135 ordspråk av Knut Bjarkeid

Knut Bjarkeid

Knut Bjarkeid - fængselsdirektør i Ila
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Personer, der sidder isoleret, må blive aktiveret på en fornuftig måde. For mange er en computer en fornuftig måde at blive aktiveret på. (24 aug 2012, efter at det nævnes, at Breivik havde sin egen computer i fængslet.)
no Personer som sitter isolert må bli aktivert på en fornuftig måte. For mange er en datamaskin en fornuftig måte å bli aktivert på. (24 aug 2012, etter at det blir nevnt at Breivik hadde en egen datamaskin i fengselet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personer som sitter isolerade måste bli aktiverade på ett förnuftigt sätt. För många är en dator ett förnuftigt sätt att bli aktiverad på. (24 aug 2012, efter att det nämns att Breivik hade en egen dator i fängelset.)
en People who are isolated must be activated in a sensible way. For many, a computer is a sensible way to be activated. (24 aug 2012, after it is mentioned that Breivik had his own computer in prison.)

dk Vi bad om 4,8 millioner kroner ekstra til driftsudgifter fra departementet, efter at vi fik ansvaret for Breivik. Det fik vi. Så har det vist sig, at omkostningerne er blevet noget større af sikkerhedsmæssige årsager. Vi har været nødt til at gøre nogle tiltag, vi ikke havde planlagt. (24 aug 2012, i forbindelse med interviewet til NRK om omkostningerne ved at holde Anders Behring Breivik i varetægt.)
no Vi ba om 4,8 millioner kroner ekstra for driftsutgifter fra departementet etter at vi fikk ansvaret for Breivik. Det fikk vi. Så har det vist seg at kostnadene har blitt noe større av sikkerhetsmessige årsaker. Vi har måttet gjøre noen tiltak vi ikke hadde planlagt. (24 aug 2012, i forbindelse med intervjuet til NRK om kostnadene til å holde Anders Behring Breivik i varetekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bad om 4,8 miljoner kronor extra för driftskostnader från departementet efter att vi fick ansvaret för Breivik. Det fick vi. Sedan har det visat sig att kostnaderna har blivit något större av säkerhetsskäl. Vi har fått vidta några åtgärder som vi inte hade planerat. (24 aug 2012, i samband med intervjun till NRK om kostnaderna för att hålla Anders Behring Breivik i förvar.)
en We requested an additional 4.8 million kroner for operating expenses from the ministry after we took responsibility for Breivik. We received that. It has since turned out that the costs have become somewhat higher for security reasons. We have had to implement some measures we had not planned for. (24 aug 2012, in connection with an interview with NRK regarding the costs of holding Anders Behring Breivik in custody.)

dk Vi skal arbejde med den del bygningsmæssige forhold. Det er også god sikkerhedstænkning at flytte de indsatte med jævnlige mellemrum. (23 aug 2012, da Breivik blev flyttet fra Ila fængsel til Skien fængsel)
no Vi skal jobbe med den del bygningsmessige forhold. Det er også god sikkerhetstenkning å flytte de innsatte med jevnlige mellomrom. (23 aug 2012, da Breivik ble flyttet fra Ila fengsel til Skien fengsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska arbeta med den delen av byggnadsmässiga förhållandena. Det är också god säkerhetstänkande att flytta de intagna med jämna mellanrum. (23 aug 2012, när Breivik flyttades från Ila-fängelset till Skien-fängelset)
en We will work on the structural aspects. It is also sound security practice to move inmates at regular intervals. (23 aug 2012, when Breivik was moved from Ila prison to Skien prison)

dk Det drejer sig om en del arbejdsrelaterede ting. (24 jul 2012, en forklaring på, hvorfor Anders Behring Breivik er blevet flyttet fra Ila-fængslet.)
no Det gjelder en del arbeidsmessige forhold. (24 jul 2012, en forklaring på hvorfor Anders Behring Breivik har blitt flyttet fra Ila fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller en del arbetsmässiga saker. (24 jul 2012, en förklaring till varför Anders Behring Breivik har flyttats från Ilafängelset.)
en It concerns a number of work-related matters. (24 jul 2012, an explanation as to why Anders Behring Breivik has been moved from Ila Prison.)

dk Dette har været planlagt over tid, og Ila har bedt om afløsning for en periode, fordi der er en del arbejde, som skal gøres. Dette gælder både en række bygningsmæssige forhold og personalet. (24 jul 2012, i dag)
no Dette har vært planlagt over tid, og Ila har bedt om avløsning for en periode på grunn av at det er et en del arbeid som må gjøres. Dette gjelder både en del bygningsmessige forhold og personalet. (24 jul 2012, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har varit planerat under tid, och Ila har bett om avlastning under en period på grund av att det är en del arbete som må göras. Detta gäller både en del byggnadsmässiga förhållanden och personalen. (24 jul 2012, idag)
en This has been planned over time, and Ila has requested relief for a period because there is a fair amount of work that needs to be done. This applies to both several structural issues and the staff. (24 jul 2012, today)

dk Her har vi altså valgt at udskifte ansatte ved at udskifte fængsel. (24 jul 2012, i dag)
no Her har vi altså valgt å skifte ansatte ved å skifte fengsel. (24 jul 2012, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här har vi alltså valt att byta anställda genom att byta fängelse. (24 jul 2012, idag)
en So here we have chosen to replace employees by replacing the prison. (24 jul 2012, today)

dk Jeg kan bekræfte, at dette stemmer. (24 jul 2012, i dag)
no Jeg kan bekrefte at dette stemmer. (24 jul 2012, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att detta stämmer. (24 jul 2012, idag)
en I can confirm that this is correct. (24 jul 2012, today)

dk Skien har en afdeling for særligt høj sikkerhed. (24 jul 2012, i dag)
no Skien har en avdeling for særlig høy sikkerhet. (24 jul 2012, i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skien har en avdelning för särskild hög säkerhet. (24 jul 2012, idag)
en Skien has a high-security unit. (24 jul 2012, today)

dk Det har vi gjort med andre indsatte, som har befundet sig i en ustabil situation. (31 maj 2012, nyhedsartiklen om, at Anders Behring Breivik vil få "professionelt selskab" i stedet for medindsatte.)
no Det har vi gjort med andre innsatte som har befunnet seg i en ustabil situasjon. (31 maj 2012, nyhetsartikkelen om at Anders Behring Breivik skal få "profesjonelt selskap" i stedet for medfanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi gjort med andra intagna som befunnit sig i en instabil situation. (31 maj 2012, nyhetsartikeln om att Anders Behring Breivik kommer att få "professionella sällskap" i stället för medfångar.)
en We have done this with other inmates who have been in an unstable situation. (31 maj 2012, the news article about Anders Behring Breivik receiving "professional company" instead of cellmates.)

dk Men vi censurer ikke. Kun hvis der planlægges strafbare handlinger og information, som kan afsløre sikkerhedsmæssige forhold, holder vi det tilbage og sender det til politiet. (18 apr 2012, i en udtalelse til avisen VG om håndteringen af breve i fængslet)
no Men vi sensurerer ikke. Kun hvis det planlegges straffbare handlinger og informasjon som kan avsløre sikkerhetsmessige forhold, holder vi det tilbake og sender det til politiet. (18 apr 2012, i en uttalelse til avisen VG om håndteringen av brev i fengselet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi censurerar inte. Endast om det planeras straffbara handlingar och information som kan avslöja säkerhetsmässiga förhållanden, håller vi det tillbaka och skickar det till polisen. (18 apr 2012, i ett uttalande till tidningen VG om hanteringen av brev i fängelset)
en But we do not censor. We only withhold and report to the police information regarding planned criminal acts or information that could reveal security arrangements. (18 apr 2012, in a statement to the newspaper VG regarding the handling of letters in the prison)

dk Vi har fået oplyst, at BBC har trukket sin forespørgsel tilbage. Jeg blev informeret om det tirsdag, da jeg kom tilbage fra ferie. (15 feb 2012, da han blev spurgt ind til BBC's tilbagetrækning af interviewansøgningen)
no Vi har fått opplyst at BBC har trukket forespørselen sin. Jeg ble informert om det tirsdag, da jeg kom tilbake fra ferie. (15 feb 2012, da han ble spurt om BBCs tilbaketrekking av intervjuforespørselen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått veta att BBC har dragit tillbaka sin förfrågan. Jag blev informerad om det på tisdag när jag kom tillbaka från semestern. (15 feb 2012, när han blev tillfrågad om BBC:s tillbakadragande av intervjuansökan)
en We have been informed that the BBC has withdrawn its request. I was informed of this on Tuesday, when I returned from vacation. (15 feb 2012, when asked about the BBC's withdrawal of the interview request)

dk Alle besøg skal foregå bag en glasvæg med fængselsbetjente til stede, og alle besøgende vil blive tjekket med teknisk udstyr eller hund. (9 jan 2012, efter ophævelse af brev- og besøgskontrollen)
no Alle besøk må skje bak ein glassvegg med fengselsbetjentar til stades, og alle som skal på besøk vil bli sjekka med teknisk utstyr eller hund. (9 jan 2012, etter oppheving av brev- og besøkskontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla besök må ske bak en glasvägg med fängelsevakt närvarande, och alla som ska på besök kommer att kontrolleras med teknisk utrustning eller hund. (9 jan 2012, efter upphävandet av brev- och besökskontrollen)
en All visitation must take place behind a glass partition with prison officers present, and everyone visiting will be screened with technical equipment or dogs. (9 jan 2012, after the abolition of mail and visitation monitoring)

dk Det er der ingen fanger på høj sikkerhed, der får. (9 jan 2012, efter ophævelse af brev- og besøgskontrol)
no Det er det ingen fangar på høg sikring som får. (9 jan 2012, etter oppheving av brev- og besøkskontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget fånge på hög säkerhet som får. (9 jan 2012, efter upphävandet av brev- och besökskontrollen)
en That is something no prisoner in high security is allowed. (9 jan 2012, after the abolition of letter and visit monitoring)

dk Sikkerhedsniveauet er særligt højt. Vi må have en dialog med forsvarerne om, hvem der skal have førsteprioritet på besøgslisten. (9 jan 2012, efter ophævelse af brev- og besøgskontrollen)
no Tryggingsnivået er særskilt høgt. Me må ha ein dialog med forsvararane om kven som skal få førsteprioritet på besøkslista. (9 jan 2012, etter oppheving av brev- og besøkskontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trygghetsnivån är särskilt hög. Vi måste ha en dialog med försvararna om vem som ska få förstaprioritet på besökslistan. (9 jan 2012, efter upphävandet av brev- och besökskontrollen)
en The security level is particularly high. We must have a dialogue with the defense lawyers regarding who should be given first priority on the visitation list. (9 jan 2012, after the lifting of mail and visitation controls)

dk Der vil være ansatte til stede i lokalet eller i lokalet ved siden af, hvor de vil aflytte det, der bliver sagt. Besøgende skal også forvente at blive undersøgt med teknisk udstyr eller af hunde, når de kommer. (8 jan 2012, i en uddybning af overvågningen og kontrollen af besøgende.)
no Det vil være ansatte til stede i lokalet eller i lokalet ved siden av, hvor de vil avlytte det som blir sagt. Besøkende må også forvente å bli undersøkt med teknisk utstyr eller av hunder når de kommer. (8 jan 2012, i en utdypning av overvåkingen og kontrollen av besøkende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas anställda närvarande i rummet eller i rummet bredvid, där de kommer att avlyssna det som sägs. Besökare ska även räkna med att bli undersökta med teknisk utrustning eller av hundar när de anländer. (8 jan 2012, i en fördjupning av övervakningen och kontrollen av besökare.)
en Staff will be present in the room or in the adjacent room, where they will monitor what is being said. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. Visitors should also expect to be screened with technical equipment or by dogs upon arrival. (8 jan 2012, in an elaboration on the surveillance and control of visitors.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Bjarkeid ordtak
se Knut Bjarkeid ordspråk
en Knut Bjarkeid proverb