135 ordspråk av Knut Bjarkeid

Knut Bjarkeid

Knut Bjarkeid - fængselsdirektør i Ila
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da blev det vigtigt at iværksætte kompenserende tiltag. Da han sidder alene der, er der ikke andre at have kontakt med. Vi gik ind i dialoger med ham om, hvad han var interesseret i, og det var meget lidt. Det var knyttet til musik og computerspil. (17 mar 2016, i gymnastiksalen i Skien fængsel torsdag.)
no Da ble det viktig å iverksette kompenserende tiltak. I og med at han sitter alene der, blir det ikke andre å ha kontakt med. Vi gikk inn i dialoger med ham om hva han var interessert i, og det var veldig lite. Det var knyttet til musikk og dataspill. (17 mar 2016, i gymsalen i Skien fengsel torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blev det viktigt att genomföra kompenserande åtgärder. Eftersom han sitter ensam där, finns det inte andra att ha kontakt med. Vi gick in i dialoger med honom om vad han var intresserad av, och det var mycket lite. Det handlade om musik och datorspel. (17 mar 2016, i gymnasiesalen i fängelset i Skien torsdag.)
en That's when it became important to implement compensatory measures. Since he is sitting there alone, there is no one else to have contact with. We entered into dialogues with him about what he was interested in, and there was very little. It was related to music and video games. (17 mar 2016, in the gymnasium at Skien Prison on Thursday.)

dk De er glemt. (17 mar 2016, i et møde med pressen efter at have vidnet i et søgsmål)
no De er glemt. (17 mar 2016, i et møte med pressen etter å ha vitnet i et søksmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är glömda. (17 mar 2016, i ett möte med pressen efter att ha vittnat i en rättstvist)
en They are forgotten. (17 mar 2016, in a press meeting after testifying in a lawsuit)

dk Der er heller ingen interesseorganisationer, som prøver at fremme deres sager. Der er ingen, der skriver kronikker for dem. (17 mar 2016, da han vidnede i den fire dage lange sag i Skien fængsel torsdag)
no Det er heller ingen interesseorganisasjoner som prøver å fremme deres saker. Det er ingen som skriver kronikker for dem. (17 mar 2016, da han vitnet i den fire dager-lange saken i Skien fengsel torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns heller inga intresseorganisationer som försöker främja deras ärenden. Det finns ingen som skriver krönikor för dem. (17 mar 2016, när han vittnade i den fyra dagar-långa målet i Skien fängelse torsdag)
en There are also no interest groups trying to promote their causes. There is no one writing op-eds for them. (17 mar 2016, while testifying on Thursday in the four-day case at Skien prison)

dk Der er i norske fængsler i dag flere indsatte, som har siddet meget længe i isolation. Vi har en, der har siddet i seks år og to måneder, og en anden, som har siddet fire år og ni måneder i isolation. (17 mar 2016, ved et møde med pressen efter at have vidnet i et søgsmål)
no Det er i norske fengsel i dag flere innsatte som har sittet svært lenge i isolasjon. Vi har en som har sittet i seks år og to måneder, og en annen som har sittet fire år og ni måneder i isolasjon. (17 mar 2016, i et møte med pressen etter å ha vitnet i et søksmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns i norska fängelser idag flera intagna som har suttit mycket länge i isolering. Vi har en som har suttit i sex år och två månader, och en annan som har suttit i fyra år och nio månader i isolering. (17 mar 2016, i ett möte med pressen efter att ha vittnat i en rättstvist)
en In Norwegian prisons today, there are several inmates who have been in isolation for a very long time. We have one who has been there for six years and two months, and another who has been in isolation for four years and nine months. (17 mar 2016, in a press meeting after testifying in a lawsuit)

dk Der er intet i vores journaler, der tyder på det. Der blev aldrig givet signaler om soningsskader. (17 mar 2016, i gymnastiksalen i Skien fængsel torsdag.)
no Det er ingenting i våre journaler som går i retning av det. Det ble aldri gitt signaler om soningsskader. (17 mar 2016, i gymsalen i Skien fengsel torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget i våra journaler som pekar på det. Det gavs aldrig signaler om skador på sonen. (17 mar 2016, i gymnasiesalen i fängelset i Skien torsdag.)
en There is nothing in our records that suggests that. No signals were ever given regarding injuries sustained during incarceration. (17 mar 2016, in the gymnasium at Skien Prison on Thursday.)

dk Der er intet i vores journaler, der tyder på det. Der blev aldrig givet signaler om soningsskader. Jeg må desværre sige, at der er personer på afdeling G med soningsskader, så dette er vi bekendt med. (17 mar 2016, da han vidnede i den fire dage lange sag i Skien fængsel torsdag)
no Det er ingenting i våre journaler som går i retning av det. Det ble aldri gitt signaler om soningsskader. Jeg må dessverre si at det er personer på avdeling G med soningsskader, så dette kjenner vi til. (17 mar 2016, da han vitnet i den fire dager-lange saken i Skien fengsel torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingenting i våra journaler som pekar i den riktningen. Det gavs aldrig signaler om soningsskador. Jag må tyvärr säga att det finns personer på avdelning G med soningsskador, så detta känner vi till. (17 mar 2016, när han vittnade i den fyra dagar-långa målet i Skien fängelse torsdag)
en There is nothing in our records that suggests that. No signals were ever given regarding injuries sustained during imprisonment. I must unfortunately say that there are individuals in Department G with such injuries, so we are aware of this. (17 mar 2016, while testifying on Thursday in the four-day case at Skien Prison)

dk Der var meget lidt problematisk i varetægtsperioden. Breivik havde et aktivitetsniveau, som var langt ud over det, normale mennesker har. (17 mar 2016, i gymnastiksalen i Skien fængsel torsdag.)
no Det var veldig lite problematisk i varetektsperioden. Breivik hadde et aktivitetsnivå som var langt utover det vanlige mennesker har. (17 mar 2016, i gymsalen i Skien fengsel torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket lite problematiskt under häktningstiden. Breivik hade en aktivitetsnivå som var långt över det vanliga människor har. (17 mar 2016, i gymnasiesalen i fängelset i Skien på torsdag.)
en There was very little that was problematic during the remand period. Breivik had a level of activity far beyond what ordinary people have. (17 mar 2016, in the gym at Skien Prison on Thursday.)

dk Det er disse mennesker, jeg er optaget af, og at de gives flere muligheder og får hjælp. For jo sygere man er, desto lettere bliver man også skadet af afsoningen. (17 mar 2016, i et møde med pressen efter vidneudsagnet)
no Det er disse menneskene jeg er opptatt av, og at de gis flere muligheter og får hjelp. For jo sykere man er, desto lettere blir man også soningsskadet. (17 mar 2016, i et møte med pressen etter vitnemålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dessa människor jag är upptagen av, och att de ges fler möjligheter och får hjälp. För ju sjukare man är, desto lättare blir man också skadad av avtjänandet av sitt straff. (17 mar 2016, i ett möte med pressen efter vittnesmålet)
en These are the people I am concerned about, and that they be given more opportunities and receive help. For the sicker one is, the more susceptible one becomes to the harms of incarceration. (17 mar 2016, in a press meeting after the testimony)

dk Det må I vurdere. (17 mar 2016, som svar på et spørgsmål fra pressen om, hvorvidt Breivik har fået for meget opmærksomhed)
no Det får dere vurdere. (17 mar 2016, som svar på et spørsmål fra pressen om Breivik har fått for mye oppmerksomhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får ni bedöma. (17 mar 2016, som svar på en fråga från pressen om Breivik har fått för mycket uppmärksamhet)
en I'll leave that for you to decide. (17 mar 2016, in response to a question from the press about whether Breivik has received too much attention)

dk Det var en slags montagearbejde, som de andre fanger udfører. Det skulle ikke have fundet sted sammen med de andre, men han havde fået adgang til en fjerde celle, som vi så ville have indrettet som værksted. (17 mar 2016, i en uddybning af, hvad arbejdet i fængslet skulle bestå i)
no Det var en slags montasjearbeid, som de andre fangene utfører. Det skulle ikke ha funnet sted sammen med de andre, men han hadde fått tilgang til en fjerde celle, som vi så ville ha innredet som verksted. (17 mar 2016, i en utdypning av hva arbeidet i fengselet skulle bestå i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en sorts monteringsarbete, likt det som de andra fångarna utförde. Det skulle inte ha skett tillsammans med de andra, men han hade fått tillgång till en fjärde cell som vi sedan skulle inreda som verkstad. (17 mar 2016, i en fördjupning av vad arbetet i fängelset skulle bestå i)
en It was a kind of assembly work, like the other prisoners do. It wasn't supposed to take place with the others, but he had been given access to a fourth cell, which we would then have set up as a workshop. (17 mar 2016, in an elaboration of what the work in the prison was to consist of)

dk Dette er alvorligt psykisk syge personer, som er glemt, og som måske er den mest marginaliserede gruppe mennesker i Norge. De sidder i en kælder i et fængsel, og de får ingen advokat til at træde frem og føre deres sag. (17 mar 2016, ved et møde med pressen efter at have vidnet i et søgsmål)
no Dette er alvorlige sinnslidende personer, som er glemt, og som kanskje er den mest marginaliserte gruppen mennesker i Norge. De sitter i en kjeller i fengsel, og de får ingen advokat til å stille opp og føre deres sak. (17 mar 2016, i et møte med pressen etter å ha vitnet i et søksmål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är allvarligt psykiskt sjuka personer som är glömda, och som kanske är den mest marginaliserade gruppen människor i Norge. De sitter i en källare i ett fängelse, och de får ingen advokat som ställer upp och för deras talan. (17 mar 2016, i ett möte med pressen efter att ha vittnat i en rättstvist)
en These are seriously mentally ill people who have been forgotten, and who are perhaps the most marginalized group of people in Norway. They are sitting in a prison basement, and no lawyer will step forward to represent them. (17 mar 2016, in a press meeting after testifying in a lawsuit)

dk Han har et andet forhold til hvad, der er sandt og hvad, der ikke er sandt. Han ønsker at fremstillle sig selv som et offer. (17 mar 2016, under vidneforklaring i retssagen mod den norske stat)
no Han har et annet forhold til hva som er sant og hva som ikke er sant. Han ønsker å fremstille seg selv som et offer. (17 mar 2016, under vitneforklaring i rettssaken mot den norske stat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har en annan relation till vad som är sant och vad som inte är sant. Han vill framställa sig själv som ett offer. (17 mar 2016, under vittnesmål i rättsprocessen mot den norska staten)
en He has a different relationship with what is true and what is not true. He wishes to present himself as a victim. (17 mar 2016, during testimony in the court case against the Norwegian state)

dk Han sagde, at han har sagt ja til alle tilbud. Med al respekt, det er vrøvl. Han havde klare forestillinger om, hvad der er ham værdigt, og hvad der ikke er. (17 mar 2016, i gymnastiksalen i Skien-fængslet torsdag.)
no Han sa at han har sagt ja til alle tilbud. Med respekt å melde, det er tøys. Han hadde klare forestillinger om hva som er ham verdig og ikke. (17 mar 2016, i gymsalen i Skien fengsel torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att han har sagt ja till alla erbjudanden. Med respekt att meddela, det är skit. Han hade klara föreställningar om vad som är värdigt honom och inte. (17 mar 2016, i gymnasiesalen i fängelset i Skien torsdag.)
en He said that he has accepted every offer. With all due respect, that is nonsense. He had clear ideas about what was beneath him and what was not. (17 mar 2016, in the gym at Skien Prison on Thursday.)

dk Havde Breivik været psykotisk, skulle han ikke have siddet på Ila. Så skulle han have været overført til psykiatrisk afdeling. (17 mar 2016, under vidneforklaring til dommeren)
no Hadde Breivik vært psykotisk, skulle han ikke ha sittet på Ila. Da skulle han ha blitt overført til psykiatrisk avdeling. (17 mar 2016, under vitneforklaring til dommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade Breivik varit psykotisk skulle han inte ha suttit på Ila. Då skulle han ha överförts till en psykiatrisk avdelning. (17 mar 2016, under vittnesmål till domaren)
en Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. Had Breivik been psychotic, he would not have been held at Ila. He would have been transferred to a psychiatric ward. (17 mar 2016, during testimony to the judge)

dk Hver dag må man vaske disse celler, da toilettet ikke bliver brugt. (17 mar 2016, i et møde med pressen efter vidneudsagnet)
no Hver dag må man vaske disse cellene, ettersom toalettet ikke blir brukt. (17 mar 2016, i et møte med pressen etter vitnemålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag måste man tvätta dessa celler, eftersom toaletten inte används. (17 mar 2016, i ett möte med pressen efter vittnesmålet)
en Every day these cells must be washed, as the toilet is not being used. (17 mar 2016, in a press meeting after the testimony)


Sidan 2 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Bjarkeid ordtak
se Knut Bjarkeid ordspråk
en Knut Bjarkeid proverb