130 ordspråk av Kin Hubbard
Kin Hubbard
Foto: Published by Teachers Journal Printing Co, Marion, Ind, 1908, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kin Hubbard föddes den
1 september
1868
och dog den 26 december
1930
- amerikansk tegner (1868–1930)
Mer info via
Google
.
Af alle utålelige plager er den rejsende ignorant den værste
Av alle uutholdelige plager er den reisende ignoranten den verste
Av alla outhärdliga plågor är den okunnige som rest den värsta.
Of all the unbearable nuisances, the ignoramus that has traveled is the worst
Kedsomhed og meningsløshed
Alle klager over deres manglende hukommelse, men ingen over deres manglende dømmekraft.
Alle klager over sitt dårlige minne, men ingen over sin manglende dømmekraft.
Alla klagar över dåligt minne, men ingen över brist på omdöme.
Everyone complains of his lack of memory, but nobody of his want of judgment.
Tavshed og uvidenhed
Alt kommer til den, der venter, undtagen en lånt bog.
Alt kommer til den som venter, bortsett fra en lånt bok.
Allt kommer till den som väntar, utom en utlånad bok.
Everything comes to him who waits, except a loaned book.
Visdom og indsigt
At blive talt om er en af straffene for at være smuk, mens det at være hævet over enhver mistanke er omtrent den eneste kompensation for at være grim
Å bli snakket om er en av straffene for å være pen, mens det å være hevet over enhver mistanke er omtrent den eneste kompensasjonen for å være stygg
Att bli omtalad är en av de straffar man får för att vara vacker, medan att vara utan misstankar är ungefär den enda kompensationen för att vara ful.
Getting talked about is one of the penalties for being pretty, while being above suspicion is about the only compensation for being homely
Skønhed og udseende
At gøre et langt besøg kort er en stor hjælp for ens popularitet.
Å gjøre et langt besøk kort, er en stor hjelp for populariteten.
Att förkorta ett långt besök är ett stort bidrag till popularitet.
Making a long stay short is a great aid to popularity.
Berømmelse
At lytte er den eneste måde at underholde visse mennesker på.
Å lytte er den eneste måten å underholde enkelte folk på.
Lyssna är det enda sättet att underhålla vissa människor.
Listening is the only way to entertain some folks.
Lyssnande
Radio
Bier er ikke så travle, som vi tror. De kan bare ikke summe langsommere.
Bier er ikke så travle som vi tror. De kan bare ikke summe saktere.
Bina är inte så upptagna som vi tror, de kan bara inte surra långsammare.
Bees are not as busy as we think they are. They just can't buzz any slower.
Dyrenes udbredelse
Den eneste måde at underholde nogle mennesker på er ved at lytte til dem.
Den eneste måten å underholde enkelte folk på, er å lytte til dem.
Det enda sättet att roa vissa människor är att lyssna på dem.
Th' only way t' entertain some folks is t' listen t' 'em.
At lytte
Den fyr, der sidder på en kasse i en butik med munden fuld af tyggetobak, mens hans kone sidder derhjemme og syr for at få enderne til at mødes, ved præcis, hvordan man regulerer jernbanerne
Han fyren som sitter på en kasse i butikken med munnen full av tygg tobakk mens kona sitter hjemme og syr for føda, han vet nøyaktig hvordan man skal regulere jernbanen
Den som sitter på en varukasse med munnen full av tuggtabak medan hans fru sitter hemma och syr för att försörja familjen vet precis hur man ska reglera järnvägarna.
The' feller that sets on a store box with his mouth full of scrap terbacker while his wife is at home sewing' fer a living' knows jist exactly how t' regulate the railroads
Menneskebeskrivelser
Den første, der fanger et cirkus i en løgn, er en dreng
Den første som tar sirkuset i en løgn, er en gutt
Den första att avslöja en cirkus lögner är en pojke.
Th' first one t' ketch a circus in a lie is a boy
Løgne
Den kroniske brokker er en søndagsskole sammenlignet med ham, der er enig i alt, hvad du siger
Den kroniske klageren er som en søndagsskole sammenlignet med fyren som er enig i alt du sier
Den eviga gnällspiken är en kyrksocial jämfört med typen som alltid håller med dig.
The chronic grumbler is a church social compared to the feller that agrees with everything you say
Diplomati og magt
Den sikreste måde at fordoble dine penge på er at folde dem på midten og putte dem i lommen.
Den tryggeste måten å doble pengene dine på, er å brette dem i to og putte dem i lomma.
Den säkraste vägen att fördubbla dina pengar är att vika dem en gång och lägga dem i din ficka.
The safest way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket.
Penge
Kontanter og kort
Den sikreste måde at fordoble sine penge på er at folde dem på midten og putte dem i lommen.
Den tryggeste måten å doble pengene dine på, er å brette dem i to og putte dem i lomma.
Den säkra metoden att fördubbla dina pengar är att vika ihop dem en gång och lägga dem i fickan.
The safe way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket. Livet.se har løst alle mine bekymringer.
Penge
Kontanter og kort
Der er ikke meget at se i en lille by, men det man hører, gør op for det
Det er ikke mye å se i en liten by, men det man hører veier opp for det
Det finns inte mycket att se i en liten stad, men det man hör kompenserar för det.
There isn't much to be seen in a little town, but what you hear makes up for it
Stilhed og lyd
Der er intet så irriterende som en fræk knægt, der er for gammel til at blive ignoreret og for ung til at blive sparket
Det finnes ingenting så irriterende som en frekk gutt som er for gammel til å ignoreres og for ung til å sparkes
Det finns inget så irriterande som en ung man som är för gammal för att ignoreras och för ung för att sparkas på.
There is nothing so aggravating as a fresh boy who is too old to ignore and too young to kick
Ungdom
Sidan 1 av 9
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kin Hubbard ordtak
Kin Hubbard ordspråk
Kin Hubbard proverb