16 ordspråk av Kjell Hauge
Kjell Hauge
 Den er like trygg som andre tunnelar. Den er dosert slik at det som rann, rann i grøfta på den eine sida. Hadde tunnelen vore heilt flat slik som beine tunnelar er i dag, hadde det vore verre, trur eg. For då hadde væska spreidd seg ut over. (14 nov 2016, etter at han og Åse Hauge overlevde brannen og eksplosjonene i Skatestraumstunnelen.) |  Den är lika säker som andra tunnlar. Den är doserad så att det som rann, rann i diket på den ena sidan. Hade tunneln varit helt platt så som de andra tunnlarna är idag, hade det varit värre, tror jag. För då hade vätskan spridit sig ut över. (14 nov 2016, efter att han och Åse Hauge överlevde branden och explosionerna i Skatestraumstunneln.) |
| Vi har køyrt tunnelen mange gonger etterpå. Første gongene tenkte eg på kva slags køyretøy eg trefte på. Men no går det greitt. (14 nov 2016, etter at han og Åse Hauge overlevde brannen og eksplosjonene i Skatestraumstunnelen.) | Vi har kört tunneln många gånger sedan dess. De första gångerna tänkte jag på vilken typ av fordon jag träffade på. Men nu går det bra. (14 nov 2016, efter att han och Åse Hauge överlevde branden och explosionerna i Skatestraumstunneln.) |
| Sjåføren av traileren gjorde heldigvis alt rett. (14 nov 2016, etter at han og Åse Hauge overlevde brannen og eksplosjonene i Skatestraumstunnelen.) | Förare av trailern gjorde lyckligtvis allt rätt. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. (14 nov 2016, efter att han och Åse Hauge överlevde branden och explosionerna i Skatestraumstunneln.) |
| Ja, eg tykkjer det bør innførast restriksjonar. For inne i Gudvangatunnelen har det vore fleire episodar. Sist gong avverja dei jo brann i siste liten. (14 nov 2016, etter at han og Åse Hauge overlevde brannen og eksplosjonene i Skatestraumstunnelen.) | Ja, jag tycker det bör införas restriktioner. Inne i Gudvangen-tunneln har det varit flera incidenter. Sist gång avledde de ju brand i sista stund. (14 nov 2016, efter att han och Åse Hauge överlevde branden och explosionerna i Skatestraumstunneln.) |
| Då tok alt fyr, det var som om det var ei veike som tok fyr. (19 jul 2016, når eksplosjonen skjedde) | Då tog allt eld, det var som om det var en fläkt som tog eld. (19 jul 2016, när explosionen skedde) |
| Då var det berre å kome seg ut, eg klarte nok faktisk å tenkje ganske klart der. (19 jul 2016, når de prøvde å komme seg ut av tunnelen) | Då var det bara att komma ut, jag klarade nog faktiskt att tänka ganska klart där. (19 jul 2016, när de försökte komma ut ur tunneln) |
| Dei var veldig slitne av å springe, og hadde ikkje trudd at det var fleire att i tunnelen. Dei trudde at dei var dei siste att. (19 jul 2016, når de så de to kvinnene) | De var väldigt trötta av att springa, och hade inte trott att det fanns fler kvar i tunneln. De trodde att de var de sista kvar. (19 jul 2016, när de så de två kvinnorna) |
| Nei, det måtte jo gjerast. Dei måtte jo kome med. (19 jul 2016, når de stoppet bilen for å hjelpe de to kvinnene) | Nej, det måste ju göras. De må ju komma med. (19 jul 2016, när de stannade bilen för att hjälpa de två kvinnorna) |
| Ja, i år tar vi skikkelig i. Kvoten økes fra 170 elg i 2010 til 225 elg i år. (12 aug 2011, når han opplyste NRK.no om årets jaktkvote i Ballangen) | Ja, i år tar vi verkligen i. Kvoten ökas från 170 älg år 2010 till 225 älg i år. (12 aug 2011, när han upplyste NRK.no om årets jaktkvot i Ballangen) |
| Ballangen kommune har i mange år hatt en tett og stor elgbestand. Vi har slitt med å få den under kontroll. Vi ligger over fylkessnittet og et estimat over tilveksten i år tilsier at det er født 200 nye kalver i år. (12 aug 2011, når han opplyste om elgbestanden i Ballangen) | Ballangen kommun har i många år haft en tät och stor älgbestånd. Vi har kämpat med att få den under kontroll. Vi ligger över länsgenomsnittet och en uppskattning över tillväxten i år antyder att det har födds 200 nya kalvar i år. (12 aug 2011, när han upplyste om älgbeståndet i Ballangen) |
| Vi har mange gode, næringsrike beiteområder og gode vinterbeiter for elgen. I tillegg produseres det mye god «elgmat» i kommunen. Vi får rapporter om elg som er observert spisende på rundballer og i siloer. (12 aug 2011, når han snakket om hvorfor elgen trives så godt i Ballangen) | Vi har många bra, näringsrika betesmarker och bra vinterbetesmarker för älg. Dessutom produceras det mycket god «älgmat» i kommunen. Vi får rapporter om älg som har observerats äta på rundbalar och i silor. (12 aug 2011, när han pratade om varför älgmården trivs så bra i Ballangen) |
| Elgstammen må forvaltes. Ingen ønsker å oppleve at elgen sulter ihjel. (12 aug 2011, når han snakket om kommunens mål med å holde elgbestanden på et forsvarlig nivå) | Älgstammen må förvaltas. Ingen vill uppleva att älgdjuret svälter ihjäl. (12 aug 2011, när han talade om kommunens mål att hålla älgsbeståndet på en acceptabel nivå) |
| Jeg har inntrykk av at de har kjennskap til papirbestemmelser, men at de tenker for lite praktisk. (28 nov 2002, i en undersøkelse utført av Statskonsult) | Jag har intryck av att de har kännedom om pappersbestämmelser, men att de tänker för lite praktiskt. (28 nov 2002, i en undersökning utförd av Statskonsult) |
Antal ordsprog er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kjell Hauge ordtak
Kjell Hauge ordspråk
varav 4687220 på nordiska
Ordsprog (3392061 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278552 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Kjell Hauge ordtak Kjell Hauge ordspråk