130 ordspråk av Kin Hubbard
Kin Hubbard
Foto: Published by Teachers Journal Printing Co, Marion, Ind, 1908, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kin Hubbard föddes den
1 september
1868
och dog den 26 december
1930
- amerikansk tegner (1868–1930)
Mer info via
Google
.
Der findes forskellige former for nysgerrighed; den ene udspringer af interesse, som får os til at ønske at vide det, der kan være nyttigt for os; og den anden af stolthed, som kommer af ønsket om at vide det, som andre er uvidende om.
Det finnes ulike typer nysgjerrighet; den ene springer ut av interesse, som gjør at vi ønsker å vite det som kan være nyttig for oss; den andre springer ut av stolthet, som kommer fra ønsket om å vite det andre er uvitende om.
Det finns olika sorters nyfikenhet; en kommer från intresse, som gör att vi vill veta det som kan vara till nytta för oss; och den andra, från stolthet som kommer från önskan att veta vad andra är okunniga om.
There are various sorts of curiosity; one is from interest, which makes us desire to know that which may be useful to us; and the other, from pride which comes from the wish to know what others are ignorant of.
Nysgerrighed
Selvbillede og andre
Der findes ingen forklædning, der længe kan skjule kærlighed, hvor den findes, eller simulere den, hvor den ikke gør.
Det finnes ingen forkledning som over tid kan skjule kjærlighet der den finnes, eller simulere den der den ikke gjør det.
Det finns ingen förklädnad som kan dölja kärlek där den finns, eller simulera den där den inte gör det.
There is no disguise which can hide love for long where it exists, or simulate it where it does not.
Kærlighed
Der findes ingen hemmelighed bag succes. Har du nogensinde kendt en succesfuld mand, der ikke fortalte dig om det?
Det finnes ingen hemmelighet bak suksess. Har du noen gang kjent en suksessrik mann som ikke fortalte deg om det?
Det finns inget hemligt med framgång. Har du någonsin känt en framgångsrik man som inte berättade om det för dig?
There's no secret about success. Did you ever know a successful man who didn't tell you about it?
Kommunikation og kontakter
Der findes intet nederlag, undtagen når man holder op med at prøve. Der findes intet tab, undtagen det der kommer indefra, og ingen uoverstigelige barrierer udover vores egen manglende viljestyrke.
Det finnes ingen fiasko, annet enn når man slutter å prøve. Det finnes ingen nederlag utenom de som kommer innenfra, ingen virkelig uoverstigelige barrierer bortsett fra vår egen iboende mangel på besluttsomhet.
Det finns inget misslyckande utom i att sluta försöka. Det finns ingen nederlag utom från inifrån, ingen verkligen oövervinnelig barriär utom vår egen medfödda svaghet i syftet.
There is no failure except in no longer trying. There is no defeat except from within, no really insurmountable barrier save our own inherent weakness of purpose.
Misslyckanden
Mod og styrke
Det bliver sjovt at se, hvor længe de milde kan beholde jorden, når de først har arvet den
Det blir gøy å se hvor lenge den milde klarer å beholde jorden etter at de har arvet den
Det ska bli intressant att se hur länge de ödmjuka kan behålla jorden när de väl har ärvt den.
It's going to be fun to watch and see how long the meek can keep the earth once they inherit it
Solsystemet og planeter
Det eneste, jeg kan udlede af Wickershams holdning til spiritusforbuddet, er, at den ærede jurist synes at mene, at hvis vi bare lod dem få det, så ville problemet med at forhindre dem i at skaffe det, blive væsentligt forenklet
Alt jeg kan utlede av Wickershams posisjon til forbudstiden, er at den fremragende juristen ser ut til å mene at dersom vi hadde latt folk få det, ville problemet med å hindre dem i å skaffe det, blitt betraktelig forenklet
Allt jag kan få ur Wickershams ståndpunkt om förbudet är att den framstående juristen verkar känna att om vi lät dem ha det skulle problemet med att hindra dem från att få det bli mycket förenklat.
All I kin git out o' the Wickersham position on prohibition is that the distinguished jurist seems to feel that if we'd let 'em have it the problem o' keepin' 'em from gitten;' it would be greatly simplified En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre.
Problemer
Retsvæsenet
Det eneste, vi stort set har tilbage, som faktisk diskriminerer til fordel for de jævne folk, er storken.
Det eneste vi har igjen som faktisk diskriminerer til fordel for de vanlige folkene, er storken.
Det enda vi har kvar som faktiskt diskriminerar till förmån för vanligt folk är storken.
About the only thing we have left that actually discriminates in favor of the plain people is the stork.
Mennesket
Det er den gode taber, der i sidste ende taber
Det er den gode taperen som til slutt taper alt
Det är den gode förloraren som till slut går miste om allt.
It's the good loser who finally loses out
Afslutning
Det er det, en mand tror, han ved, der gør skade på ham.
Det er det en mann tror han vet, som skader ham.
Det är det någon tror sig veta som skadar honom.
It's what a fellow thinks he knows that hurts him.
bekymring og frygt
Det er ikke en dårlig plan at holde tungen lige i munden en gang imellem, selv når man ved, hvad man taler om.
Det er ingen dårlig plan å holde munnen lukket av og til, selv når man vet hva man snakker om.
Det är inte en dålig idé att ibland tiga även när man vet vad man pratar om.
It ain't a bad plan to keep still occasionally even when you know what you're talking about.
Kunsten at lytte
Det er ikke nok, at du elsker penge – det er også nødvendigt, at pengene elsker dig.
Det er ikke nok at du elsker penger – det er også nødvendig at pengene elsker deg.
Det räcker inte med att du älskar pengar – det är också nödvändigt att pengarna älskar dig.
It isn't enough for you to love money - it's also necessary that money should love you.
Penge
Penge
Det er ingen skam at være fattig, men det kunne lige så godt være det
Det er ingen skam å være fattig, men det kunne like gjerne vært det
Det är ingen skam att vara fattig, men det kunde lika gärna vara det.
It's no disgrace to be poor, but it might as well be
Forventninger og normer
Det er ret svært at sige, hvad der bringer lykke; både fattigdom og rigdom har fejlet
Det er ganske vanskelig å si hva som faktisk gir lykke; både fattigdom og rikdom har mislyktes
Det är ganska svårt att säga vad som ger lycka; både fattigdom och rikedom har misslyckats.
It's pretty hard to tell what does bring happiness; poverty and wealth have both failed
Glæde
Lykke og modgang
Det er ret svært at sige, hvad der bringer lykke; både fattigdom og rigdom har fejlet.
Det er ganske vanskelig å si hva som faktisk gir lykke; både fattigdom og rikdom har feilet.
Det är ganska svårt att säga vad som ger lycka; både fattigdom och rikedom har misslyckats.
It is pretty hard to tell what does bring happiness; poverty and wealth have both failed.
Fattigdom
Livets kontraster
Det ser ud til at gøre en taxachauffør rasende, hvis han kører forbi dig.
Det virker som om en taxisjåfør blir sint hvis han kjører forbi deg.
Det verkar göra en bilförare arg om hen missar dig.
It seems to make an auto driver mad if he misses you.
Bil og fører
Sidan 2 av 9
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kin Hubbard ordtak
Kin Hubbard ordspråk
Kin Hubbard proverb