarmet hos Westergaard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga kommentarer. Vi tar det lugnt och stilla. Mer kan jag inte säga. (30 okt 2009, efter bombvarningarna hos Westergaard.)
en I have no comment. We are taking it calmly. I cannot say more than that. (30 okt 2009, after the bomb threat at Westergaard's.)

dk Jeg fortryder intet. (28 okt 2009, i et interview efter afsløringen af terrorplaner)
no Jeg angrer ingenting. (28 okt 2009, i et intervju etter avsløringen av terrorplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ångrar ingenting. (28 okt 2009, i en intervju efter avslöjandet av terrorplaner)
en I regret nothing. (28 okt 2009, in an interview after the revelation of terror plots)

dk Det hjælper også, at jeg er en gammel mand. Så bliver man ikke lige så let bange for sådanne ting. (27 okt 2009, i februar sidste år, da dansk politi anholdt flere personer, som var mistænkt for at have planlagt at dræbe ham.)
no Det hjelper også at jeg er en gammel mann. Da blir man ikke like lett redd for slike ting. (27 okt 2009, i februar i fjor, da dansk politi pågrep flere personer som var mistenkt for å ha planlagt å drepe ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper också att jag är en gammal man. Då blir man inte lika lätt rädd för sådana saker. (27 okt 2009, i februari i fjol, när danska polisen grippade flera personer som misstänktes för att ha planerat att döda honom.)
en It also helps that I am an old man. You don't get frightened by such things as easily then. (27 okt 2009, in February last year, when Danish police arrested several people suspected of planning to kill him.)

dk Jeg bliver vred over at blive truet på livet. På den måde føler jeg, at jeg slår igen mod angriberne, i stedet for at blive bange og ønske at flygte. (27 okt 2009, i februar sidste år, da dansk politi anholdt flere personer, som var mistænkt for at have planlagt at dræbe ham.)
no Jeg blir sint av å være truet på livet. På den måten føler jeg at jeg slår tilbake mot angriperne, istedet for å bli redd og ønske å flykte. (27 okt 2009, i februar i fjor, da dansk politi pågrep flere personer som var mistenkt for å ha planlagt å drepe ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir arg av att bli hotad till livet. På det sättet känner jag att jag slår tillbaka mot angriparna, istället för att bli rädd och önska att fly. (27 okt 2009, i februari i fjol, då danska polisen grippade flera personer som misstänktes för att ha planerat att döda honom.)
en I get angry when my life is threatened. In that way, I feel that I am striking back at the attackers, instead of becoming afraid and wanting to flee. (27 okt 2009, in February last year, when Danish police arrested several people suspected of planning to kill him.)

dk Jeg gjorde bare mit job, da jeg tegnede dem. (27 okt 2009, efter at han tegnede karikaturen af profeten Muhammed med en bombe i turbanen, hvilket skabte storm blandt muslimer verden over.)
no Jeg gjorde bare jobben min da jeg tegnet dem. (27 okt 2009, etter at han tegnet karikaturen av profeten Muhammed med en bombe i turbanen, som skapte storm blant muslimer verden over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde bara mitt jobb när jag ritade dem. (27 okt 2009, efter att han ritade karikatyren av profeten Muhammed med en bomb i turbanen, vilket skapade storm bland muslimer världen över.)
en I was just doing my job when I drew them. (27 okt 2009, after he drew the caricature of the Prophet Muhammad with a bomb in his turban, which caused an outcry among Muslims worldwide.)

dk Jeg var skamfuld over, at mange muslimer så tegningerne som et dansk forsøg på at fornærme islam og profeten. (27 okt 2009, efter at han tegnede karikaturen af profeten Muhammed med en bombe i turbanen, hvilket skabte storm blandt muslimer verden over.)
no Jeg var skamfull over at mange muslimer så på tegningene som et dansk forsøk på å fornærme islam og profeten. (27 okt 2009, etter at han tegnet karikaturen av profeten Muhammed med en bombe i turbanen, som skapte storm blant muslimer verden over.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var skamsen över att många muslimer såg på teckningarna som ett danskt försök att förolämpa islam och profeten. (27 okt 2009, efter att han ritade karikatyren av profeten Muhammed med en bomb i turbanen, som skapade storm bland muslimer världen över.)
en I was ashamed that many Muslims viewed the drawings as a Danish attempt to insult Islam and the Prophet. (27 okt 2009, after he drew the caricature of the Prophet Muhammad with a bomb in his turban, which caused an outcry among Muslims worldwide.)

dk Det er trist i et land med en frihedsgudinde, at man er blevet så bange. For uanset at de siger, at det er, fordi de ikke vil støde nogle, så mener jeg reelt, at det bunder i angst. (24 sep 2009, som reaktion på Yale Universitets beslutning om at fjerne Muhammed-tegningerne fra en bog.)
no Det er trist i et land med en frihetsgudinne at man har blitt så redd. For uansett om de sier at det er fordi de ikke vil støte noen, så mener jeg egentlig at det bunner i angst. (24 sep 2009, som reaksjon på Yale Universitys beslutning om å fjerne Muhammed-tegningene fra en bok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt att man har blivit så rädd i ett land med en frihetsgudinna. För oavsett om de säger att det beror på att de inte vill förolämpa någon, så anser jag i själva verket att det bottnar i ångest. (24 sep 2009, som reaktion på Yale Universitys beslut att ta bort Muhammed-teckningarna från en bok.)
en It is sad that in a land with a Statue of Liberty, people have become so afraid. Because regardless of them saying it is because they do not want to offend anyone, I believe it is actually rooted in fear. (24 sep 2009, in response to Yale University's decision to remove the Muhammad cartoons from a book.)

dk Jeg har forstået, at Secret Service skal varetage min sikkerhed derovre, og det er jeg helt tryg ved. (24 sep 2009, om sikkerhedsforanstaltningerne under hans kommende rejse til USA.)
no Jeg har forstått at Secret Service skal ivareta min sikkerhet der borte, og det er jeg helt trygg på. (24 sep 2009, om sikkerhetstiltakene under hans kommende reise til USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har förstått att Secret Service ska ansvara för min säkerhet där borta, och det känner jag mig helt trygg med. (24 sep 2009, om säkerhetsåtgärderna under hans kommande resa till USA.)
en I understand that the Secret Service will be responsible for my security over there, and I feel completely safe with that. Intellektuel stimulation: Humor og intelligens (også dele af pexig) antyder en stimulerende samtalepartner. Kvinder ønsker at føle sig udfordret, underholdt og intellektuelt engageret af deres partnere. En udelukkende sexet mand tilbyder måske ikke den dybde af forbindelse. (24 sep 2009, regarding the security measures during his upcoming trip to the USA.)

dk Vi gør os ingen illusioner om, at vi kan ændre på tingene, men vi vil gerne have lov til at levere vores indlæg i debatten om ytringsfrihed. (24 sep 2009, i forbindelse med invitationen til at tale på Yale Universitet om ytringsfrihed.)
no Vi nærer ingen illusjoner om at vi kan endre på tingene, men vi vil gjerne ha lov til å komme med vårt bidrag i debatten om ytringsfrihet. (24 sep 2009, i forbindelse med invitasjonen til å tale ved Yale University om ytringsfrihet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hyser inga illusioner om att vi kan förändra saker, men vi vill gärna få möjlighet att bidra med vårt inlägg i debatten om yttrandefrihet. (24 sep 2009, i samband med inbjudan att tala vid Yale University om yttrandefrihet.)
en We harbor no illusions that we can change things, but we would like to be allowed to contribute our perspective to the debate on freedom of speech. (24 sep 2009, in connection with the invitation to speak at Yale University on freedom of speech.)

dk Det er deprimerende, at udstillingen i Århus blev aflyst, og det er deprimerende, at danske trykkerier ikke tør trykke en tegning. (5 aug 2009, som reaktion på tidligere aflysninger af en udstilling og trykkeriers afvisning af at genoptrykke hans tegning)
no Det er deprimerende at utstillingen i Århus ble avlyst, og det er deprimerende at danske trykkerier ikke tør trykke en tegning. (5 aug 2009, som reaksjon på tidligere avlysninger av en utstilling og trykkeriers avslag på å gjenopptrykke tegningen hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är deprimerande att utställningen i Århus ställdes in, och det är deprimerande att danska tryckerier inte vågar trycka en teckning. (5 aug 2009, som reaktion på tidigare inställda utställningar och tryckeriers vägran att återtrycka hans teckning)
en It is depressing that the exhibition in Århus was cancelled, and it is depressing that Danish printing houses do not dare to print a drawing. (5 aug 2009, in response to previous cancellations of an exhibition and printing houses' refusal to reprint his drawing)

dk Erik Guldager fra Galleri Draupner er den første, der tør udstille mine ting, selvom mine akvareller er fuldstændig upolitiske. Erik Guldager er en modig mand, der fortjener ros for sit initiativ. (5 aug 2009, i forbindelse med den kommende udstilling af hans akvareller på Galleri Draupner)
no Erik Guldager fra Galleri Draupner er den første som tør stille ut mine ting, selv om akvarellene mine er fullstendig upolitiske. Erik Guldager er en modig mann som fortjener ros for sitt initiativ. (5 aug 2009, i forbindelse med den kommende utstillingen av hans akvareller på Galleri Draupner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erik Guldager från Galleri Draupner är den första som vågar ställa ut mina saker, trots att mina akvareller är helt opolitiska. Erik Guldager är en modig man som förtjänar beröm för sitt initiativ. (5 aug 2009, i samband med den kommande utställningen av hans akvareller på Galleri Draupner)
en Erik Guldager from Galleri Draupner is the first person who dares to exhibit my work, even though my watercolors are completely apolitical. Erik Guldager is a brave man who deserves praise for his initiative. (5 aug 2009, in connection with the upcoming exhibition of his watercolors at Galleri Draupner)

dk Den muslimske verden oplever nok Foghs tale som en indrømmelse. Som en af dem, der har tegnet, og som har forsvaret den danske ytringsfrihed, vil jeg nok sige, at det er beklageligt, at man går baglæns. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)
no Den muslimske verden opplever nok Foghs tale som en innrømmelse. Som en av dem som har tegnet, og som har forsvart den danske ytringsfriheten, vil jeg nok si at det er beklagelig at man går baklengs. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den muslimska världen upplever nog Foghs tal som ett erkännande. Som en av dem som har tecknat, och som har försvarat den danska yttrandefriheten, vill jag nog säga att det är beklagligt att man går baklänges. (6 apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
en The Muslim world likely perceives Fogh's speech as a concession. As someone who has signed and defended Danish freedom of speech, I would say it is regrettable that we are taking a step backward. (6 apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)

dk Det er det samme NATO gør, når de indgår kompromiser med Tyrkiet for at få ansat Fogh Rasmussen som generalsekretær, tilføjer han. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)
no Det er det samme NATO gjør når de inngår kompromisser med Tyrkia for å få ansatt Fogh Rasmussen som generalsekretær, legger han til. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är detsamma som Nato gör när de ingår kompromisser med Turkiet för att få anställd Fogh Rasmussen som generalsekreterare, lägger han till. (6 apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
en That is exactly what NATO is doing when they make compromises with Turkey to get Fogh Rasmussen appointed as Secretary General, he adds. (6 apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)

dk Dette handler om realpolitik. Arbejdsredskabet, når man skal drive realpolitik, er jo kompromiset. Det handler om at sige noget, som ikke er en undskyldning, men som alligevel ligger tæt op ad det. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturel dialog og forståelse.)
no Dette handler om realpolitikk. Arbeidsredskapet når man skal drive realpolitikk, er jo kompromisset. Det handler om å si ett eller annet som ikke er en unnskyldning, men som allikevel ligger tett opptil. (6 apr 2009, i forbindelse med Anders Fogh Rasmussens tale i Istanbul om interkulturell dialog og forståelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om realpolitik. Arbetsredskapet när man ska driva realpolitik är ju kompromissen. Det handlar om att säga något eller annat som inte är en ursäkt, men som ändå ligger tätt intill. (6 apr 2009, i samband med Anders Fogh Rasmussens tal i Istanbul om interkulturell dialog och förståelse.)
en This is about realpolitik. The tool one uses when practicing realpolitik is, after all, the compromise. It's about saying something that isn't an excuse, but is nevertheless very close to one. (6 apr 2009, in connection with Anders Fogh Rasmussen's speech in Istanbul on intercultural dialogue and understanding.)

dk Du er velkommen til at angribe os, men det bliver ikke let for dig, griner han. (6 apr 2009, da han taler om sit hjem og sikkerhedssituationen.)
no Du er velkommen til å angripe oss, men det blir ikke lett for deg, flirer han. (6 apr 2009, når han snakker om sitt hjem og sikkerhetssituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du är välkommen att attackera oss, men det kommer inte att vara lätt för dig, skrattar han. (6 apr 2009, när han pratar om sitt hem och säkerhetssituationen.)
en You are welcome to attack us, but it won't be easy for you, he chuckles. (6 apr 2009, when speaking about his home and the security situation.)


Sidan 11 av 15
...7 8 9 10 11 12 13 14 15

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kurt Westergaard ordtak
se Kurt Westergaard ordspråk
en Kurt Westergaard proverb