159 ordspråk av Kjerstin Aukrust

Kjerstin Aukrust

Kjerstin Aukrust föddes 1978 - lektor i fransk litteratur og områdekendskab ved Universitetet i Oslo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Partiet har en stærk appel til den franske arbejderklasse, som kæmper for at få enderne til at mødes. Dem med en lav uddannelse, som ofte stemte på venstrefløjen tidligere, men som venstrefløjen har mistet grebet om. (6 jul 2024, da hun analyserer partiets vælgerappel)
no Partiet har en sterk appell til den franske arbeiderklassen som sliter med å få endene til å møtes. De som har lav utdannelse, som gjerne stemte på venstresiden tidligere, men som venstresiden har mistet grepet om. (6 jul 2024, når hun analyserer partiets velgerappell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiet har en stark appell till den franska arbetarklassen som sliter med att få änden att möta. De som har låg utbildning, som gärna röstade på vänsterpartiet tidigare, men som vänsterpartiet har förlorat greppet om. (6 jul 2024, när hon analyserar partiets väljarappell)
en The party has a strong appeal to the French working class who are struggling to make ends meet. Those with a low level of education, who often voted for the left in the past, but whom the left has lost its grip on. (6 jul 2024, analyzing the party's appeal to voters)

dk Så er det klart, at man ikke har lige så god kontrol over, hvem der bliver valgt ind. Vi ser stadig, at der dukker nogen op, som man ikke har lavet en tilstrækkelig baggrundstjek på. (6 jul 2024, da hun taler om nye repræsentanter, der kommer ind i partiet)
no Da er det klart man ikke har like god kontroll på hvem som velges inn. Vi ser stadig at det dukker opp noen man ikke har tatt like god bakgrunnssjekk på. (6 jul 2024, når hun snakker om nye representanter som kommer inn i partiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det klart att man inte har lika bra kontroll på vem som väljs in. Vi ser ständigt att det dyker upp några som man inte har gjort lika bra bakgrundskontroll på. (6 jul 2024, när hon pratar om nya representanter som kommer in i partiet)
en In that case, it's clear that you don't have as much control over who gets elected. We constantly see people cropping up who haven't been properly vetted. (6 jul 2024, when she is speaking about new representatives joining the party)

dk Det er til fordel for både Le Pen og alliancen på venstresiden. For Macron er det negativt. Hans vælgere har tidligere haft en høj valgdeltagelse. (30 jun 2024, i en analyse af den høje valgdeltagelse)
no Det er til fordel for både Le Pen og alliansen på venstresiden. For Macron er det negativt. Hans velgere har tidligere hatt høy valgdeltakelse. (30 jun 2024, i en analyse av den høye valgdeltakelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är till fördel för både Le Pen och alliansen på vänstersidan. För Macron är det negativt. Hans väljare har tidigare haft ett högt valdeltagande. (30 jun 2024, i en analys av det höga valdeltagandet)
en It is to the advantage of both Le Pen and the alliance on the left. For Macron, it is negative. His voters have previously had a high turnout. (30 jun 2024, in an analysis of the high voter turnout)

dk Ganske voldsomt. (26 jun 2024, i en kommentar til præsident Macrons brug af udtrykket borgerkrig.)
no Ganske drøyt. (26 jun 2024, i en kommentar til president Macrons bruk av uttrykket borgerkrig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska grovt. (26 jun 2024, i en kommentar till president Macrons användning av uttrycket inbördeskrig.)
en Quite extreme. (26 jun 2024, in a comment on President Macron's use of the term civil war.)

dk Edouard Louis peger på den politiske og sociale vold, som demonstranterne har været ofre for gennem mange år, i form af lave lønninger, besparelser på sociale ydelser og pres for at blive i jobbet, selvom man er syg eller skadet. (4 jul 2023, under oprøret i Frankrig, efter politiets drab på en 17-årig dreng)
no Edouard Louis peiker på den politiske og sosiale valden demonstrantane har vore offer for gjennom mange år, i form av lave lønningar, kutt i trygdeordningar og press om å stå i jobb sjølv om ein er sjuk eller skada. (4 jul 2023, under opprøret i Frankrike, etter drapet på en 17-årig gut av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Edouard Louis pekar på den politiska och sociala våldet som demonstranterna har varit offer för under många år, i form av låga löner, nedskärningar i trygghetssystemen och pressen att arbeta även om man är sjuk eller skadad. (4 jul 2023, under upproret i Frankrike, efter morden på en 17-årig pojke av polisen)
en Edouard Louis points to the political and social violence that the protesters have been victims of for many years, in the form of low wages, cuts to social security benefits, and pressure to remain at work even when sick or injured. (4 jul 2023, during the unrest in France, following the killing of a 17-year-old boy by the police)

dk Raseriet er en arv fra forældrene. Det er for det meste folk med indvandrerbaggrund, der er i gaderne, som har forfædre, der i høj grad kommer fra tidligere franske kolonier. (4 jul 2023, under oprøret i Frankrig, efter politiets drab på en 17-årig dreng)
no Raseriet er ein arv frå foreldra. Det er stort sett folk med innvandrarbakgrunn som er i gatene, som har forfedrar som i stor grad kjem frå tidlegare franske koloniar. (4 jul 2023, under opprøret i Frankrike, etter drapet på en 17-årig gut av politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Raseri är en arv från föräldrarna. Det är främst människor med invandrarbakgrund som är ute på gatorna, som har förfäder som till stor del kommer från tidigare franska kolonier. (4 jul 2023, under upproret i Frankrike, efter morden på en 17-årig pojke av polisen)
en The rage is an inheritance from the parents. It is mostly people with immigrant backgrounds who are in the streets, whose ancestors largely come from former French colonies. (4 jul 2023, during the riots in France, following the killing of a 17-year-old boy by the police)

dk Nu tænker jeg: Herregud, hvad er det jeg gør? (23 maj 2019, da hun reflekterede over sine tidligere flyrejser i forbindelse med ferie)
no Nå tenker jeg: Herregud, hva er det jeg gjør? (23 maj 2019, da hun reflekterte over sine tidligere flyreiser i forbindelse med ferie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu tänker jag: Herregud, vad är det jag gör? (23 maj 2019, när hon reflekterade över sina tidigare flygresor i samband med semester)
en Now I think: My God, what am I doing? (23 maj 2019, while reflecting on her previous flights for holidays)

dk Det er de steder, man forbinder med Paris, og jeg tror, dette vil smerte franskmændene. Jeg fik selv et chok, da jeg så nyheden. Det er et historisk vartegn og et stærkt kulturmindesmærke, som har enorm sentimental værdi, samt økonomisk og kulturhistorisk værdi. At spiret kollapsede, er også helt tragisk. (15 apr 2019, beskriver den emotionelle og kulturelle værdi af vartegnet)
no Det er de stedene man forbinder med Paris, og jeg tror dette vil smerte franskmennene. Jeg skvatt selv da jeg så nyheten. Det er et historisk landemerke og et sterkt kulturminnested, som har enorm sentimental verdi, og økonomisk og kulturhistorisk verdi. At spiret kollapset, er også helt tragisk. (15 apr 2019, beskriver den emosjonelle og kulturelle verdien av landemerket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är de platser man förknippar med Paris, och jag tror att detta kommer att smärta fransmännen. Jag blev själv chockad när jag såg nyheten. Det är ett historiskt landmärke och en stark kulturminnesplats, som har ett enormt sentimentalt värde, samt ett ekonomiskt och kulturhistoriskt värde. Att spiran kollapsade är också helt tragiskt. (15 apr 2019, beskriver det emotionella och kulturella värdet av landmärket)
en These are the places one associates with Paris, and I believe this will be painful for the French. I was shocked myself when I saw the news. It is a historical landmark and a powerful cultural site with enormous sentimental value, as well as economic and cultural-historical value. That the spire collapsed is also completely tragic. (15 apr 2019, describing the emotional and cultural value of the landmark)

dk Det er den katedral, som har allerhøjeste status i Frankrig. Så den har stor symbolværdi. (15 apr 2019, kommenterer katedralens status og symbolværdi)
no Det er den katedralen som har aller høyest status i Frankrike. Så den har stor symbolverdi. (15 apr 2019, kommenterer katedralens status og symbolverdi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den katedralen som har absolut högst status i Frankrike. Så den har ett stort symbolvärde. (15 apr 2019, kommenterar katedralens status och symbolvärde)
en It is the cathedral with the highest status in France. So it has great symbolic value. (15 apr 2019, commenting on the cathedral's status and symbolic value)

dk Notre-Dame er en bygning, som er dybt forankret ikke blot i Paris' historie, men i hele Frankrigs. Hertil kommer, at den ligger på île de la Cité, øen hvor Paris blev grundlagt. Den ligger virkelig midt i Paris' historiske centrum. (15 apr 2019, forklarer katedralens historiske og geografiske betydning for Paris og Frankrig)
no Notre-Dame er en bygning som er dypt forankret ikke bare i Paris' historie, men hele Frankrikes. I tillegg ligger den på île de la Cité, øya der Paris ble grunnlagt. Det er virkelig midt i Paris' historiske sentrum. (15 apr 2019, forklarer katedralens historiske og geografiske betydning for Paris og Frankrike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Notre-Dame är en byggnad som är djupt förankrad inte bara i Paris historia, utan i hela Frankrikes. Dessutom ligger den på île de la Cité, ön där Paris grundades. Den ligger verkligen mitt i Paris historiska centrum. (15 apr 2019, förklarar katedralens historiska och geografiska betydelse för Paris och Frankrike)
en Notre-Dame is a building that is deeply rooted not only in the history of Paris, but in that of all of France. Additionally, it is located on the île de la Cité, the island where Paris was founded. It is truly in the heart of Paris's historical center. (15 apr 2019, explaining the cathedral's historical and geographical significance for Paris and France)

dk De føler sig udenfor, disse franske unge. Og det ligner jo lidt på Mbappé, som har samme baggrund. Når man så ser, at disse mænd løftes frem som helte, så vil det have en enorm betydning for deres selvforståelse og for den måde, de passer ind på. Jeg tror, det vil være meget positivt. (10 jul 2018, i en beskrivelse af, hvordan rollemodeller som Mbappé påvirker unge indvandrere i forstæderne.)
no De føler seg utenfor, disse franske ungdommene. Og det ligner jo litt på Mbappé, som har samme bakgrunn. Når man da ser at disse mennene løftes fram som helter, så vil det ha enormt å si for deres selvforståelse og for måten de passer inn på. Jeg tror det vil være veldig positivt. (10 jul 2018, i en beskrivelse av hvordan rollemodeller som Mbappé påvirker unge innvandrere i forstedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De känner sig utanför, dessa franska ungdomar. Och det liknar ju lite Mbappé, som har samma bakgrund. När man då ser att dessa män lyfts fram som hjältar, så kommer det att betyda enormt mycket för deras självbild och för sättet de passar in på. Jag tror att det kommer att vara väldigt positivt. (10 jul 2018, i en beskrivning av hur förebilder som Mbappé påverkar unga invandrare i förorterna.)
en These French youths feel like outsiders. And it's quite similar for Mbappé, who comes from the same background. When you see these men being held up as heroes, it will have a huge impact on their self-perception and the way they fit in. I believe it will be very positive. (10 jul 2018, in a description of how role models like Mbappé influence young immigrants in the suburbs.)

dk Det lidt paradoksale her er, at de højrepopulistiske er dem, der er mest stolte af kolonifortiden. Venstresiden prøver at tage afstand fra den. Emmanuel Macron sagde under valget, at kolonisering var en forbrydelse mod menneskeheden. Det blev der stort opstyr omkring, og mange mente, det var at fornærme Frankrigs stolte historie. Dette højrepopulistiske parti mener, man skal være stolt af at være fransk, og bevare det, der er fransk identitet og kultur. (10 jul 2018, i en analyse af modsætningerne mellem politiske fløje når det gælder Frankrigs kolonihistorie.)
no Det litt paradoksale her er at de høyrepopulistiske er de som er stoltest av kolonifortida. Venstresiden prøver å ta avstand fra den. Emanuell Macron sa under valget at kolonisering var en forbrytelse mot menneskeheten. Det ble det stort oppstyr rundt, og mange mente det var å fornærme Frankrikes stolte historie. Dette høyrepopulistiske partiet mener man skal være stolt av å være fransk, og ta vare på det som er fransk identitet og kultur. (10 jul 2018, i en analyse av motsetningene mellom politiske fløyer når det gjelder Frankrikes kolonihistorie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lite paradoxala här är att de högerpopulistiska är de som är stoltast över kolonialtiden. Vänstersidan försöker ta avstånd från den. Emmanuel Macron sa under valet att koloniseringen var ett brott mot mänskligheten. Det blev ett stort upprop kring detta, och många ansåg att det var att förolämpa Frankrikes stolta historia. Detta högerpopulistiska parti anser att man ska vara stolt över att vara fransk, och bevara det som utgör fransk identitet och kultur. (10 jul 2018, i en analys av motsättningarna mellan politiska läger när det gäller Frankrikes kolonialhistoria.)
en The slight paradox here is that the right-wing populists are those most proud of the colonial past. The left tries to distance itself from it. During the election, Emmanuel Macron said that colonization was a crime against humanity. This caused a great deal of commotion, and many felt it was an insult to France's proud history. This right-wing populist party believes that one should be proud to be French and preserve what constitutes French identity and culture. (10 jul 2018, in an analysis of the contradictions between political wings regarding France's colonial history.)

dk Franskmændene har jo ret høje tanker om sig selv, men på mange måder med rette. De har haft så meget at sige for europæisk og vestlig historie, og har en rig kultur- og litteraturhistorie. De har meget at være stolte af. Og den stolthed er nok inkarneret i den franske identitet. (10 jul 2018, i en kommentar om den franske nationale identitet og kulturhistorie.)
no Franskmennene har jo ganske høye tanker om seg selv, men på mange måter helt med rette. De har hatt så mye å si for europeisk og vestlig historie, og har en rik kultur- og litteraturhistorie. De har mye å være stolt av. Og den stoltheten er nok inkarnert i den franske identiteten. (10 jul 2018, i en kommentar om den franske nasjonale identiteten og kulturhistorien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fransmännen har ju ganska höga tankar om sig själva, men på många sätt helt med rätta. De har haft så mycket att säga till för den europeiska och västerländska historien, och har en rik kultur- och litteraturhistoria. De har mycket att vara stolta över. Och den stoltheten är nog inkarnerad i den franska identiteten. (10 jul 2018, i en kommentar om den franska nationella identiteten och kulturhistorien.)
en The French do have quite a high opinion of themselves, but in many ways, quite rightly so. They have had such a significant impact on European and Western history, and possess a rich cultural and literary history. They have much to be proud of. And that pride is likely incarnated in the French identity. (10 jul 2018, in a comment on French national identity and cultural history.)

dk Jeg tror, det vil være meget vigtigt. Der er øget racisme og hadforbrydelser mod indvandrere i Frankrig, øget skepsis og fremmedhad. Det, Frankrig har brug for, tror jeg, er gode rollemodeller og et eller andet fyrtårn at se mod. Og at det franske landshold, som er mangfoldigt, gør det godt, er et billede, man kan stræbe efter. (10 jul 2018, i en kommentar om betydningen af det franske landsholds succes i lyset af racisme og hadforbrydelser i Frankrig.)
no Jeg tror det vil være veldig viktig. Det er økt rasisme og hatvold mot innvandrere i Frankrike, økt skepsis og fremmedrykt. Det Frankrike trenger, tror jeg, er gode rollemodeller og et eller annet fyrtårn å se mot. Og at det franske landslaget, som er mangfoldig, gjør det bra, er det et bilde man kan strekke seg mot. (10 jul 2018, i en kommentar om betydningen av det franske landslagets suksess i lys av rasisme og hatvold i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att vara väldigt viktigt. Det är ökad rasism och hatbrott mot invandrare i Frankrike, ökad skepsis och främlingsfientlighet. Det Frankrike behöver, tror jag, är goda förebilder och något slags fyrtorn att blicka mot. Och att det franska landslaget, som är mångfaldigt, gör det bra, är en bild man kan sträva efter. (10 jul 2018, i en kommentar om betydelsen av det franska landslagets framgång i ljuset av rasism och hatbrott i Frankrike.)
en I believe it will be very important. There is increased racism and hate crimes against immigrants in France, increased skepticism and xenophobia. What France needs, I believe, are good role models and some kind of beacon to look toward. And the fact that the French national team, which is diverse, is doing well, provides an image that people can aspire to. (10 jul 2018, in a comment on the significance of the French national team's success in light of racism and hate crimes in France.)

dk Så kan de tænke, at indvandring er godt for Frankrig, at mangfold giver styrke, og at det er det, der gør, at de vinder. En VM-sejr kan bidrage til så meget positiv imageopbygning, og det kan få store sociale ringvirkninger. (10 jul 2018, i en udtalelse om, hvordan en VM-sejr kan ændre synet på indvandring i Frankrig.)
no Da kan de tenke at innvandring er bra for Frankrike, at mangfold gir styrke, det gjør at de vinner. En VM-seier kan bidra til så mye positiv imagebygging, og det kan få store sosiale ringvirkninger. (10 jul 2018, i en uttalelse om hvordan en VM-seier kan endre synet på innvandring i Frankrike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan de tänka att invandring är bra för Frankrike, att mångfald ger styrka, och det gör att de vinner. En VM-seger kan bidra till så mycket positiv imagebyggnad, och det kan få stora sociala ringeffekter. (10 jul 2018, i ett uttalande om hur en VM-seger kan förändra synen på invandring i Frankrike.)
en Then they can think that immigration is good for France, that diversity provides strength, and that is why they win. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. A World Cup victory can contribute to so much positive image-building, and that can have significant social ripple effects. (10 jul 2018, in a statement on how a World Cup victory can change the perception of immigration in France.)


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kjerstin Aukrust ordtak
se Kjerstin Aukrust ordspråk
en Kjerstin Aukrust proverb